Joakim traducir francés
6 traducción paralela
Birkaç yıl evvelinde Agnes tedavi için İtalya'ya gittiğinde Maria ve kocası Joakin malikanede kalıyorlardı.
Maria et son mari, Joakim... habitaient le manoir, des années auparavant... alors qu'Agnès était en ltalie, pour sa santé.
Joakim'in akşam kasabada biraz işi var ve yarına kadar da dönmeyecek.
Comment va votre mari? Joakim est en voyage d'affaires. Il ne rentrera que demain.
- Hayır, düşünmüyorsun. - Joakim'in onu bekletmemden ne kadar nefret ettiğini düşünüyorum.
En fait, je pense que Joakim m'attend, et qu'il déteste ça.
Pekâlâ Joakim. O para benim değildi. Artık sana yardımcı olamayacağım.
Ecoute Joakim, c'est pas mon fric, je peux plus t'aider là.
Joakim'le ailesi seni hayvanat bahçesine götürüyor.
Joakim et ses parents vont venir pour t'emmener au zoo.
Günaydın, Joakim.
Bonjour, Joakim.