Emrys traducir francés
86 traducción paralela
Teşekkürler, Emrys!
Merci, Emrys.
Emrys mi?
Emrys?
- Neden bana Emrys diyor?
- Pourquoi m'appelle-t-il Emrys?
Hoşça kal, Emrys.
Au revoir, Emrys.
Emrys?
Emrys?
Neredesin, Emrys?
Où es-tu, Emrys?
Korkuyorum, Emrys.
J'ai peur, Emrys.
Hoşça kal Emrys.
Au revoir, Emrys.
Merhaba, Emrys.
Bonjour, Emrys.
Sen Emrys'sin.
Tu es Emrys.
Bak onlara Emrys, gerçekten bak.
Cherche à l'intérieur d'eux, Emrys, regarde bien.
Gelecek, birkaç kişi hariç herkesten gizlenmiştir Emrys.
L'avenir pour beaucoup est insondable, Sauf pour certains. Emrys.
Sırlarını bir tek sana açıklarlar Emrys.
Les secrets qu'ils te révèlent, Emrys, te sont uniques... à toi et toi seul.
Bak onlara Emrys gerçekten bak.
Regarde en eux, Emrys, Regarde attentivement.
Emrys dedikleri kişi gölgende yürüyecek.
Celui qu'on appelle Emrys marchera dans ton ombre.
Bana Emrys dedi.
Elle m'a appelé Emrys.
Emrys denen birinden bahsetti.
Elle a parlé d'un certain Emrys.
Yarım et bana Emrys, lütfen!
Aide-moi, Emrys. Je t'en prie.
Ama sen istesen bile insanlar arasındaki vaktin henüz dolmadı Emrys.
Mais ton heure n'est pas venue, même si là est ton souhait.
Planlarımızı bozan şans değil, Emrys.
- Faux. Notre échec est imputable à Emrys.
Bu "Emrys" denen kişiyi bulup ortadan kaldırmama yardım etmelisin.
Aide-moi à démasquer cet Emrys et à le tuer.
Emrys denen bir büyücüyle karşılaştın mı hiç?
Avez-vous déjà rencontré un sorcier dénommé Emrys?
Sen Emrys'sin.
Emrys.
Bu Emrys'in işi.
C'est l'oeuvre d'Emrys.
- Bu o. Emrys.
C'est lui!
Emrys burada!
- Emrys est ici.
Emrys kaçtı, Morgana. Seni görünce korktu.
Il s'est enfui à ta vue, il te craint.
Artık Emrys bile seni kurtaramaz.
Emrys ne viendra pas te sauver.
Emrys.
Emrys.
- Batıya dikkatli olmalısın Emrys efsane sadece Duridlerin bildiği hikayeden bahseder.
- L'est. Fais très attention. Il existe une légende que nous seuls connaissons.
Tetikte olmalısın Emrys.
Fais très attention.
Emrys'i tanıyıp tanımadığını sorduğumda, tanımadığını iddia etmişti.
Quand je lui ai demandé, il a nié connaître Emrys.
Her şeyi Emrys'e yetiştiriyor olmalı.
Il doit renseigner Emrys.
Bana Emrys'in nerede olduğunu söylemeni istiyorum.
Dis-moi où se cache Emrys.
Emrys diye birini tanımıyorum.
Je ne connais aucun Emrys.
Söyle bana Emrys kim?
Dis-moi. Qui... est...
Bana Emrys'ten bahset.
Parle-moi d'Emrys.
Emrys'i nerede bulabiliriz?
Où peut-on le trouver?
Emrys, onun Druid'lerce bilinen adı.
Emrys est le nom que les druides lui donnent.
Merlin Emrys.
Merlin... est... Emrys.
Yani Emrys'in kim olduğunu biliyor musun?
Vous savez qui est Emrys?
Yalnızca Emrys'in kim olduğunu değil tam olarak nerede olduğunu da biliyorum.
Je sais qui il est et aussi où il se trouve.
Emrys...
Emrys...
Sen yeryüzüne ayak basmadan uzun zaman önce yıllardır bu an rüyalarıma girdi, Emrys,
J'ai été hanté par ce moment pendant de nombreuses années... depuis bien longtemps avant que tu mettes le pied sur cette terre, Emrys,
Ancak elini çabuk tutmazsan, Emrys, sen bile kaderin ebedi döngüsünü değiştiremezsin.
A moins que tu agisse vite, Emrys, même toi tu ne pourra pas changer Le cercle infini de.. son destin.
Benden korkuyorsun, değil mi, Emrys?
Tu me crains, Emrys, n'est-ce pas?
Diyarıma hoşgeldin Emrys.
Bienvenue en mon royaume, Emrys.
Emrys sonunda bana meydan okumaya karar verdin demek.
Tu es venu jusqu'ici pour me défier.
Emrys görünüşe göre benim sonum olmayacaksın.
Vous ne causerez pas ma perte, finalement.
O kişinin beni ölümcül düşmanıma götürmesini umuyorum Emrys'e.
J'espère qu'il me conduira à mon ennemi juré.
Büyücü Emrys'in nerede olduğuyla ilgili.
Il savait où trouver Emrys.