Floppy traducir francés

Somme'deki ilk sabah duymuştuk. Geriye kim kaldı?

Titch et Floppy ont été gazés et rapatriés.

Yankee Doodle Floppy Disk, Foxtrot Zulu Milkshake konuşuyor.

Yoyo Dodo Faux Derche, ici Foxtrot Zoulou Milk-shake.

Disketlerdeler.

Ce sont des floppy disks.

- Disket dediğin bu mu? - Evet.

Tu appelles ça un "floppy disk"?

- Evet ama disket diyorlar...

- Je sais, mais c'est un "floppy disk".

Yumuşak da değil... Sert.

"Floppy", c'est "mou", il est dur!

Disketler yanında mı?

Vous avez les floppy disks avec vous?

Jacques bu disketlerden haberi olanı bile öldürür.

Jacques tuera quiconque connaît l'existence des floppy.

Şu disketlerden konuşalım.

Parlons de ces floppy disks...

- Bu disketleri neyin nesi, bunları nereden buldun?

Les floppy disks, comment tu les as eus?

- Disketler.

- Des floppy disks.

- Ne? - Disketler.

- Floppy quoi?

- "Floppy", ha? - Saçla ilgili.

"Mollasson"?

Floppy nezle oldu.

Floppy est enrhumé.

Floppy hala hasta mı?

Il est encore enrhumé Floppy?

Evet, ama gitgide iyileşiyor.

Ouais, mais Floppy va beaucoup mieux. Tant mieux.

Pekala, Willie, kimseye bu gece stand-up gösterisi yapacağımı söylemeyeceksin.

Je fais mes débuts de comique chez Floppy.

Hey, Gevşek!

Floppy! Viens-là, mon beau!

Gevşek mi?

Floppy?

Doğru, Gevşek.

Exactement, Floppy.

Gevşek adında bir köpek ve sonsuz ayak dayanağı.

Un chien prénommé Floppy et tout plein de repose-pieds.

Köpeğe Gevşek adını koyman susmanı gerektirmez.

Mais tu n'as pas tort. Ce n'est pas parce que tu appellerais ton chien Floppy que tu n'as pas le droit de t'exprimer.

Bir floppy disk mi?

Une disquette?

Floppy hata verdi.

La disquette est fichue.

Floppy ve Pom-Pom'u sen mi öldürdün?

- T'as tué Floppy et Pom-Pom?

- Bay Sarkık Kulak.

Oh! C'est Mr Floppy Ears.

Bay Sarkık Kulak.

"Mr. Floppy Ears".

Bu doğru değil, yumuşak tavşan. Hımm.

N'ai-je pas raison, Floppy Rabbit?

Onlar CD değildi, dava dosyaları yani. Onlar eski tip floppy disketlerdi.

Les dossiers n'étaient pas sur disque, mais sur de vieilles disquettes.

Seni evinden alırım.

Se retrouve les filles sur le "flippity-floppy".

Gesundheit, Floopy.

A tes souhaits, Floppy.

Bir floppy diskin içinde.

C'est sur une disquette.