Joosep traducir francés
68 traducción paralela
Ee, Joosep, takımın en iyisi sen misin yoksa?
Alors, Joosep, c'est donc toi notre meilleur joueur?
Joosep şimdiden düzüşmeye başladı bile!
Joosep foire déjà!
Ne bok yemeye Joosep'in çıkmasına izin verdin?
Putain pourquoi vous avez laissé Joosep sortir?
- Joosep mi geldi?
C'est Joosep?
Joosep!
Joosep!
Joosep...
Joosep...
Öyleyse Joosep'in dışarı çıkmasına neden izin verdin?
Alors pourquoi t'as laissé Joosep sortir?
Sınıfta kimse Joosep'i korumayacak.
Personne dans la classe ne protège Joosep.
Joosep, defterin nerede?
Joosep, où es ton cahier?
Lütfen, her kim aldıysa, Joosep'e defterini geri versin.
S'il vous plaît, celui qu'il lui a prit, rendez à Joosep son cahier.
Joosep defterini geri alana dek derse devam etmeyeceğiz.
Nous ne continuerons pas, tant que Joosep ne récupère pas son cahier.
- Joosep'in not defteri nerede?
Où est le cahier de Joosep?
Joosep defterini geri alana kadar kimse yerine oturmayacak.
Maintenant tout le monde reste debout, jusqu'à ce que Joosep récupère son cahier.
Joosep, sen oturabilirsin.
Joosep, tu peux t'asseoir.
- Joosep, seni kahrolası!
Toi, Joosep, tu vas te faire foutre!
Joosep, erkek olsaydım, suratının ortasına bir tane patlatırdım!
Joosep, si j'étais un gars, je te taperai sur la gueule!
Birisi Joosep'in defterini aldı.
Quelqu'un a prit le cahier de Joosep.
Joosep'in yanı.
A côté de Joosep.
Joosep'e sataştığın yönünde söylentiler var.
Il y a des rumeurs qui disent que tu en aurait après Joosep.
Kaspar ve Joosep, dışarı gelin.
Kaspar et Joosep, sortez.
Bak, Joosep, ben gerçekten senin için en iyisini istiyorum.
Tu vois, Joosep, Je veux vraiment ce qu'il y a de mieux pour toi.
Joosep, ayakkabıların nerede?
Joosep, où sont tes chaussures?
Joosep, üzerindeki giyside de marka var.
Joosep, t'as un autre écusson sur ton sweat.
Joosep, sen tam bir fiyaskosun!
Joosep, t'es un raté!
En azından, artık mert Joosep'im.
Au moins maintenant, je suis honnêtement Joosep.
Joosep, bekle!
Joosep, attends!
Birdenbire Joosep'le bu alakan neden?
Tout d'un coup qu'est-ce qui se passe avec toi et Joosep?
Joosep'i itip kakmaya devam edin, ben sadece izlerim...
Nique Joosep, je fais que regarder...
- Okuldan, Joosep diye bir arkadaşına sataştığına dair bir telefon geldi.
Quel connerie c'est ça? - J'ai eu un appel de l'école, que tu embêtes quelqu'un qui s'appelle Joosep.
Joosep'i yakaladık.
On a Joosep.
Joosep'i tek bir tekmeyle yere indirmeyi dene.
Je vais essayer de foutre Joosep par terre en un seul coup.
Joosep, şu andan itibaren Kaspar'dan artık seni bir daha asla korumamasını isteyeceksin çünkü bu işleri daha da kötüleştirir!
Joosep, à partir de maintenant tu vas demander à Kaspar de jamais plus te protéger encore, parce que ça ne rendra les choses que pire!
Belki sınıfa Joosep'le beraber girmese miydin?
Peut-être ne pas entrer dans la salle avec Joosep?
- Demek suçlanması gereken Joosep, ha?
Donc c'est la faute de Joosep?
Bırak şu Joosep'i.
Quitte ce Joosep.
Joosep bir daha yardımımı istemezse, o zaman, tabii ki.
Si Joosep ne me demande pas encore mon aide, alors bien sûr.
Senin için Joosep benden daha önemli!
Joosep est plus important pour toi que je le suis!
Joosep, hiç kirli çamaşırın var mı?
Joosep, est-ce que t'as du linge sale?
- Joosep, kavga etmişsin!
Joosep, tu t'es battu!
Ama Joosep öyle değil!
Mais pas Joosep!
Bugün beni Joosep'in annesi aradı.
Aujourd'hui j'ai eu un appel venant de la mère de Joosep.
Bana okulda birilerinin Joosep'i dövdüğünü söyledi.
Elle m'a dit que quelqu'un avait battu Joosep à l'école.
Joosep, bir saniyeliğine sınıftan çık.
Joosep, sors de la classe pour le moment.
- Bu Joosep'in kendi hatası.
C'est la faute de Joosep.
Joosep'e vurdun mu?
Est-ce que tu as frappé Joosep?
Bu okuldan biri atılacak olursa o Joosep olurdu.
Si quelqu'un doit partir de cette école, alors ça devrait être Joosep.
Annesine öğretmeni Joosep'in arattığına inanmıyorum.
J'arrive pas à croire que Joosep à laisser sa mère appeller la prof.
Evet, Joosep ve Kaspar'ın resimlerini erkek fahişeler sitelerine koyalım.
Ouais, foutons Joosep et Kaspar sur un site de putes à pédés.
Öğretmen sınıfa gelip, Joosep'i kim dövdü diye sordu.
La conne a débarqué dans la classe et a demandé :'qui bats Joosep? '
- Joosep nerede?
Où est Joosep?
Max, Joosep'e bir e-posta adresi ayarladı ve Kaspar'a mesaj attı.
Max a ouvert une adresse email pour Joosep et a balancé un email à Kaspar.