Flynt traducir francés
63 traducción paralela
Larry Flint, Hugh Hefner... resim çekebilirler, fakat bunları yapamazlar.
Larry Flynt, Hugh Hefner, ils peuvent les photographier, mais pas les créer.
LARRY FLYNT'IN HAYATI
LARRY FLYNT
- "Siz Bay Flynt mısınız?"
- C'est bien M. Flynt? .
Herkes başarılı genç Larry Flynt'tan bahsediyor - - Dergisi Hustler 2 milyon satış rakamına ulaştı
Tout le monde parle de notre concitoyen Larry Flynt, dont le Hustler Magazine se vend à deux millions d'exemplaires.
Bayan Flynt olma şerefini verirmisin bana?
Me feras-tu l'honneur de devenir Mme Larry Flynt?
Larry Flynt'i nerede bulabilirim?
Je cherche Larry Flynt.
Larry Claxton Flynt?
Larry Claxton Flynt?
Bay Flynt?
M. Flynt?
Siz Larry Flynt misiniz?
Vous êtes Larry Flynt?
Bay Flynt, lütfen 77. sayfayı açın.
M. Flynt, veuillez prendre la page 77.
Sizi Larry Flynt'ın yaptıklarını beğenin diye iknaya çalışmıyorum.
Je ne vais pas vous convaincre d'aimer ce que fait Flynt.
" Biz jüri üyeleri sanık Larry Claxton Flynt'ı suçlu bulduk.'"
"Le jury déclare l'accusé Larry Claxton Flynt, coupable."
Bayan Flynt!
Mme Flynt!
... Özgürlük savaşçısı, Larry C. Flynt!
... le combattant de la liberté. Larry C. Flynt!
Bay Flynt, neden buradasınız?
M. Flynt, que venez-vous faire?
Ben Larry Flynt diyorum.
Moi, je propose Larry Flynt.
Ben Larry Flynt.
Larry Flynt à l'appareil.
Bay Flynt, sizin gibi iyi bir Hristiyan nasıI böyle bir şeyi savunur?
M. Flynt, comment pouvez-vous en chrétien défendre ces saletés.
İşinize karışmak istemem. ama işler değişti.
M. Flynt... avec tout le respect qui vous est dû, je dois vous dire que les choses ont changé.
Larry Flynt Yayınları!
Larry Flynt Publications!
Ben Larry Flynt CBS şöyle bir video kasetle ilgilenir mi? FBI'dan John DeLorean'ı 50 kilo kokain satarken gösteren bir kaset
Larry Flynt CBS est-il intéressé par une vidéo du FBI vendant à John DeLorean 50 kilos de cocaïne?
Ben Bayan Flynt.
Je suis Mme Flynt.
- Larry Flynt, dışarı çık!
- Larry Flynt, sortez immédiatement!
Bay Flynt, bu bir komplo mu?
M. Flynt, c'est une conspiration?
Bay Flynt'ı çok sıkı takip ettireceğim.
Je fais placer M. Flynt sous contrôle judiciaire.
Pekala Bay Flynt.
Alors, M. Flynt.
- İyi misiniz Bayan Flynt?
- Ça ira, Mme Flynt?
Larry Flynt olarak da mı tanınıyorsunuz?
Vous êtes connu comme Larry Flynt?
İsa H. Flynt olarak da geçiyor.
Aussi comme Jésus Flynt, seigneur de Hustler.
Bay Flynt, dine karşı bir nefretiniz var mı?
M. Flynt, éprouvez-vous de l'aversion pour la religion.
- Flynt ona 200,000 dolar ödeyecek.
- Il devra payer 200 000 dollars.
Larry Flynt'ın lideri olduğu milyar dolarlık seks endüstrisi Şehvet ve açgözlülük, ahlak ve terbiyenin yerini aldı
Les milliards de l'industrie du sexe dont Larry Flynt est le leader, ont substitué la luxure et la cupidité à la morale.
Larry Flynt.
Larry Flynt.
Birçok kişi mahkemenin davayı dinleme kararına şaşırdı. Ama Flynt'ı destekleyenler vardı : New York Times...
La Cour a accepté d'entendre Flynt, soutenu par le NewYork Times et les propriétaires de journaux.
Jerry Falwell'a karşı Hustlar Dergisi ve Larry C. Flynt davası.
- Hustler et Larry Flynt contre Jerry Falwell.
Supreme Court, Flynt lehine karar vermeyecektir.
La Cour Suprême ne s'abaissera jamais à donner raison à Flynt.
Larry Flynt, Los Angeles'ta yaşıyor ve 29 dergi yayınlıyor.
Larry Flynt vit à Los Angeles et publie 29 magazines.
Alan Isaacman Los Angeles'ta yaşıyor ve hala Flynt'ın avukatı.
Alan Isaacman vit à Los Angeles. Il est toujours l'avocat de Flynt.
Kimsin sen, lanet Larry Flint mi?
Tu te prends pour qui, bordel? Larry Flynt?
Çünkü, Ben'in büyükbabası bundan böyle Larry Flynt diyeceğimiz kişi, yoğun bakıma girecek kadar çok eğlendi.
qu'on surnommera Larry Flynt, a fini la fête en soins intensifs. Qu'as-tu à déclarer?
Tabii, Hustler dergisinin sahibi Larry Flynt de yayımcı.
Ouais, et Larry Flynt est éditeur.
Utanın! Larry Flynt haklı!
- Quelle honte.
Sizler kokuşmuşsunuz!
- Larry Flynt a raison.
- Şşşş! - Larry Flynt haklı! Sizler kokuşmuşsunuz.
Larry Flynt a raison, vous puez.
/ / Findanestin thehills Chilllike Flynt / /
/ / Find a nest in the hills Chill like Flynt / /
Larry Flynt!
Tu veux bien censurer un peu?
- Ama sonra Albay Flynt'le konuştum.
- Puis j'ai parlé au Colonel Flynt.
- Albay Flynt da kim?
- Qui est le Colonel Flynt?
Larry Flynt gibi giyinen yaşlı kör adamı saymazsak şu anda sahip olduğun en iyi arkadaş benim ve bunda ciddiyim.
À part un vieil aveugle habillé comme Larry Flynt, je suis le meilleur ami que tu as en ce moment, c'est vrai.
Bil bakalım nereye iniş yaptın, sevgilim? Larry Flynt'in kulübü mü?
Tu sais où tu viens d'atterir mon ange?
Hey!
Hé, Larry Flynt.