Larp traducir francés

Affedersiniz, ama siz beyler, LARP oynar mısınız?

Pardonnez-moi, messieurs, êtes-vous... dans un combat de JRGN : Jeux de rôles grandeur nature?

Burası LARP *, Wicker Man Wiccan cosplay * değil.

C'est du GN, pas un cosplay wiccan du Dieu d'Osier ( The Wicker Man )

Sende LARP için mi buradasın?

T'es ici pour le GN?

Canlı oyun, LARP?

Le grandeur.., le GN?

LARP için mi buradasın?

Tu es ici pour le GN?

Gunther olmasa LARP'ın ne olduğunu bile bilmezdim.

Je n'aurais jamais su ce qu'était le GN si ce n'était pour Gunther.

Pekala, LARP etkinliğinde...

Ben, il y a un événement GN en cours

Bekle bir dakika, LARP şu büyücü gibi falan

Attendez une minute, GN comme, comme ceux habillés en magiciens et tout?

Orada LARP oyuncuları açık büfe gibi. Ve tüm o zavallı piçlerin tek sahip oldukları köpükten sopalar.

Il y a un buffet de Gnistes sur le terrain et tous ce que ces pauvres bâtards ont c'est des bâtons en mousse.

İki ordu bir ödül için savaşıcak. Sonsuza dek LARP panosunda, Kendilerini öven mesajlar yayınlama hakkı.

Deux armées se battant pour un seul prix, revendiquant leurs droits sur le tableau du GN alliance d'Evermore.

Birdaha LARP'a katılmamaya yemin ettiler.

jurant de ne plus jamais faire de GN.