Efendi wong traducir francés

Efendi Wong, Silah sesine dikkat edin!

ils risquent de tirer!

Efendi Wong...

Maîitre Huang!

- Efendi Wong!

Comment aIIez-vous?

Efendi Wong'u arıyordum.

Maîitre Huang est Ià?

Efendi Wong'un öğrencisi olmak istiyorum.

Je veux être disciple de Maîitre Huang.

Efendi Wong... - Sen Efendi Wong musun?

Maîitre Huang?

- Yoksa sen Efendi Wong musun?

Oui... C'est vous?

Efendi Wong, bacağımı neden alçıya alıyorsunuz ki?

Maîitre Huang. Pourquoi Iajambe aussi?

Sen Efendi Wong değil misin?

Su Ie bègue? imbécile!

- O Efendi Wong'un öğrencisidir.

Un disciple de Maîitre Huang.

Ben de Efendi Wong'un öğrencisiyim, Kai.

Kai, Ie disciple préféré du Maîitre.

Patron, bu Wong Fei-Hung'a benziyor. Efendi Wong Fei-Hung.

Chef, on dirait Huang Feihong.

Efendi Wong bütün zararı ödeyecek.

Ies dégâts seront à votre charge.

Bu Efendi Wong.

- C'est Huang Feihong.

Teyze! - Efendi Wong!

- Maîitre Huang.

Sen Efendi Wong musun?

Vous êtes Maîitre Huang?

Bu şehirdeki en iyisi kim? Efendi Wong mu?

Qui sait Ie mieux se battre, ici?

Efendi Wong'a meydan okumak için buradayım. Söyleyin lütfen, hanginiz Efendi Wong?

Je viens à BaozhiIin pour rencontrer Huang Feihong et me mesurer à Iui.

Efendi Wong'a meydan okunuyor! Eve gitmiyoruz.

Quelqu'un lance un défil à Maîitre Huang.

Bazı hazırlıklar içinde olduğunu biliyoruz. Efendi Wong,..

Maîitre Huang, nous admirons votre attitude.

Bay Jackson, Efendi Wong burada!

M. Jackson, Huang Feihong est Ià.

Efendi Wong, ona görev ver!

Huang Feihong? Attaquez-Ie!

Efendi Wong, dikkat et!

Attention!

Herkes seninle iftihar ediyor Wong. Sorun değil! Teşekkürler, Efendi Wong!

C'est grâce à Ia coopération entre Ia police et Maîitre Huang.

Efendi Wong Kei-ying!

- Maître Wong Kei-ying.

Merhaba, Efendi Wong.

Maître Wong.

Amca, Efendi Wong, geliyorlar.

Oncles, maître Wong! On vient.

Efendi Wong, acıdı mı?

Maître, comment allez-vous?

Efendi Wong!

Maîitre Huang!

Efendi Wong!

Mon dieu!

Bu Efendi Wong!

Huang Feihong.

Efendi Wong mu?

Huang Feihong?

Efendi Wong'un öğrencileri.

- C'est un honneur.

Efendi Wong, kımıldama!

Huang Feihong, ne bouge plus!

Efendi Wong mu?

Maîitre Huang?

Efendi Wong...

Maîitre Huang.

Efendi Wong, senin tekniklerin çok meşhur.

Maîitre Huang, votre kung fu est célèbre.

Sence Efendi Wong buraya ne zaman ulaşır?

- Maîitre Huang viendra?

Efendi Wong, hepimiz seni takdir ediyoruz.

- Que veux-tu?

Efendi Wong, bu taraftan!

S'iI y a un problème, on se débrouillera.

Efendi Wong buralarda.

- Hua...

Efendi Wong, haydi gidip onu kurtaralım.

Comment? II faut Ia secourir!

Sen gerçekten Efendi Wong'un kadını mısın?

Garce!

... Efendi Wong bile seni tanıyamayacak.

II ne pourra plus jamais te retrouver.

Efendi Wong mu?

Huang Feihong est Ià.

Efendi Wong!

Huang Feihong.

Efendi Wong, neredesin?

Où es-tu?

Efendi Wong, gitmeyin!

Ne t'enfuis pas!

Efendi Wong, dışarı gel de erkek erkeğe dövüşelim.

Tu es brave? Approche!

Teşekkürler, Efendi Wong!

Remerciez-Ie.

Efendi Wong!

- Maître Wong.