Ehm traducir francés

Ehm, görmek... Tarzan insanların canını sıkmayı sevmez,

Tu sais, Tarzan ne veut pas que les autres nous dérangent.

Doktor istiyor, ehm... bilmem neye dayanarak...

Il a parlé d'une convention de Genève... La célèbre convention de Genève! - Tu es de plus en plus idiot, toi.

Ehm, bilmem bunu hiç düşünmedim.

Je n'en sais rien. Ça ne m'est jamais venu à l'esprit.

Ehm, bunu bilemem.

Bien, euh, je n'y aurais pas pensé.

Ehm,... hayat orada bir ritim içinde geçiyor.

Ils apprécient le rythme de la vie.

- Ve, ehm,...

- Et...

Ehm, cinsel eğilimin benim sorunum değil.

Bien, ton orientation sexuelle, c'est pas mon problème.

Ehm, aslında, algılıyoruz, fakat bunu davranışları inceleyerek, birisini tanıyarak yapıyoruz.

Enfin nous y arrivons. Mais nous la détectons en observant le comportement, en apprenant à connaitre les gens.

- Ehm Nerde?

- Bon, on est où?

Balık tutmak, B-A-L-I-K. Ehm, daha önce hiç denemedim.

je ne l'ai jamais fait.

Bebek doğdu.

Ehm... La petite est née.

Ehm. Tanıştığımıza memnun oldum.

un plaisir de vous connaître.

Ehm, sen.

Hé, salut.

Şey, Ben, uh... bir rüya gördüm

Beh, je... ehm.. J'ai rêvé de Sarah l'autre nuit.

Merhaba.

Ehm, ehm...

Yo, B-ben sandım ki "çarpı projen" dediniz. ve, ehm, o işlere ben bakmıyorum.

Non, je croyais avoir entendu projet superflu, et bon, ça, je fais pas.

Hey, dün gece konusunda Ehm. Ben...

Pour la nuit dernière...

Orada Mary ile birlikte olan adam bu işte.

Ehm, c'est l'homme qui était là, avec Marie.

Ve, ehm, şey, ah...

Ah, au fait...

ehm, Ben işe çok geç kalmıştım,

J'étais très en retard au travail,

Ehm, şey, tamam.

Je pense...

Ehm.. Ve bitti!

La fin.

Ehm, belki de yeni yüzüğümdür?

Peut-être ma nouvelle bague?

Yalan söylemeyeceğim ama galiba şuradaki çocuk soğuk füzyonu çatlatmış.

Je ne vais pas vous mentir, je pense que le gosse là-bas ehm, a découvert la fusion à froid

Bok. - Ehm.

Merde.

Ehm. Bu gerçek bir hikaye.

C'est vrai.

Harry'e de teşekkürümü iletin. Ehm... şey, evet.

Voilà.