Elda traducir francés

"Büyük günahları Sarışın Elda ve kızları kolayca işler."

Toutes les grandes offenses... Où la Belle Elda et toutes ses filles succombent facilement.

Gidip Elda ve Gino ile kalmanı istedim.

Depuis quand je te demande d'aller avec Elda, Gina, il y a un appartement, une chambre pour toi.

O Elda.

- C'est Elda.

Elda değil.

- Pas du tout.

Bayan Elda, acaba cenazenize kimin gelmesini istersiniz?

Mlle Elda, je me demandais qui vous voudriez présent à vos funérailles?

Onun gelmesini ister misiniz Bayan Elda?

Vous voudriez qu'il vienne, Mlle Elda?

Lütfen Bayan Elda.

S'il vous plaît, Mlle Elda.

Kendimi tutamadım Bayan Elda.

Je ne pouvais m'en empêcher, Mlle Elda.

Bayan Elda, eğer Kefaretçi'yi bulursam ve o günahlarımı alırsa, annem unutur mu?

Mlle Elda, si je trouve le mangeur de péché et qu'il m'enlève mes péchés, est-ce que maman oubliera?

Bayan Elda, büyükannenin Kefaretçi'ye bıraktığı hediyeler hakkında ne demişti?

Tu te souviens de ce que Mlle Elda a dit de ma mamie et de ses offrandes?

Bayan Elda bunu bana verme inceliğini gösterdi.

Mlle Elda a été assez gentille pour me les donner.

Bayan Elda bilge biri olmalı.

Mlle Elda me connaît si bien.

Oldu Bayan Elda.

C'est fait, Mlle Elda.

- O nasıl seçilmişti Bayan Elda?

- Comment fut-il choisi, Mlle Elda?

Ailemin yaptıklarını bilmiyor değilim Bayan Elda.

Je suis au courant de ce que fait ma famille, Mlle Elda.

Bunun anlamı nedir Bayan Elda?

Qu'est-ce que ça veut dire, Mlle Elda?

Bir Elda hatırlıyorum.

avec la même fin malheureuse. Je me rappelle d'une certaine Elda.