Hooo traducir francés
49 traducción paralela
"Hooo!"
Oh, là!
Ağlıyor musun?
Vous pleurez? Hooo.
- Kaptan! - Hoo, hooo!
Capitaine!
İtin!
Hooo! Hiiisse!
Hooo! Hooo!
Du calme!
Hooo, John.
Allez, Jane.
Hooo, John.
Vas-y, John.
Crichton'ın dediği gibi : "Yiiihhh huu!"
Comme dirait Crichton : "Yaa-hooo!"
Genç bir kız fotoğraf çektirmeye gittiği zaman yavaşça boynuna dokunarak, kulağına eğilir ve "hooo" der.
Quand les jeunes filles se font faire le portrait, il se penche à leur oreille etfait "Ouuuuu"... en leur caressant tout doucement la nuque.
Senden sonra olmadı.
- Pas depuis toi. - Ya-Hooo!
Gergin, o yüzden içeride "woo hooo"
Oh, il est nerveux, alors il est au pipi-room.
Ooo, küçük bir oyun mu oynuyorsun?
Hooo, tu est un petit futé, n'est-ce pas?
Yaşasın, nihayet Yüzüklerin Efendisi'ni seyredeceğim,
Hooo, finalement, je vais le voir, le Seigneur des anneaux
Herkes "Hooo" desin.
J'ai dit : tout le monde dit "Ho!"
Da, da! Buna inanmıyorum.. hooo! Selam!
Shérif Bannerman semble ne pas pouvoir résoudre une affaire sans l'aide de son ouija Johnny Smith.
Evet!
Oui! Whoa-ho! Hooo!
Oooh, ben gidip çay yapayım.
Hooo, je vais aller faire du thé.
- Hooo Hoo!
Non, non.
Tamam, hooo!
Doucement!
Yanlış temizlikçiye vurdun!
Hooo! Tu as choisi le mauvais concierge!
Hooo!
Ho, attention!
- Pekala - Hooo!
- Très bien, allons-y.
Hooo!
Oh, doucement!
Steve-o.
Steve-Hooo.
Bu bu ben miyim acaba?
Hooo... C'est moi? J'étais très petit.
Hooo!
Allez, en avant!
Hüff yap ve mumları söndür.
Fais "hooo" et souffle les.
Hooo!
- Stop!
Ve yaptığımız işin yüksek kalitede olduğunu garanti ederim.
Et je peux vous assurer que ce que nous faisons est de la plus haute qualité, donc... Hooo!
- Hey, Tangles!
Hooo, Tangles!
Whoo-hoo!
Whoo-hooo!
- Vay be. - Bu taraftan.
Wooo hooo Par ici.
Whoo-hoo!
Whooooo-hooo!
Whoo-hoo!
Whoooo hooo!
- Ho hooo!
- Whoo hoo!
Hooo!
Whoo!
Ne vurduğumuza bakmaya gittik
Whoo-hooo! On va voir ce qu'on a.
- Beyazlar bağırın hooo.
- Les blancs disent Ho-o-o
- Hooo!
- Ho-o-o!
- Baba, bu yaptığın çok hoş!
Hooo! Papa, c'est si gentil!
Axl!
Whooo-hooo!
- Siktir git, Sound Machine! - Hooo!
Va chier, Sound Machine!
[Brakes Screeching] Hooo!
. - Arrête!
Hooo!
Chute libre...
hooo, hayır, hayır, hayır beni bunun içine çekemezsin sadece Eric'e yaptır hayır, Eric'in bunu yapması yasak aslında Bambi'nin toynaklarıyla yemek yememi istedi.
Non, non, non, non, non, non, non. Tu ne vas pas m'inclure là-dedans. Fait-le faire à Eric.
- hooo! - dikkat et! - park yeri!
- Faites gaffe!
Hooo!
Hoo!
Hoo!
Hooo!