Lenk traducir francés

Sana fazla vakit ayıramam. Timur Lenk'e hazırlanmalıyım.

Soyez bref, je dois préparer Tamburlaine.

Dr. Bennell, adım Richard Lenk, Wendy Lenk'in kocasıyım.

Je suis Richard Lenk, le mari de Wendy Lenk.

Sizin için ne yapabilirim bay Lenk?

En quoi puis-je vous être utile?

Niçin oturmuyorsunuz bay Lenk, ben de ne yapabileceğime bir bakayım.

Asseyez-vous, je vais me renseigner.

Ya Wendy Lenk?

Et Wendy Lenk?

Her şey yolunda mı bay Lenk?

Tout va bien, M. Lenk?

Aradığınızı ona iletirim, size kendi söyler. - Bay Lenk?

Elle vous rappellera et vous le dira elle-même.

Çıktığı gün, ya da ertesi günü Colborn, amiri Lenk'e telefon görüşmesinden bahsetmeye karar veriyor.

TESTS ADN INNOCENTENT AVERY Le jour où il est sorti, ou le lendemain, c'est là que Colborn décide de prévenir son supérieur appelé Lenk.

Lenk de ona bir rapor yazmasını söylüyor sonra da birlikte Şerifin yanına gidiyorlar.

Lenk lui dit de rédiger un rapport. Puis, ils en informent le shérif.

Hem Colborn fark etti, hem amiri Lenk fark etti, hem de Şerif fark etti.

Colborn s'en est rendu compte. Lenk, son supérieur, aussi. Et le shérif, aussi.

Lenk, Colborn'e bir rapor yazmasını söylüyor, Şerif de Lenk'e "Getir bakalım şu raporu" diyor.

Lenk dit à Colborn de rédiger un rapport, le shérif dit à Lenk : "Amenez-moi ce rapport."

Emin değildi... 125 nolu belgeyi anımsadınız mı?

Il n'était pas sûr... DÉPOSITION JAMES M. LENK Vous reconnaissez la pièce à conviction 125?

Altındaki de James Lenk'in imzasına benziyor.

OFFICIER QUI A PROCÉDÉ À L'ARRESTATION... qui semble avoir été signé par James Lenk.

138 nolu belgenin içeriğiyle ilgili Şerif Petersen ve Teğmen Lenk dışında kimseyle konuştunuz mu?

Avez-vous discuté avec qui que ce soit en dehors du shérif Petersen et du lieutenant Lenk de ce dont traite la pièce à conviction 138?

Andy Colborn ve Jim Lenk konu hakkında bilgi sahibiydiler.

Andy Colborn... et Jim Lenk... ont tous les deux reçu cette information.

Devamında da Lenk'in Manitowoc Şerif Departmanından, Dedektiflik Bürosunun başındaki isim Teğmen James Lenk'in haberi olduğunu söylediğinizi belirtiyor.

Et apparemment, vous auriez répondu que Lenk, le lieutenant James Lenk, l'officier en chef du bureau était "au courant".

Yalnız ne bu yazışma ne de Colborn ve Lenk ile ilgili herhangi bir şey Başsavcılığa sunulan dosyalarda yer aldı.

Ni ce mémo ni aucune information sur Colborn et Lenk ne se trouve dans les dossiers transmis au bureau du procureur général.

Teğmen James Lenk Manitowoc İlçe Şerif Departmanı

LIEUTENANT DU BUREAU DU SHÉRIF DU COMTÉ DE MANITOWOC

Bulduğumuzda Teğmen Lenk ve Çavuş Colborn'ün arama yaptıkları dolabın yanında, yerde duruyordu.

On l'a trouvée par terre, près d'un meuble qui avait été fouillée par le lieutenant Lenk et le sergent Colborn.

Pekâlâ. Peki Teğmen Lenk ve Çavuş Colborn Calumet İlçesine bağlı mı çalışıyorlar?

Le lieutenant Lenk et le sergent Colborn sont des agents du comté de Calumet?

Aslında anahtarı ilk gören Teğmen Lenk'ti.

C'est le lieutenant Lenk qui a vu la clé en premier.

O sıralar ifadeleri alınan teşkilatınızın iki diğer üyesi Teğmen Lenk ve Çavuş Andrew Colborn'dü, değil mi?

Et les 2 autres membres de votre departement qui avaient déjà déclaré, presqu en même temps, étaient le lieutenant Lenk et le sergent Andrew Colborn, correct?

O kişi de Teğmen James Lenk.

Et c'était celui de James Lenk.

Yedinci arama sırasında yatak odasının orta yerinde durduğu iddia edilen anahtarı bulan kişi Lenk.

Lenk est la personne qui trouve la clé dans la chambre supposée à la vue de tous, à la 7eme recherche.

Halbach'in kaybolmasından üç hafta önce Lenk ifade vermiş.

Lenk a déclaré 3 semaines avant la disparition de Halbach.

Çok ilginç, içindeki delillerle birlikte 2002 senesinde laboratuvara gönderilen nakliye formunu dolduran kişi o zamanlar çavuş rütbeli olan Dedektif James Lenk'ten başkası değil.

Et ce fut très intéressant de voir que le formulaire d'envoi qui accompagnait les preuves en 2002 au laboratoire criminalistique avait été complété par le sergent detective James Lenk.

Ekim 2005'te, James Lenk ve Manitowoc İlçe Şerif Departmanının bir diğer kıdemli memuru, Çavuş Andrew Colborn bu davaya dâhil edilmiş ve ifade vermeye çağırılarak Bay Avery'nin mahkûmiyeti ile ilgili kendi eylemleri ve yaptıkları işlemler konusunda sorgulanmışlardı.

En octobre 2005, James Lenk et un autre agent du bureau du shérif du comté de Manitowoc, le sergent Andrew Colborn, ont été appelés à répondre de leur propre rôle et conduite dans l'emprisonnement de M. Avery.

Aynı akşam, birden bire Teğmen James Lenk Calumet Emniyetini bu kayıp ihbarıyla ilgili arıyor.

Comme par hasard, ce soir-là, le lieutenant James Lenk appelle Calumet sur la personne portée disparue.

Teğmen Lenk'i kimse aramamış.

Et personne n'appelle le lieutenant Lenk.

Bu iki tarihte Teğmen Lenk'i Avery'nin mülkünde görmüş müydünüz?

Avez-vous vu le lieutenant Lenk chez les Avery ces deux jours?

"Teğmen Lenk."

"Lieutenant Lenk."

James M. Lenk.

James M. Lenk.

Evet. Manitowoc İlçe Şerif Departmanından Teğmen Jim Lenk Manitowoc İlçe Şerif Departmanından Çavuş Andy Colborn ve Manitowoc İlçe Şerif Departmanından Dedektif Dave Remiker.

Il y avait le lieutenant Jim Lenk du bureau du shérif de Manitowoc, le sergent Andy Colborn du bureau du shérif de Manitowoc, et le détective Dave Remiker du bureau du shérif de Manitowoc.

Peki sizce de, sizin gözetiminiz altındayken Teğmen Lenk ya da Çavuş Colborn'ün Toyota'nın anahtarını o eve yerleştirmeleri çok zor olmaz mıydı?

Vous accorderez-vous à dire qu'il aurait été très dur... pour le lieutenant Lenk ou le sergent Colborn de cacher une clé Toyota dans cette résidence, sous votre surveillance?

Bay Lenk ve Bay Colborn 8 Kasım'da Steven Avery'nin evine tekrar girdiklerinde yanlarında değildiniz, değil mi?

Vous n'étiez pas avec M. Lenk et M. Colborn quand ils sont revenus chez Steven Avery... le 8 novembre?

Teğmen Lenk ya da Çavuş Colborn'ün o gün siz görmeden anahtarı oraya yerleştirmek için fırsat bulduklarını düşündünüz mü?

ADJOINT DU SHÉRIF DE CALUMET Pensez-vous que le lieutenant Lenk ou le sergent Colborn auraient pu cacher la clé quand vous aviez le dos tourné?

O günkü mesainize başlamadan önce işinizin Bay Lenk ve Bay Colborn'ü gözlemek olduğu size söylenmedi, değil mi?

On ne vous a pas dit, au début de votre service, que vos fonctions étaient de surveiller M. Lenk et M. Colborn?

Teğmen Lenk, 8 Kasım Bay Avery'nin yatak odasına en azından üçüncü girişinizdi.

Lieutenant Lenk, le 8 novembre, c'était au moins la troisième fois que vous vous rendiez dans la chambre de M. Avery,

Memur Kucharski ve Teğmen Lenk.

Le détective Kucharski et le lieutenant Lenk.

Teğmen Lenk, "Burada yerde bir anahtar var" gibisinden bir şey söyledi.

Le lieutenant Lenk a dit quelque chose du genre : "Il y a une clé par terre."

Şunu sormak istiyorum Çavuş Colborn, siz, Teğmen Lenk ya da Memur Kucharski, o anahtara dokundunuz mu?

Dites-moi, sergent Colborn, est-ce que vous, le lieutenant Lenk ou le détective Kucharski avez touché à cette clé?

- Bay Avery'nin evine yanınızda Teğmen Lenk olmadan hiç girmediniz.

Vous n'étiez jamais chez M. Avery sans que le lieutenant Lenk ne soit aussi présent?

Bay Avery'nin garajına da mı yanınızda Teğmen Lenk olmadan hiç girmediniz?

Vous n'êtes jamais allé dans le garage de M. Avery sans que le lieutenant Lenk ne soit aussi présent?

Size açıkça soracağım teşkilatınızda çalışan Teğmen Jim Lenk adında bir beyefendiyi orada gördünüz mü?

Je vais vous poser directement la question : avez-vous vu quelqu'un de votre bureau, le lieutenant Jim Lenk, là-bas?

Pekâlâ. Bu listeye göre Teğmen Lenk 5 Kasım Cumartesi günü... -... saat 22 : 41'de çıkarken imza atmış.

Ce registre montre que le lieutenant Lenk est parti à 22h41, le samedi 5 novembre.

Peki. Şimdi buraya bir göz atıp Teğmen Lenk'in giriş yaparken imzaladığı yeri gösterir misiniz?

Pouvez-vous prendre quelques minutes pour trouver quand le lieutenant Lenk est arrivé.

Teğmen Lenk'in 5 Kasım'da giriş yaparken imza attığını gösteren bir kayıt görüyor musunuz o listede?

Voyez-vous la signature indiquant l'heure d'arrivée du lieutenant Lenk, sur ce registre, le 5 novembre?

Bay Lenk ne olacak?

Et M. Lenk?

Bay Lenk, ben Dr. Bennell.

M. Lenk, Dr Bennell à l'appareil.

11 Ekim Teğmen Lenk ve Sandy Morris ifade verdi.

entre Steven Avery et une femme disparue dans la région de Manitowoc, appelée Teresa Halbach, comme nous l'apprendrons par la suite. 11 OCT 2005 DÉPOSITIONS DU LT.

13 Ekim.

LENK ET DE SANDY MORRIS 13 OCT DÉPOSITIONS DU SGT.