Fife traducir francés

Fife beyinin bir karısı vardı : nerde şimdi?

"Le thane de Fife " avait une épouse... " Où est-elle à présent?

Fife!

Fifi!

- Hayır kuzen, Fife'a dönüyorum.

- Non, cousin, je rentre à Fife.

Fife Beyi'nden sakın.

Gare au baron de Fife!

Macduff'un şatosuna baskın yapacağım. Fife'ı zapt edeceğim.

Fife, le château de Macduff, je le prends par surprise.

Fife Beyi'nin bir karısı vardı.

Sire de Fife...

İngiltere'de dediğiniz gibi, uçmam lazım.

Komme fous dites en Angleterre, "Fife le Fol-au-Fent!"

- Fife?

- Comme dans la série?

"Şerif Yardımcısı Dewey, odayı..." "... Barney Fife-vari varlığıyla doldurmuştu. "

"L'agent Dewey investit la salle de sa présence bouffonne."

Fife... nerde?

Où est... où est Fife?

Burda, evlat. Fife.

Il est juste ici, mon gars.

Elimi tut, Fife.

Prends ma main, Fife.

Ölüyorum, Fife.

Je suis en train de mourir, Fife.

Sen gidiyorsun, Fife.

Fife, tu y vas.

İyi misin, Fife?

Ca va, Fife?

Fife, Witt nerde?

Fife, où est Witt?

Fife.

Fife.

Lütfen bu sene Abigal Morgan'a jimnastik salonunda mazur görün... kalçasından acı çektiği Dr. James Fife, M.D tarafından imzalanmıştır.

"Veuillez dispenser Abigail Morgan de gym ce semestre. Elle souffre d'une lupose pelvienne. Signé, Dr James Fife."

Barney Fife düşün, Gomer Pyle'ı.

Il n'y peut rien. Pense à Barney Fife, Gomer Pyle.

Bay Chick Fife, telefonunuz var.

M.Chick Fife, un appel pour vous.

Bay Chick Fife, lütfen kardiyoloğunuzu arayın.

Veuillez rappeler votre cardiologue.

Bayan Fife'ı getirin.

Va chercher Mme Fife.

Bunu nereden öğrendin, Yasa Uygulama üstüne Barney Fife Seminerinde mi?

Vous avez appris ça où, dans un séminaire sur le respect de la loi?

Barney Fife ve Joe Friday'in sevgili çocukları gibisin.

On croirait à la réincarnation de Kojak et Derrick.

Sanık, Michael Fife.

Michael Fife, le prévenu.

Bay Brown, bıçağı Bay Fife'ın aracında bulduğunuzu söylediniz.

Monsieur Brown, vous avez dit avoir trouvé le couteau dans le véhicule de monsieur Fife. est-ce vrai?

Sonra Bay Fife tutuklandı.

Ensuite nous avons arrêté M. Fife et appelé un fourgon.

Bay Fife'ın aracını aramak için ne zaman mahkeme emri aldınız?

Et quand avez-vous obtenu le mandat de perquisition pour le véhicule de monsieur Fife?

Ama iddialarınızı ispatlayamazsanız Bay Fife serbest kalır.

Si vous ne trouvez rien de mieux, monsieur Fife sera relaché.

Fife serbest kalırsa, halk bundan bir tek şey çıkarır.

Si Fife est libéré, l'opinion publique sentira une seule chose :

Michael Fife ot bulundurmaktan aranıyordu, ben de ot aradım.

Le mandat de Michael Fife était pour possession de marijuana, donc je chercherais par-là.

Nick ve Sara, yargıç, Fife'ın aracı için emir imzaladı.

Nick, Sara, le juge a émis un mandat pour le véhicule de Fife.

Ruhsatı Michael Fife adına.

Eh, propriétaire Michael Fife, BMW 325.

Ön duruşmadaki sorguda Fife, kurbanın evine gitmedim demişti.

Un instant. Tu sais, durant le procès préliminaire Fife a nier être allé dans l'appartement de la victime.

Michael Fife'ın kardeşime yaptıklarının bedelini ödeyeceğini duymam lazım.

Mais je dois savoir... J'ai besoin qui vous me disiez que Michael Fife Paiera pour ce qu'il a fait à ma soeur.

Fife benim gerçeği söylememden bile daha iyi yalan söylüyor. Duruşmaya çıkmadan önce yalanlarını öğrensek iyi olur.

Fife peut mieux mentir que je ne sais dire la vérité.

DNA sonuçlarının zanlıyı akladığını söylüyorsun ama o sperm daha önce birlikte olduğu birine ait olamaz mı? Yine de Fife, Rachel'a tecavüz etmiş ve onu öldürmüş olabilir.

Vous êtes en train de me dire que l'ADN exclus notre suspect, mais le sperme ne pourrait-t-il pas provenir d'une relation sexuelle précédente avec un autre homme?

Oraya nasıl girdi? Tamam. Fife yalnız mı yaşıyor?

OK, alors supposons que Fife n'a pas mis le couteau dans la voiture Qui aurait pu le faire?

Evet, Fife elektrikçi.

Elle est vendue aux stations de lavage auto pour un usage exclusivement commercial.

İşinde bu cilayla temas etmiyordur.

Oui. Fife est électricien.

Sonra da Fife'ın hemen salıverilmesini talep eder. Onun serbest kalması seni rahatsız eder mi?

Oui et il demandera au juge Brenner de relacher Fife immediatement.

Bay Fife, olayların üstünden sırasıyla bir daha geçelim. Sitenizdeki partiden başlayıp tutuklanmanıza kadar anlatın.

Reconstituons les évènements, vous marchez dans la nuit jusqu'à la party, dans le complexe résidentielle jusqu'à votre arrestation le jour suivant.

Tabii ki resimler arasında Fife'ı tanımadı.

Evidement il n'a pas reconnu Fife sur les photos.

Araçların en savunmasız olduğu yer, şu tünel. Michael Fife'ın stop lambası buraya geldiğinde sağlamdı bence.

Le véhicule est le plus vulnérable dans le tunnel Donc je pense que le feu de Michael Fife était intact quand il est arrivé ici.

Fife'ın arabası yıkamada ilerliyor. Sonra tünele girince biri, tahminen katilimiz,.. ... bıçağı arabaya saklıyor ve stop lambasını kırıyor.

La voiture accède à la rampe et arrive dans le tunnel, quelqu'un, probablement notre assassin planque le couteau et casse le feu arrière.

Barney Fife, tam on ikiden vurdun.

Hé, Barney Fire, c'est ton tour.

İskoçya, Fife.

Fife, Écosse.

Fife?

Fife?

Klozet temizdi.

Fife pourrait de toute façon avoir violé et tué Rachel.

Diyelim ki bıçağı arabaya Fife koymadı.

Notre trinité de preuves est incomplète.

Bıçağı da aldı. Birkaç saat sonra Michael Fife servise geldi. Bıçağı onun arabasına sakladı.

Il a pris le couteau avec lui., quelques heures plus tard, Ensuite arrive Michael Fife, et il a planqué le couteau dans son véhicule.