Leonov traducir francés

Siz de bizim aynı yere yollamak üzere Aleksey Leonov'u yaptığımızı biliyorsunuz.

Nous construisons l'Alexis Léonov dans le même but.

Leonov, Discovery'ye neredeyse bir yıl içinde ulaşacak. Sizden daha önce.

Le Léonov atteindra le Discovery un an environ... avant que vous ne soyez prêts.

Pekala Leonov.

Attention, Léonov.

Bu durumda, doğrudan başkanımızın emriyle, üçünüzün Leonov'dan ayrılması gerekiyor.

Ainsi, par ordre présidentiel, vous trois devez quitter le Léonov.

Leonov'un da düşük tüketim koşuluyla yeterince yakıtı var. Onlar sizden 12 ay önce varacak.

Avec son carburant, le Léonov arrivera sur Terre 1 an avant.

Leonov ile Discovery arasında, yalnızca acil durum mahiyetindeki iletişime izin var.

Seules les communications urgentes sont permises avec le Léonov.

Sizin de Leonov'da dönüş için yetecek kadar yakıtınız var.

Le Léonov en a assez pour le voyage de retour.

Discovery'ye bağlanmak için Leonov'daki kancayı kullanırız. Discovery'yi de fırlatmada destek roketi olarak kullanırız.

On amarre le Léonov au Discovery... qui devient notre fusée-porteuse pour le lancement.

Discovery'yi bırakır, dönüş için Leonov'u kullanırız.

Et le Léonov nous ramène chez nous.

O zaman da Leonov ve içindeki herkes yok olabilir.

Le Léonov et tous ses passagers seraient détruits.

Dave, bu Leonov'la teması kesmek anlamına gelir.

Cela romprait le contact avec le Léonov.

ALEXEI LEONOV, UZAYDA YÜRÜYEN İLK İNSAN.

"Premier homme à marcher dans l'Espace"

Kayıtlara geçmesi için söylüyorum, uçuş, Leonov'un uçuşundan iki kat uzun sürdü.

Notez, Contrôle, qu'il a doublé le temps de sortie de Léonov.

Ben Leonov Norstein.

Léonov Norstein.

İlginç bir öneri, Leonov.

C'est intéressant, Léonov.

Mühendis Leonov Norstein.

Léonov Norstein, mécanicien.

18 Mart 1965'de, Rus kozmonot Alexei Leonov Voskhod 2 uzay aracının dışına çıkarak uzayda yürüyen ilk insan oldu.

Le 18 mars 1965, le cosmonaute Alexei Leonov sortit du Voskhod 2 et devint le premier humain à se déplacer dans l'espace.

Leonov'un hayatta kalması, onu atmosferik basıncın ve oksijenin olmadığı bir yerde yaşamasını sağlayan koruyucu giysisine bağlıydı.

La survie de Leonov dépendait de sa combinaison protectrice qui pouvait le maintenir en vie en l'absence de pression atmosphérique et d'oxygène.

- Leonov - Evet!

Leonov.

Alexi Leonov'u görmek istiyorum.

Je veux voir Alexi Leonov.

- Alexi Leonov... Onu hatırlıyorsun, değil mi?

- Alexi Leonov, tu te rappelles de lui?

Leonov olayında hata yaptım.

J'ai fait une erreur avec Leonov.

Şansına Leonov'u hiç sevmezdim.

Heureusement pour toi, je n'ai jamais aimé Leonov.

Leonov'la olan işten sonra senle oturmam bile Gregor işinden ödeşmemiz demek oluyor, değil mi?

Après l'affaire avec Leonov, le simple fait d'être avec vous m'acquitte avec Gregor, ok?

Leonov'un istediği ve reddettiğin şey yanılmıyorsam bir uzlaşmaydı.

Un arrangement que vous avez refusé avec Leonov si je ne me trompe pas.

Leonov'un derhal eve dönmesi emredildi.

Le Léonov a reçu l'ordre de rentrer.

- Dışarıdan anlaşılmıyor, ama içinde küçük bir kız var...

On imagine pas ça en te voyant! Léonov!