Ebenezer traducir francés
96 traducción paralela
Bu ziyareti senin selametin için yaptım, Ebenezer Scrooge.
Je vous ai rendu visite pour votre bien, Ebenezer Scrooge.
- Bir şans, Ebenezer Scrooge.
- Une chance, Ebenezer Scrooge.
Ebenezer, Dick!
Ebenezer, Dick!
Ebenezer Scrooge, Dick Wilkins.
Ebenezer Scrooge, Dick Wilkins.
Noel, Ebenezer.
Noël, Ebenezer.
Neşelen Ebenezer.
Allez, Ebenezer.
İyi geceler Ebenezer.
Bonsoir, Ebenezer.
Scrooge söylemişti.
Tu vois qui c'est, Ebenezer Scrooge?
Scrooge'u hatırlarsın, değil mi, eski dostum? Ebenezer Scrooge'u?
Il a dit ça au fantôme.
Merrye Sendromu adı bu, çünkü bu hastalık sadece Ebenezer Merrye'nin soyundan gelenlerde görülmüş.
Le Syndrome de Merrye. Appelé ainsi parce qu'il n'a été observé que parmi la descendance d'un certain Ebenesiah Merrye.
- Ebenezer.
- Ebenezer.
Ebenezer, bak.
Ebenezer, regardez
Hadi Ebenezer.
Allez, Ebenezer.
Şerefli Kraliçe Victoria'nın saltanatında, Eski Londra'da Dumpling Sokağında tüm İngiltere'nin en nazik ve sevecen insanı Ebenezer Blackadder'ın bıyık dükkanı bulunmaktadır.
Sous le règne de la bonne Reine Victoria, il y avait à Londres, dans Dumpling Lane, un magasin de moustaches tenu par un certain Ebenezer Blackadder, l'homme le plus doux et charitable de toute l'Angleterre.
Bay Ebenezer, merak ediyorum da, bana küçük bir hediyeniz var mıydı acaba?
M'sieur Ebenezer, z auriez-t'y pas un'tit cadeau pour moi?
Burası, büyük hayırsever, çok meziyetli, mülayim insan Ebenezer Blackadder'ın evi mi?
Sommes-nous chez le grand Philanthrope bonne Pomme Blackatter?
Farewell, Ebenezer.
Adieu, Scrooge!
" Ebenezer Scrooge karda tir tir titreyen fakir oğlanların
" Ebenezer Scrooge passa devant les enfants
".. Yaşlı Ebenezer Cimri karanlık odasında yalnızdı. "
"Le vieux Scrooge était seul dans sa triste chambre"
Bana teşekkür etme, Ebenezer, yakında son hayalet tarafindan ziyaret edileceksin.
Ne me remercie pas, Ebenezer. Bientôt tu recevras le dernier fantôme.
Ebenezer Scrooge'un korkusunu kopyalamayı öğrenebilirsem, insanlığı gerçekten anlamaya bir adım daha yaklaşacağım.
Si je peux apprendre à reproduire la peur de Ebenezer Scrooge, je me rapprocherai un peu plus de la compréhension humaine.
Data, Ebenezer Scrooge rolünü oynarken yaşadığın deneyime bakarak, korkunun nasıl bir itici güç olduğunun farkındasın.
Data, pendant votre expérience avec Ebenezer Scrooge, vous avez vu combien la peur peut être un motif puissant.
- Rica ederim, Bay Dickens. Marley kardeşler, hayattayken Ebenezer Scrooge adında kurnaz bir faizciyle iş ortağı olmuşlardı.
De leur vivant, ils étaient les associés d'un impitoyable prêteur sur gages, du nom d'Ebenezer Scrooge.
İşte o. Bay Ebenezer Scrooge.
Et voici, M. Ebenezer Scrooge.
- Ve de çok öfkeli İşte bu, Ebenezer Scrooge
C'est Ebenezer Scrooge
- Seni seviyoruz, Ebenezer! - Kesin şunu!
Silence!
Bak! Bu Ebenezer Scrooge.
Regarde, c'est Ebenezer Scrooge.
- Bu şakaları nereden buluyorsun? - Komediyi bırak borsacılar yapsın, Ebenezer.
Tu ferais mieux de laisser la comédie aux comédiens.
Ve böylece onlar, Ebenezer Scrooge'in çocukluğuna ulaştılar.
Et c'est ainsi qu'ils arrivèrent dans l'enfance d'Ebenezer Scrooge.
Selam? Onlar senin geçmişinin gölgeleri, Ebenezer.
Ce ne sont là que des ombres de ton passé.
Bu benim. Acele et, Ebenezer.
Le dernier coche va partir.
Ebenezer. Hayat, altın bir fırsattır.
Ebenezer, la vie est une occasion rêvée!
İşte seni götürecek arabacı, Ebenezer.
Voici votre contrat, Ebenezer. Viens, Scrooge.
Söyle bana, Ebenezer Scrooge.
Dis-moi, Ebenezer Scrooge, connais-tu cet endroit?
Belle. Seni Ebenezer Scrooge ile tanıştırmak isterim.
- Belle, Ebenezer Scrooge.
Şehrin en yetenekli, genç muhasebecisi. Ebenezer.
Le comptable le plus doué de cette ville.
Bu Belle. Fozziwig ailesinin bir dostu.
Ebenezer, je vous présente Belle, une amie de la famille.
Evlenmeden geçirdiğimiz bir yıl daha, Ebenezer.
Faut-il attendre encore une année avant notre mariage?
- Ne peki? - Ne? - Ebenezer Scrooge!
- C'est Ebenezer Scrooge!
"Ebenezer Scrooge." Lütfen, Ruh.
Esprit, je vous en supplie, non!
Tüm gün izin verdiniz. Ben?
Moi, Ebenezer Scrooge?
Ben, Ebenezer Scrooge?
Serais-je capable d'une chose pareille?
- Ebenezer demek istiyorum...
- Je voulais dire Ebenezer...
Brian, Ebenezer'den hemen sonra gelir.
Brian, au deuxième rang derrière Ebenezer.
# Burada büyük Ebenezer hayatın yeni diriliş ağacında #
Malik, à § a fait quoi d'aller à La fac, La premià ¨ re fois?
- Ebenezer paylaşmak istemiyor.
- Picsou ne veut pas partager.
Ebenezer'dekinden mi bahsediyorsunuz?
A Ebenezer, vous voulez dire?
Ama bugün Ebenezer Scrooge işi mahkemeye götürmeye karar verdi. Yani tatilimi dosyalar arasında mahkemeye hazırlanarak geçireceğim.
Ce matin Ebenezer Scrooge a décidé de porter l'affaire en jugement ce qui fait que je dois passer les vacances dans la paperasse pour préparer le procès.
Ebenezer Hurkle değiş! Herkesin sevmesi için, değiş!
Il faut que tu changes Ebenezer Hurkle, tu as fait fuir tous ceux qui t'aimaient.
Fakat Ebenezer Gottreich, iş yeri sahibi... çok iyi bir iş adamı değildi.
Mais Ebenezer Gottreich, le patron, n'était pas doué pour les affaires.
ve onu yöneten deli... Ebenezer'ın erkek kardeşi, Klaus'tu.
" Et le maniaque qui dirigeait l'endroit n'était autre que le frère d'Ebenezer,