Eastwood traducir francés
209 traducción paralela
Hee bende seni Clint Eastwood sanmıştım.
Je ne vous prenais pas pour Clint Eastwood.
Eğer Clint Eastwood olsaydım, o zaman "Kılintlenin" derdin.
- Si j'étais Clint Eastwood... tu dirais : "Soulève Clint".
Olur mu hiç? Bu bir Magnum P.I.!
Un Clint Eastwood Spécial!
A.B.D. Clint Eastwood.
- Les Etats-Unis d'A. Clint Eastwood.
Kendini ne sanıyorsun? Clint Eastwood?
Tu te prends pour qui?
Clint Eastwood tarzı.
A la Clint Eastwood.
Clint Eastwood!
Clint Eastwood!
Clint Eastwood.
Clint Eastwood!
Burda Eastwood'un iki katı korkak ikiz kardeşi var. Şey, Clint mayonez istemediğini söyledi. Bunu aklımdan atamıyorum.
Kel, j'ai l'impression qu'on parle d'une chose très personnelle ici et que les adultes se sentiraient mieux si les jeunes sortaient.
Şey, onları keserek çıkart ve pişir.
Cet Eastwood fait mauviette, à côté.
Clint Eastwood?
Clint Eastwood?
Clint Eastwood hiç böyle şeyler giymezdi.
Clint Eastwood n'était jamais amanché de même.
Eastwood.
Eastwood.
Clint Eastwood.
Clint Eastwood.
Başınızı çarpmışsınız Bay Eastwood.
M. Eastwood.
Şimdi müsaadenizle William'la ilgileneceğim.
M. Eastwood. Je vais voir si William va bien.
Bu, misafirimiz Clint Eastwood.
C'est M. Eastwood. Il est venu nous rendre visite.
Sizden hoşlandı Bay Eastwood.
M. Eastwood.
Size ne yapacağımı söyleyeyim Bay Eastwood.
M. Eastwood.
- Bay Eastwood.
- M. Eastwood.
Bay Eastwood, sizi görmek ne güzel.
quel plaisir de vous voir.
Bu size yakışmış.
M. Eastwood.
Eastwood'la aramızda ufak bir kişisel mesele.
Ça ne concerne que moi et Eastwood.
- Cesaretin için teşekkür ederim.
M. Eastwood.
- Tamam. İyi geceler. - Onu, iyi yola getirdin.
M. Eastwood.
Seni gözüm tuttu.
M. Eastwood.
Onu çok kızdırdınız.
M. Eastwood.
Umarım siz geleceği düşünüyorsunuzdur Bay Eastwood.
M. Eastwood.
- Günaydın.
M. Eastwood.
Bir puro alın.
M. Eastwood.
Bugün sizin için ne yapabilirim?
M. Eastwood?
- Hiçbir şey, bu yeterli. - Yarın için iyi şanslar.
M. Eastwood.
Günaydın.
M. Eastwood.
- Doğru. Peki? - Affedersiniz Bay Eastwood.
M. Eastwood.
İçeride misin Eastwood?
Eastwood?
CLINT EASTWOOD BURADA YATIYOR ÖLÜMÜ 7 EYLÜL 1885
ICI GIT CLINT EASTWOOD MORT LE 7 SEPTEMBRE 1885
Herkes her yerde, Clint Eastwood batının en ödlek adamıdır diyecek!
Tout le monde partout dira que Clint Eastwood est le plus peureux qui soit dans le Far West.
Dinle Eastwood!
Eastwood!
Hey bayım. Bay Eastwood.
M. Eastwood.
EASTWOOD UÇURUMU
RAVIN EASTWOOD
Clint Eastwood'a mı?
Clint Eastwood?
Clint Eastwood gibi veya, Ronald Reagan gibi.
- Ou Président, comme Reagan.
Clint Eastwood'ı gördüm sandım.
- Oh. J'ai cru voir Clint Eastwood.
"Unforgiven" da Eastwood kendini değiştirmeye çalışan ve çiftçilik yapan profesyonel bir katili canlandırır.
Dans Impitoyable, Eastwood joue un tueur professionnel qui a voulu se racheter et devenir fermier.
Clint Eastwood bir berber kalfasını oynamaz mesela.
Clint Eastwood ne joue pas un gentil petit coiffeur.
Clint Eastwood istiyorsa olabilir, umrumda da değil ayrıca.
Je ne veux pas être coiffeuse. Si Clint Eastwood veut, laisse-le.
Bana şu Clint Eastwood magnum'larından gerek.
Q.G.B. J'ai besoin d'un Magnum à la Clint Eastwood.
Neden Kirli Harry'nin de kullandığını sanıyorsun?
Demande à Clint Eastwood.
Kirli Harry de kim?
Qui être Clint Eastwood?
Keller, Reddy Truvalı Helen. 6 yıI sonra, başkanlığa aday olursun.
Six ans, et tu deviens Maire, comme Clint Eastwood.
Clint Eastwood?
Clint Εastwood?