Jola traducir francés
24 traducción paralela
Jola evlendi, ama çocuğu yok.
Kazia divorcée - un fils. Jola mariée - pas d'enfants.
Daha sonra ufak bir yürüyüşe çıkmak istersen Zosia eşlik edebilir. Julia, Jola nerede?
Julcia, ou est Jola?
Jola'nın konukları ayrılır ayrılmaz.
Quand les invités de Jola seront partis.
Jola şu adamlar kim?
Jola, qui sont ces messieurs?
Jola ne hakla seni kınayabilirim ki ya da bir başkasını?
Jola... Je n'ai pas le droit de te blâmer, ni personne d'autre.
Ne yazık ki, akşam yemeğinde Kazia yerine Jola servis yapacak.
Jola doit remplacer Kazia pendant le dîner.
Jola acemidir, alışkın değildir.
Jola est un peu étrange.
Ama orada her zaman Jola'nın arkadaşları başka erkekler olur, görünüşe bakılırsa.
Par contre, elle a souvent des visites, des amis, paraît-il.
Tunia ile seni evlendirmek isterim, ama Jola bu işimi bozuyor.
Je n'ai rien a craindre. Je voudrais... te marier avec Tunia et elle gâche tout.
Jola'nın öyküleri sayesinde, eminim.
Jola vous a raconté des choses sur moi.
O yalnızca numara yapıyordu.
Mais je pense que Jola faisait semblant.
Edward ve Jola'nın kocası gitti, öyleyse dans edebilirim.
Edward et le mari de Jola sont partis, j'organise une soirée dansante...
Jola kocandan bir mektup var.
Jola... Tu a reçu une lettre de ton mari!
" Sevgili Jola, sağsalim ulaştığımı sana bildirmekten memnuniyet duyarım...
" Chère Jola, je voudrais t'informer que je suis enfin à la maison.
Lütfen Jola'ya teşekkürlerimi ilet...
Remercie Jola de ma part... "
Jola mı? Julia!
Jola ou Jula?
Jola!
Jola!
Sakin ol Jola'yı uyandıracaksın.
Calme-toi. Tu vas réveiller Jola.
Bir gün Bayan Jola bizim merkeze geldi.
Attends. Un jour, dans notre centre, est venue madame Jola.
- Jola, bunu nereye koyayım?
- Je le mets où?
Jola meşguldür.
Elle est occupée.
Jola hariç tabii.
Surtout Fela.
Bekle bir saniye.
Je suis passionné Regarde et vois - Eh bien, je joue l'akonting... le luth de la tribu Jola. - Attends.
Jola kabiesinin yerel çalgısı, ama gitar da çok farklı değil.
La guitare n'est pas très différente.