Kaneda traducir francés
66 traducción paralela
Adım Kaneda.
Je suis Mme Kaneda.
Gitti! İşte bu!
Un homerun par Kaneda.
İçeride ve dışarıda başarı kazandıkça azarlandım. Kaneda'dan Misako'ya, hasta yatağında yalnız bir adam.
Alors qu'on me dispute, j'entends sonner la cloche du Nouvel An.
Kaneda yok değil mi?
Kaneda n'est pas là?
Galiba ordu şu Kaneda ile Tetsuo'nun gördüğü garip çocuğu kovalıyordu...
Je dis que l'armée poursuivait le gamin que Kaneda a vu...
Görüşürüz, Kaneda.
Kaneda.
Bunlar Kaneda ve...?
C'est Kaneda et...?
Hey, Kaneda...
Kaneda...
Hey, Kaneda, ne yapacağız?
qu'est-ce qu'on fait?
Kaneda, çabuk!
dépêches-toi!
Orada olduğunu unuttum, Kaneda.
J'avais oublié que t'étais là.
Gördüğün gibi Kaneda,
Kaneda.
Ha, Kaneda?
Kaneda? !
Peşinden gidin! - Kaneda!
Kaneda!
Tetsuo'nun kaçışı, Kaneda'nın kaybolması...
Kaneda a disparu.
Kaneda size selam söyledi.
Kaneda vous envoie ses salutations.
Kaneda gördün mü? !
Tu as vu Kaneda?
Kaneda'nın motoru nerede?
Où est la moto de Kaneda?
Hey, Kaneda!
Kaneda!
Bekle, Kaneda ile birlikte olan...
tu étais avec Kaneda.
Kaneda, sen her zaman bir başbelası idin.
t'es toujours un trou du cul.
Bu Bay Kaneda'dan sana, aptal!
crétin!
Sorun nedir, Kaneda?
Kaneda?
Düş kırıklığını hissediyor musun, Kaneda?
Kaneda?
Kaneda...?
Kaneda...?
Kaneda, bana yardım et!
aides-moi!
Kaneda... Bak, Motorun hızını hala yeterince arttırmadın.
Kaneda... c'est que tu ne la pousses pas assez.
Kaneda...
Kaneda...
Kaneda, bana anlatmadığın...
ne me dites pas que tu es...
Kaneda, geri döndüğü zaman, sen...
tu...
Trafik tıkanmış durumda, biraz gecikebilirim. Lütfen bu durumu, Bay Kinta'ya bildirin.
Je vais être en retard remettez la cassette à M. Kaneda.
Kaneda, Searle, güverteye durum bildirin.
Kaneda, Searle, au rapport dans le poste de pilotage.
Kaneda, Capa, derhal hava kabinine.
Kaneda, Capa, revenez au sas, tout de suite.
- Kaneda başaramayacak.
- Kaneda n'y arrivera pas.
Kaneda.
Kaneda.
Kaneda, ne görüyorsun?
Kaneda, qu'est-ce que vous voyez?
Kaneda ve Capa sayesinde kalkanlarımız sağlam.
Grâce à Kaneda et Capa, notre bouclier est intact.
Kaneda Shotaro, yaş 24.
Shotaro Kaneda, 24 ans.
Kaneda!
Kaneda!
Ben Kaneda.
Je suis Kaneda.
Kaneda?
Kaneda?
Dayan, Kaneda!
Rattrapez le!
- Kaneda!
Kaneda!
Kaneda?
Kaneda? !