Envy traducir francés
32 traducción paralela
Bunlar, Avarice ve Envy tacirlerin tanrıları.
C'est l'Avarice et l'Envie... les dieux des marchands.
All you want is a dingle, What you envy's a schwang,
Ce qu'il vous faut, c'est une clochette Voilà de quoi vous avez envie
Envy, her halükarda daha ne kadar "o şekilde" kalmayı düşünüyorsun? Midemi kaldırıyor. Hadi ama, akışa bırakmıştım kendimi.
On se mit à faire l'inventaire de ce qu'il nous fallait pour ramener maman :
Sana ne demeli Envy? Hala bunları mı giyiyorsun?
Quant à Envy, toujours les mêmes goûts vestimentaires.
Neden arada bir sen de gerçek kimliğini göstermiyorsun, Tuhaf Envy.
Montre-nous ta véritable apparence, Envy-le-rafistolé. Va te faire voir.
Anladım. Envy'nin özü. Bir filozof taşı.
Ah, c'est le noyau d'Envy, sa Pierre philosophale.
Bırak çıkayım, Envy!
Recrache-moi, Envy!
Beraber çalışalım, Envy!
Coopère, Envy!
Beni de, Lust'ı da, Envy'i de!
Moi, Lust et aussi Envy!
Envy, sana sormam gereken birşey var.
Et, Envy, je veux te demander une chose.
Envy ( Kıskançlık ). Wrath ( Öfke ).
la convoitise, la colère
Envy Adams muhteşem.
Envy Adams est vraiment géniale.
Envy ile ilgili bir rüya mıydı?
Envy était dans ce rêve?
- Envy?
- Envy?
Envy.
Envy.
Demek o Envy'ydi.
C'était donc Envy.
Scott, Envy'nin şehre dönmesi ilişkinizin bitmediği anlamına gelmez.
Scott, ce n'est pas parce qu'Envy est en ville que votre relation n'est pas pas terminée.
Şu andan itibaren artık Envy Adams'ı düşünmeyeceğim!
À partir de maintenant, je ne penserai plus à Envy Adams!
- ve Envy alt grupları olmamızı rica etti.
- Envy veut qu'on fasse la première partie.
Envy!
Envy!
Bunu söylediğime bile inanamıyorum ama Envy Adams hepinizi sahne arkasına çağırıyor.
J'ai peine à y croire, mais Envy Adams veut tous vous voir en coulisse.
Bir dakika, Envy'yi nereden tanıyorsunuz?
Attends. Tu connais Envy?
Envy...
Envy...
Sen benim idolümsün Envy.
Tu es mon idole, Envy.
Envy, o kotu New York'tan mı aldın?
Envy, t'as trouvé ces jeans à New York?
Todd'un kötü olduğunu biliyorum ama Envy değil miydi yani?
Je sais que Todd était tout un numéro, mais Envy ne l'était pas?
- Kıskançlık çekici değildir.
- Envy ne est pas attrayant.
♪ But I'm the envy of every single guy ♪
♪ But l'm the envy of every single guy ♪
- Doğru, isimleri Manila Envy.
- Exact, c'est le Désir de Manille.
- Manila Envy, aslında...
- Le Désir de Manille.
Haklı mıyım, Envy?
N'est-ce pas, Envy?