Ilâve traducir francés

Gelecek yıI, bir konuk evi ilâve edeceğim.

L'année prochaine, je fais construire des chambres d'hôtes.

Bu düşünceyi zihninde evirip çevirmiş olacak ki bir saat yürüdükten sonra ilâve etti : "Dünyadaki herkesten daha fazlasını biliyor."

Au bout d'une heure de marche, l'idée ayant fait son chemin en lui, il ajouta : " ll en sait beaucoup plus que tout le monde.

Onlara bu yaban ısırganlı pudingi hazırladım. Lezzet katması ve bağırsaklarını temizlemesi için de organik katkı maddeleri ilâve ettim.

Je viens juste de préparer ce dessert à base d'orties sauvages avec quelques ajouts organiques pour le rendre délicieux... et pour purifier... leurs intestins.

Kızak için ilâve kabloya ihtiyaç var.

Il reste du câble sur le traîneau.

Bayan Montague bir hokka ya da elbise aldığınızda ona bir görüş ilâve edemezsiniz.

Mlle Montague... Quand on achète un encrier ou une robe, on ne porte aucun jugement.

Buna ilâve edebileceğimiz bazı bilgilerimiz olabilir.

Nous avons quelques informations complémentaires.

Haberdar olduğumuz yedi kıza ilâve sekizinci kız.

Une 8e fille qu'on ne connaissait pas.

Birisi ton balığının içine, aşırı derecede acı mı ilâve etmiş yoksa?

Quoi? Quelqu'un a mis trop de wasabi dans son Tartare de thon?

Herhangi bir ilâve destek göndermeyeceksiniz değil mi?

Vous n'allez envoyer personne, n'est-ce pas?

Bay Jaggers, toplantıya ilâve olarak iki katılımcı daha katılacak.

On a juste deux participants en plus à notre réunion.

İlâve personel gönderecekler. Teşekkürler Ajan Broyles.

Merci, Agent Broyles.