Kitteridge traducir francés
27 traducción paralela
- Günaydın, Bay Kitteridge.
Bonjour, M. Kitteridge.
- Teşekkür ederim, Bay Kitteridge.
Après toi! - Merci, M. Kitteridge.
Bayan Kitteridge.
Mme Kitteridge?
Ben Olive Kitteridge.
C'est Olive Kitteridge.
- Yardım edebilir miyim, Bayan Kitteridge?
Je peux vous aider? Volontiers.
Bayan Kitteridge, haklısınız galiba.
Mme Kitteridge, c'est vrai, ce que vous dites!
- Bayan Kitteridge'a zahmet vermek istemem.
- Ça va embêter Mme Kitteridge. - Allons donc!
Teşekkür ederim, Bayan Kitteridge.
Merci, Mme Kitteridge.
Yahniniz çok güzel olmuş, Bayan Kitteridge.
Je me régale avec votre ragoût, Mme Kitteridge.
Selam Bay K, selam Denise.
Ça va, M. Kitteridge? Salut, Denise!
Alo, Kitteridge ailesi.
Maison Kitteridge.
- Merhaba, Bayan Kitteridge.
Madame Kitteridge.
Bayan Kitteridge, benim gitmem gerek.
Mme Kitteridge, je dois y aller.
Selam, ben Bayan Kitteridge, damadın annesiyim.
Mme Kitteridge, la mère du marié.
Henry Kitteridge.
Henry Kitteridge...
- Tanrı'ya şükürler olsun. - Bayan Kitteridge olmasa boğulmuştum.
Je serais morte sans Mme Kitteridge.
Size sarılabilir miyim, Bayan Kitteridge?
Je peux vous prendre dans mes bras?
Bay Kitteridge haftada bir çimenleri biçmeye gelir ve benim de kuruyan çiçekleri toplamak için uğramam gerekiyor.
M. Kitteridge s'occupera de la pelouse une fois par semaine et je viendrais tailler ces rosiers.
Merhabalar, Kitteridgelar'ın evi.
Résidence Kitteridge.
Henry Kitteridge?
Henry Kitteridge?
İyi olduğunuzdan emin olmak istiyoruz, Bayan Kitteridge.
On doit s'assurer que tout va bien, Mme Kitteridge.
Nasılsınız, Bayan Kitteridge?
Comment allez-vous, Mme Kitteridge?
Bayan Kitteridge, kalkmanız gerekiyor.
Madame Kitteridge, réveillez-vous.
- Bayan Kitteridge? - Ne?
Mme Kitteridge?
Kalkabilirseniz Bay Kitteridge'ın üstünü değiştireceğim.
Je dois changer M. Kitteridge.
Geleceğinizi düşünmemiştim. - Nasıl yani? - Siz Bay Kitteridge değil misiniz?
- Je ne savais pas que vous veniez.
- Bir, iki, üç. - Selam, Bay K.
Bonjour, M. Kitteridge.