Espinosa traducir francés
118 traducción paralela
Hayır çalmadım. Bunları Pedro Espinosa'dan aldım.
Pedro Espinosa me les a donnés.
"Pedro Espinosa'nın küçük kızı komik yüzü ve sıska bacakları olan - hala evlenmek için bir kısmet bulamadı mı?"
Carmen, la maigrichonne à la drôle de bouille... est-elle mariée?
Romanya'daki adamlarımızdan biri sen akıl hastanesinden kaçtıktan sonra Anna Espinoza'nın oradan çıktığını görmüş.
L'un de nos éléments roumains a repéré Anna Espinosa quittant l'asile duquel elle s'était échappée.
O kadın hakkında ne biliyorsun?
Que savez-vous de cette femme, Anna Espinosa?
Ayrıca Anna Espinoza'ya güvenmem mi gerekiyor?
Je devrais faire confiance à Anna Espinosa?
Şu kadın hakkında ne biliyorsun? Anna Espinosa?
Que savez-vous de cette femme, Anna Espinosa?
Hemşire Espinosa, Bayan Merchant'ın Gündüz Tarafı Huzurevine gönderilmesini istemiştim.
Mlle Espinosa, vous deviez emmener Mme Merchant à l'hospice Morning Blue.
Hemşire Espinosa, bana biraz şeker verir misiniz?
Melle Espinosa, les chiffres du glucose, s'il vous plaît?
Bakın, Bayan Espinosa, başka bir nikâha daha gitmem lazım.
II y a hélas un autre mariage après.
Bayan Espinosa, eğer nişanlınız otuz saniye içinde gelmezse, gitmek zorunda kalacağım.
Si votre fiancé n'arrive pas dans les 30 secondes, je devrai tout annuler.
Hemşire Espinoza, nöbetiniz 9 dakika önce bitti.
Mlle Espinosa, vous avez fini depuis 9 mn.
Bayan Espinosa, pastanızı son dakikada değiştirmek oldukça zor oldu fakat istediğiniz gibi sütsüz yapabildik.
Melle Espinosa, malgré ces changements de dernière minute, j'ai pu faire un gâteau sans lait comme vous me l'aviez demandé.
Hemşire Espinoza, duyduğum kadarıyla yakın zamanda istenmeyen davranışlar oluyormuş.
Melle Espinosa, on m'a rapporté que certains auraient eu un comportement déplacé dernièrement.
Anna Espinosa.
Anna Espinosa.
İkiniz bu göreve giderseniz ve Anna Espinosa amacına ulaşırsa sadece biriniz eve sağ olarak dönecek.
Je crois que si vous allez toutes les deux faire cette mission, avec Anna Espinoza au milieu, une seule de vous deux rentrera vivante.
Anna Espinosa yaptı.
C'était Anna Espinosa.
Ben Anna Espinosa.
Anna Espinosa.
Bayan Espinosa beni serbest bırakma nezaketini gösterdi.
Miss Espinosa a été assez gentille pour me libérer.
Matmazel Espinosa. Alıcı olarak bazı şartlarım var.
Mademoiselle Espinosa, en tant qu'acheteur, j'impose certaines conditions,
- Anna Espinosa.
- Anna Espinosa.
Bayan Espinoza'nın dosyalarını çıkarttım.
Euh, bon, J'ai pris les fichiers sur mademoiselle Espinosa.
Anna Espinosa, taleplerini karşılamazsak Nadia'yı öldüreceğini söylüyor.
Si nous ne satisfaisons pas à ses demandes, Anna Espinosa prétend qu'elle tuera Nadia.
Anna Espinoza olarak gideceksin.
Tu y vas en tant qu'Anna Espinosa.
Bayan Espinoza.
Miss Espinosa.
Tik - tak, Bayan Espinoza.
Tic tac, miss Espinosa.
Cadmus Devrimci Cephesi Anna Espinoza'yı tuttu.
Le CRF... ils ont engagé Anna Espinosa.
Bayan Espinosa, benim adım Kelly Peyton.
Mme Espinosa? Je m'appelle Kelly Peyton.
Bayan Espinosa.
- Mme Espinosa.
- Bu önemli değil. Anna Espinosa artık benim için çalışıyor.
Anna Espinosa travaille désormais pour moi.
Anna Espinosa hakkında bilgi istiyoruz.
Des informations sur Anna Espinosa. Je ne peux pas vous aider.
O hapisteydi.
Anna Espinosa.
Hemşire Espinoza, yardımınıza ihtiyacım var.
Infirmière Espinosa, j'ai besoin de votre aide.
Muhteşem Anna Espinosa'ya.
À la grande Anna Espinosa.
Buna rağmen açık olmayan, Sydney'in yerine geçen Anna Espinosa'nın görevi tamamlayıp tamamlayamayacağıdır.
Il reste à vérifier si Anna Espinosa, se faisant passer pour Sydney, peut remplir la tâche.
Bu benim güzel gelinim, Carla Juanita Espinosa mı?
Si ce n'est pas ma belle Carla Juanita Espinoza.
Hemşire Espinoza, Mi hospital es su hospital. ( Benim hastanem senin hastanendir. )
Garde Espinosa, mi hospital es su hospital.
Hemşire Espinosa ve çikita hemşitaları daha fazla dinero istiyorlar.
Garde Espinosa et ses collègues chiquitas sont ici parce qu'elles veulent plus de dinero.
- Ya Jimmy Espinosa?
Et Jimmy Espinosa?
- Jimmy Espinosa ile uğraşmam ben.
- Je ne fricote pas avec Jimmy Espinosa.
Jimmy Espinosa'ya mı kazık attın?
Tu as doublé Jimmy Espinosa?
- La Torre Espinosa'dan nefret eder.
La Torre déteste Espinosa.
Ama sorun şu ki Jimmy Espinosa tam bir Hitler.
Le problème, c'est que Jimmy Espinosa est Hitler! Hitler avait du fric.
Önce Manny, şimdi Jimmy Espinosa.
D'abord Manny, maintenant Jimmy Espinosa.
Hayır, önce Jimmy Espinosa ile buluşacağım.
Non, j'ai d'abord une réunion avec Jimmy Espinosa.
- Jimmy Espinosa'yı buldum. - Evet.
- J'ai eu Jimmy Espinosa.
Espinosa'ya parayı toplayıp önce şehir merkezine gitmesini söyle.
Dis à Espinosa d'apporter le fric en ville, à l'angle de Grand et First.
Kahretsin!
" était une Carla Espinosa jeune.
Anna Espinosa'yı çalması için tuttuğunuz silahtan.
Celle que vous avez chargée Anna Espinosa de voler.
Anna Espinosa.
Qui l'a tuée?
- Jimmy Espinosa annesini öldürdü.
Jimmy Espinosa a tué sa mère, et je sais qu'il n'est pas sorti de ton ventre.
Bana Jimmy Espinosa'yı ayarlayabilir misin?
Peux-tu m'avoir Jimmy Espinosa?