Halpert traducir francés
130 traducción paralela
Acilde çalışan hemşirenin söylediğine göre, kızın adı Wendy Halpert.
Les urgences disent que la fille s'appelait Wendy Halpert.
Wendy Halpert'te bu kadar özel olan ne?
Qu'est-ce que cette Wendy Halpert a de si spécial?
" Sevgili Wendy Halpert.
" Chère Wendy Halpert.
Wendy Halpert.
Wendy Halpert.
Bayan Halpert.
Mlle Halpert.
FBI'dan geliyoruz. Wendy Halpert adında birisini arıyoruz.
F.B.I. On recherche Wendy Halpert.
Bayan Halpert, son zamanlarda evlât edinme ajansına başvurdunuz mu?
Mlle Halpert, avez-vous été contactée par une agence d'adoption récemment?
- Bırak çıkayım.
- Jim Halpert.
Jim Halpert'ı kovmak için izininize ihtiyacım var.
J'ai besoin de votre permission pour licencier Jim Halpert.
İlk geldiğim günden beri küçülme öneriyorum.
Ca ne me pose pas de problème. J'en recommande depuis l'arrivée d'Halpert.
Naber Halbert, Hala gay misin?
Comment va Halpert? Toujours folle?
Ne elde etmeye çalışıyoruz?
T'essaies de la peloter ou quoi Halpert?
Şişko Halpert.
"Fat Halpert."
Şişko Halpert.
Fat Albert.
Jim Halpert.
Jim Halpert.
İşte karşınızda şişko Jim Halpert.
On a "Fat Jim" Halpert, ici présent.
Larissa Halpert.
- Larissa Halpert.
Jim Halpert!
Jim. Halpert.
Selam, Brenda, ben Jim Halpert, tekneden hani?
Salut, Brenda, C'est, euh, Jim Halpert du bateau.
Geç de görelim, Halpert.
Dans ta face Halpert!
Jim Halpert, yumuşatıcı için fiyat kontrolü lütfen.
J'ai besoin de vérifier le prix d'un assouplissant pour Jim Halpert.
Birisi tüm kurşun ve dolma kalemlerini resim kalemleriyle değiştirmiş, Jim Halper'dan şüpheleniyorum.
"On a remplacé mes stylos par des pastels. " Je soupçonne Jim Halpert. "
Herkes bugün bana Dwayne diye seslendi, bana kalırsa Jim Halpert onlara bunu yapmaları için para vermiş.
"Ils m'ont tous appelé Dwayne aujourd'hui. " Je crois que Jim Halpert les a payés. "
Bu sabah çekmecemde kana bulaşmış bir eldiven buldum,... Jim Halpert, cinayeti işlediğime dair itiraf etmem için beni zorladı.
"Ce matin, il y avait un gant ensanglanté dans mon tiroir " et Jim Halpert m'a dit que j'avais commis un meurtre.
Jim Halpert, bayanlar baylar.
Jim Halpert, mesdames et messieurs.
Hey, Halpert.
Hé, Halpert! Garde un œil sur elle, tu veux?
Ayrıca Jim Halpert de geliyor, ki bu eğlenceli olacak.
Jim Halpert y va aussi, ça va être marrant.
- Jim Halpert.
- Jim Halpert.
Canlan biraz, Halpert. Aramıza hoşgeldin.
Essaye d'avoir l'air vivant.
Evet çünkü ben senin sevgilinim, Jim Halpert.
Parce que je suis ton copain, Jim Halpert.
Ben Jim Halpert.
Je suis Jim Halpert.
"Jim Halpert çok yavaş."
"Jim Halpert, retard."
Resmi olarak bölge müdürü olunca.. ilk emrim Jim Halpert'ın rütbesini indirmek olacak.
Une fois que je serais officiellement directeur régional, mon premier acte sera de dégager Jim Halpert.
- İyi şanslar, Halpert.
Bonne chance, Halpert. Merci.
Jim Halpert artık piyasadan çekildi.
Jim n'est plus sur le marché.
Tommy Halpert.
Tommy Halpert.
O telefonun Tommy Halpert'ten geldiğini biliyoruz.
On sait que cet appel venait de Tommy Halpert.
Kayıtlara geçsin ki, Jim Halpert bir yalancı.
Qu'il soit consigné que Jim est un menteur!
Oteldeki 228 numaralı odamda günler çok depresif geçmeye başlamıştı.
D'avoir convaincu Halpert. La chambre 228 commençait à me déprimer.
Halpert!
Halpert!
Ya bu kız harbi delikanlı ya da Halpert'ın cinsel tercihinde sorun var!
Soit cette nana est un mec, soit Halpert est devenu vraiment hétéro.
Ya bu kız harbi delikanlı ya da Halpert'ın cinsel tercihinde sorun var!
Soit c'est un mec, soit Halpert donne dans le "pet et rot".
Ben Jim Halpert.
Ici Jim Halpert de...
Çünkü Jim Halpert gibi birini arıyordum. Böyle biri istediği herşeyi yapabilir.
Parce qu'en voyant quelqu'un comme Jim Halpert, je réalise qu'un type comme lui peut faire ce qu'il veut.
Halpert?
Halpert?
Jim Halpert. Hey.
Jim Halpert.
"Jim Halpert küstü ve ukala."
- Jim est suffisateur et arrogant.
1.95 boyunda Kuzey Carolina'dan, Jim Halpert!
Vous... Il mesure 1,98 m, de l'Université de Caroline du Nord, Jim Halpert!
- Jim Halpert. - Jim, ben Pam.
- Jim Halpert.
Jim Halpert'ı öldüreceğim.
Je vais tuer Jim Halpert.
Jim Halpert'ı öldüreceğim.
Je vais buter Jim Halpert.