Kaç kilosun traducir francés
115 traducción paralela
- Kaç kilosun?
- Tu pèses combien?
Kaç kilosun teğmen?
Quelque chose ne va pas?
- Kaç kilosun?
- Combien tu pèses?
- Kaç kilosun?
Vous pesez combien?
Kaç kilosun?
Votre poids?
Kaç kilosun?
Vous pesez combien?
- Kaç kilosun?
- Poids?
- Kaç kilosun, Şerif Yardımcısı - 95.
Vous pesez combien? 83 kilos, pourquoi?
Kaç kilosun?
Combien pesez-vous?
- Kaç kilosun?
- Et tu pèses combien?
1,95. Peki, kaç kilosun?
Un mètre 92, et vous pesez?
Kaç kilosun bakalım.
Voyons combien tu pèses.
Kaç kilosun?
Tu pèses combien?
- Kaç kilosun, Jim?
- Combien pèses-tu, Jim?
Sen kaç kilosun?
Combien pèses-tu?
Kaç kilosun?
- Vous pesez combien?
- Sen kaç kilosun Pet?
- Combien tu pèses, Pat?
Kaç kilosun?
Combien tu pèses?
- Kaç kilosun? - Ben mi?
- Combien tu pèses Claudita?
Kaç kilosun?
Combien?
- Kaç kilosun?
Tu pèses combien?
Frank, kaç kilosun?
Frank, combien pesez-vous? - Pardon?
- Anlayamadım? - Kaç kilosun diyorum?
- Quel est votre poids environ?
Evet, vermezsin, çünkü kaç kilosun, 65 falan mı?
Bien sûr, parce que tu pèses seulement 65 kg.
Carolyn şimdi söyle bakalım kaç kilosun?
- Oh, Carolyn. Vous pesez combien maintenant?
Bu arada kaç kilosun sen?
Vous faites combien?
Kaç kilosun?
Tu mesures et tu pèses combien?
- Kaç kilosun?
- Combien pesez-vous?
Kaç kilosun? 50, 52 kilo mu?
Vous pesez quoi, 50, 52 kg?
Kaç kilosun, Ross?
Combien tu pèses?
- Tanrım.. Kaç kilosun Ross?
Tu pèses combien, Ross?
Kaç kilosun?
- Combien tu pèses?
Çavuş, kaç kilosun?
- Sergent, combien pesez-vous?
Kaç kilosun? 75 mi?
Combien tu pèses?
Kaç kilosun sen bakalım?
Tu pèses combien?
Kaç kilosun sen?
- Vous pesez combien?
- 66'ya mı düşeceksin? Kaç kilosun?
- Tu peux tirer en 66?
Şu an kaç kilosun?
Tu es à combien, là?
- Bu aralar kaç kilosun?
- Tu pèses combien, ces jours-ci?
- Kaç kilosun?
quel est votre poids?
- Şimdi kaç kilosun?
Tu pèses combien, maintenant?
- Kaç kilosun?
Combien tu pèses?
Kaç kilosun sen, tüy sıklet falan?
Combien tu pèses, dix kilos?
Haydi bebeğim, bakalım sen kaç kilosun.
Viens bébé, on va voir combien tu pèses.
Kaç kilosun öyle, adamım?
Pourquoi t'es si gros?
- Kaç kilosun?
Ça va pas?
Kaç kilosun evlat?
Combien tu pèses?
Sen kaç kilosun?
- 72 kilos.
Kaç kilosun?
Combien vous pesez?
Sen kaç kilosun?
Combien tu pèses? Cinquante?
Minnettarım Kaç kilosun sen?
- Tu pèses quoi, 50 kg?