Karat traducir francés
209 traducción paralela
60 karat!
5l8 d'un carat!
- 14 karat. - Evet, efendim.
- Quatorze carats.
VİCDAN MEMURU 18 KARAT
CONSCIENCE OFFICIELLE 18 CARATS
Hazır zamandan bahsetmişken, burada yanımda 14 karat ve 17 taşlı bir cep saati var.
En parlant de moment, j'ai ici... un oignon d'or de 14 carats.
Tam olması gerektiği gibi çünkü bunu vereceğim kişi de tam 14 karat ve 17 taşlı bir kasiyer.
Et ça tombe bien. Car l'homme qui le recevra est un caissier de grande valeur.
180 karat elmas 20 bin franc.
180 carats pour 20.000 francs.
En âlâsından 400 karat.
400 carats de la meilleure qualité.
Beş, on ve on beş karat. Stokta mevcut.
Cinq, dix et quinze carats sont disponibles immediatement.
Acaba 18 karat altından yapıyorlar mı?
En or, si ça existe.
Bu evlilik yüzüğü en az beş karat olmalı.
Le brillant de la bague pèse au moins 5 carats.
Altı buçuk karat.
6 carats 50.
Fakat altı buçuk karat!
Mais 6 carats 50!
Üç ve sekiz karat arası, mavi-beyaz kusursuz elmaslarla doldurulacak.
Il contiendra de parfaits diamants bleus blancs... pesant entre trois et huit carats.
- 22 karat. Som altın.
De l'or à 22 carats.
Bay Johnson'dan iyi bir şey gelecek demiştim. 24 karat!
Je savais que M. Johnson te ferait un beau cadeau! 24 carats!
Yaklaşık 27,000 karat ve değeri de 30 milyon dolar civarında.
Près de 27000 carats, il vaut environ 30 millions de $.
27,000 karat diyorsunuz.
II fait environ 27000 carats.
83,5 karat ham.
83,5 carats brut.
47,5 karat işlenmiş.
47,5 carats après la taille.
Akbar Şah. 116 karat ham.
Le Shah Akbar. 1 16 carats brut.
Akbar Şah, 116 karat ham.
Le Shah Akbar, 1 16 carats brut.
- 50,000 karat.
- 50 000 carats.
Bir ons 142 karat eder, bu epeyce buz. Kolay olmayacak.
A raison de 142 carats la livre, cela en fait beaucoup. ça ne sera pas facile.
- Yıllanmış şarap gibi, 14 karat elmas kadar, en iyisinden.
- Mis en bouteille au château, 14 carats.
Philly'e 2 bilet ve 2 tane alyans, 18 karat.
Deux billets pour Philadelphie, deux alliances. Dix-huit carats.
Bu, iki bagetli bir buçuk karat markiz bir yüzük.
C'est une marquise d'un carat et demi... avec deux baguettes.
İki bagetli bir buçuk karat markiz platin bir yüzüktür.
C'est une marquise d'un carat et demi... sur une monture en platine... avec deux baguettes.
23 karat yumuşak altınla nikel parçaları.
Or souple 23 carats, quelques traces de nickel.
22 karat ; 225, 255 gr. altın.
250 grammes, du 22 carats.
1,5 ila 3 karat arası.
Ils font entre un carat et demi et trois carats.
Altın saat takıyorum. D sınıfı, kusursuz, üç karat bir yüzük takıyorum.
J'ai une bague de trois carats, de couleur D, sans inclusions.
- Bu ne mi? D sınıfı, kusursuz, 3.2 karat, zümrüt kesim.
- D, pure, 3,2 carats, taillée en émeraude.
4 adet kusursuz tek karat elmas!
Quatre diamants d'un carat, sans défaut!
Görülebilir hiçbir kusuru yok ve yaklaşık 10.3 karat.
Aucun défaut visible et environ 10,3 carats.
Bakınca anlaşılmıyor ama bunu eritip pisliklerinden temizleyince elinizde çok iyi kalitede 24 karat gümüş külçesi kalır.
Certes. Si vous le faites fondre et brûlez les impuretés, vous obtenez une pépite d'argent de 24 carats.
Kayıp Halhal, Cinayet Nedeni 24 karat, Zümrütlü ve Elmaslı Halhal
Le mobile : Un bracelet de cheville Bracelet de cheville de 24 carats, émeraudes et diamants
Zeka. Telaş, zeka ve 52-karat hırs.
Le punch, l'agressivité et une ambition en or massif.
Yani, 22 karat.
C'est du 22 carats.
- Ne yuttum ben, bir karat mı?
- J'ai avalé un carat?
- Bir buçuk karat.
Deux? - Un et demi.
Bu nedir, 2 karat mı?
Elle est fiancée! - Deux carats?
Tam olarak 56 karat.
56 carats, pour être exact.
Üç buçuk karat.
Trois carats et demi.
Burada yaklaşık olarak, 1000 karat elmas ve 3000 karat safir, yakut ve ufak tefek şeyler var.
Il y a à peu près 1 000 carats de diamants et 3 000 de saphirs rubis et autres
Bir Rolex, 24 karat altın kaplama ve elmas saplamaları var.
C'est une rolex, 24 carats, plaquée or et incrustée de diamants.
İki karat.
Deux carats.
Elmas bir yüzük kare kesim. Bir karat.
Une bague avec un diamant d'un carat environ.
Dört karat. Tamamen renksiz.
Quatre carats.
Altın kakmalı, 24 karat, çok fazla lapis var, Mısır'dan gelmiş gibi.
Intérieur en or, 24 carats, du lapis, sûrement égyptien.
- Tiffany. 2.17 karat, çevresi platin.
Tiffany. 2,1 7 carats, monté sur platine.
53 karat.
53 carats.