Focker traducir francés
95 traducción paralela
Smaç atmalısın Sker, smaç atmalısın.
Il faut les cogner, Focker! Faut les cogner!
- Siz Bay Sker misiniz?
- Vous êtes M. Focker?
Sker, foseptiği taşırdı.
Focker a tiré la chasse et la fosse a débordé.
- İsim Greg Sker'di değil mi?
- OK. Focker? - Greg, Gregor, il utilise les deux.
Tanrım, Sker!
Seigneur, Focker!
Evimden defol Sker.
Sortez d'ici, Focker.
Gaylord Sker?
Gaylord Focker?
Atlantik Amerika'nın 27 sayılı uçuşunda.
Gaylord Focker, Atlantic American, vol 27.
Adın Gaylord Sker mi?
Votre nom est Gaylord Focker?
- Şansını zorlama Sker.
- Poussez pas trop, Focker.
Gaylord Sker... Damadım olur musun?
Gaylord Focker, voulez-vous devenir mon gendre?
Oğullarının adını Gaylor Sker koyduklarına göre öyledirler.
Ils doivent l'être, pour appeler leur fils Gaylord Focker?
Focker.
Focker...
Burası Skerlerin evi.
Bonjour, vous êtes chez les Focker.
Kiralık araç sigortası yaptırmak ister misiniz, Bay Sker?
Vous prenez les assurances, M. Focker?
SKER ADASI
ÎLE FOCKER
Ben de Bernard Sker, Gaylord'un babasıyım. Her birimiz yetişkiniz ve erkek gibi tokalaşırız.
Bernard Focker, le père de Gaylord, on est entre adultes, on se serre la main en hommes.
" İyi şanslar, Gaylord M. Sker :
" Mazel tov, Gaylord M. Focker.
Siz Jack olmalısınız. Siz de Dina.
Salut, je m'appelle Roz Focker et vous devez être Jack, et vous, Dina.
GAYLORCK SKER - EKMEK PİŞİRME / YAHUDİ YAZ KAMPI
ATTESTATION DE PARTICIPATION GAYLORCK FOCKER
Skerler geldi.
- Salut. - Les Focker, chéri.
Asıl konuya girelim, yani Sker-Byrnes düğününe. Evet!
Et si nous abordions le sujet de l'heure, le grand mariage Focker-Byrnes.
Yakışıklı bir Sker!
Quel beau petit Focker.
- Hayır, o bir Sker değil.
- Ce n'est pas un Focker.
Sahte atışı yap, çünkü Sker bunu yiyecek.
Fais une feinte de passe, Greg, Le Focker va mordre à l'hameçon.
İşte, sıkça karşılaşmayacağın bir görüntü.
On ne voit pas ça tous les jours. Focker!
Skerleri sevmedim.
Je n'aime pas ce que je sais de ces Focker.
İki kişinin karşılaştırmalı DNA analizinin yapılmasını istiyorum. Gaylord Sker ve Jorge Villalobos tercümesi :
Il me faut une comparaison d'ADN complète pour Gaylord M. Focker et Jorge Villalobos.
Kanıtlar bu akşam 21'de Harry Sker Yemek Kulübünde teslim edilecek.
Je m'occupe du prélèvement et la remise se fera au cabaret Amusez-vous, propriétaire Harry Focker, à 21h ce soir.
Dom muydu? Dom Sker.
- Oui, Dom Focker.
Şimdi de, konuşma yapması için tüm zamanların en başarılı hemşiresini sahneye davet ediyorum. ... Gaylord Myron Sker.
Maintenant, un petit discours, l'un des infirmiers les plus extraordinaires de tous les temps, Gaylord Myron Focker.
Birkaç hafta sonra Pam Byrnes olmayacağım. Pamela Sker olacağım!
Dans quelques semaines, je ne serai plus Pam Byrnes, mais Pamela Focker.
Ya da Byrnes Sker.
Ou Byrnes-Focker.
Hayır, Pamela Martha Sker olacağım.
Non, je m'appellerai Pamela Martha Focker.
B. SKER ARIYOR
APPEL DE : B. FOCKER
Çocuğun babası Sker değil.
Focker n'est pas le père du jeune.
- İçeride mi kalmak istiyorsun?
- Focker! - Vous voulez rester?
Ortada küçük Sker diye bir şey yok.
Aucun petit Focker n'est en route.
Sker genetik şifresinin ne kadar tuhaf olduğunu anla.
Découvrez les bizarreries du code génétique des Focker.
Anlıyorum, Hemşire Focker.
Je comprends, infirmier Focker.
Hemşire Focker 220 B numaralı odadan bekleniyorsunuz.
- Infirmier Focker dans la salle 220 B. Navré.
Hemşire Focker 220 B numaralı odadan bekleniyorsunuz.
Infirmier Focker dans la salle 220 B.
Evet, ama ben, bu tür davranışları sezmek için eğitildim. Aslında Focker ile bu kadar meşgul olmak zorunda kalmasaydım...
Mais je suis censé pouvoir détecter ces choses, et j'étais tellement occupé à filtrer Focker
Arkadaşım Greg Focker ile konuşuyorum.
- Avec mon ami, Greg Focker.
- Sker?
- Focker?
- Sker!
Focker!
- Biz de Sker yöntemini.
- Nous, la méthode Focker.
Elli Sker katılacak.
Il y aura 50 Focker.
Elli Sker.
Cinquante Focker.
Gregory Focker!
Gregory Focker!
Gelen Çağrı Anne Focker.
Appel entrant Maman Focker