Fievel traducir francés
22 traducción paralela
Yani o Valentino ve ben Fievel.
Lui, c'est Valentino et moi c'est Mickey.
- Şu Fare Fievel gibi gözüken çocuk değil mi?
- Le type qui ressemble à Fievel?
- Hala fare Fievel gibi gözüküyor.
- Il ressemble quand même à Fievel.
Barkley de, Fievel Goes West filminde bir karakteri seslendirmişti galiba.
Et Barkley a fait une voix dans "Fievel au Far West".
Başardı!
Bien joué, Fievel.
Aferin, Fievel.
Ca commence à payer.
Fievel. Kapayın çenenizi!
La ferme tout le monde!
Troy, Fievel'in kafesine vurdu ve fare kaçtı.
Troy a frappé dans la cage et Fievel s'est échappé.
Çünkü Fievel ölecek.
Car Fievel va mourir.
Fievel. Fievel?
Fievel?
Fievel Batıya Gider'i izledikten sonra da, sana biraz aksiyon bulacağız.
Dès qu'on aura fini de regarder Fievel au Far West, on va te trouver de quoi t'amuser.
Atamız Fievel buraya geldiğinden beri pek çok şey değişti kesinlikle.
Les choses ont changé depuis l'arrivée de notre ancêtre Fievel.
Fievel, bir filmde fareydi.
Fievel était une souris dans un film.
Evan Fievel Abramowitz. *
Evan Fievel Abramowitz.
Fievel Goes West?
Fievel au Far West?
- Fievel?
- Fievel?
- Fievel?
- Fievel!
- Hayır, "Fievel Goes West" gibi.
- Fievel au Far West.
Fievel'nın Oyun diyarında kurulan dağ setini izlememiz gerektiğini fark ettim.
La montre qu'on a trouvée dans le manège Fievel était sur l'heure des Rocheuses.
Fievel?
Fievel?
Fievel.
Fievel.
"An American Tail."
- Fiével et le nouveau monde.