Evolet traducir francés

Bizim için o Evolet'ti. Hayat vaadi.

Pour notre peuple, elle était Evolet, la promesse de vie.

Hiç yalnız kalmayacaksın, Evolet.

Tu ne seras plus jamais seule, Evolet.

Evolet, buraya gel.

Evolet, viens là.

Sonraki aylar boyunca Evolet ve D'Leh birbirine bakıp durdu ve kalplerindeki aşk güçlendi.

Pendant bien des lunes, Evolet et D'Leh se regardèrent et l'amour dans leur cœur grandit.

Ka'ren'in Beyaz Mızrağı kazanıp Evolet'le evleneceğini düşünüyor.

Elle pense que Ka'ren gagnera la Lance Blanche et réclamera Evolet.

Evolet'i kazanmak için avlanıyorum.

Je chasse pour gagner Evolet.

Beyaz Mızrağı istiyorum. Ve onunla birlikte kadınım Evolet'i.

Je réclame la Lance Blanche ainsi que ma femme,

Yaşlı Ana, Evolet mutlu olduğu için içten içe sevinse de güçlü hayvanı öldürenin yaklaşan tehlike için yeteri kadar cesur olmamasından korkuyordu.

Mais si le cœur de Vieille Mère se réjouissait de voir Evolet heureuse, son âme craignait que le tueur de la puissante bête n'ait pas le courage d'affronter ce qui s'annonçait.

Beyaz Mızraktan vazgeçersem Evolet'ten de vazgeçerim. Bu olmaz.

Renoncer à la Lance Blanche, c'est renoncer à Evolet.

Çünkü mannakı ben öldürmedim, Evolet.

Parce que je n'ai pas tué le Mannak.

Evolet, ışığımız için söylediklerimi hatırlıyor musun?

Tu te souviens de notre lumière?

Dört ayaklı şeytanların Evolet'in halkını öldürdüğü yere.

Les démons à quatre jambes y avaient tué la tribu d'Evolet.

Evolet. Buraya.

Grimpez!

Buraya kadar gelip dünyanın sonuna kadar gelerek kudretli dediklerini alaşağı edip Evolet'siz dönmek.

Avoir voyagé si loin, marché jusqu'au bout du monde, vaincu celui qu'ils nomment le Tout-Puissant, pour finalement revenir sans Evolet.

Evolet halkımıza yaşam vaadi getirmişti.

Evolet avait apporté la promesse de vie à notre peuple.

Kendilerini gözeten atalarının Yagahllar da yol göstersin diye Evolet ve D'Leh'i seçti.

Et de même que ceux qui accompagnaient les Pères avaient guidé leurs pas, les Yagahl comptaient sur Evolet et D'Leh pour guider leur peuple.

Evolet nerede?

Où est Evolet?