Lerin traducir francés

Yan tarafa taşınan sarışın kız, Blake'lerin evine... Kısa, üzgün.

Il m'a parlé de cette fille blonde qui avait emmenagé à côté de chez lui dans la maison des Blake... petite, triste.

Biri bana tüm Navy SEAL'lerin kaçış planı olduğunu söylemişti, ülke dışında gizli bir yerde başka bir kimlikleri ve banka hesapları varmış.

Une fois on m'a dit que tous les Seals avaient une planque, un endroit secret en dehors du pays où ils avaient une autre identité et un compte bancaire.

McCormick'lerin ipotek ödemeleriyle ilgili mektuba bak.

Voici la lettre contrefaite, minorant l'hypothèque des McCormick.

1920'lerin en sevdiğim müzikalinden esinlenildi.

Inspiré par ma comédie musicale préférée.

Lise 2'lerin ragbi kaptanı.

Josh Comen. Capitaine de Rugby de Sophomore

Dünyadaki diğer Dante'lerin ve Elmore Gregory'lerin güvenliğini düşün.

Pense à la sécurité de tous les Dante et les Elmore Gregory du monde.

Whitaker'lerin ne tür bir belaya bulaştıklarını açıklayabilirler belki.

Ils connaissaient peut-être les ennuis de Whitaker.

Hadi... Thundercat'lerin Lordu.

Vas y, Seigneurs des Thundercats.

Sanırım yaşlı Panthro Thundercat'lerin lordunu hafife aldı.

On dirait que le vieux Panthro a sous estimé le Seigneur des Thundercats.

Ben Lion-O, thundercat'lerin lordu sana bizi bırakmanı emrediyorum.

Je suis Lion-O, Seigneur des Thundercats, Et je vous ordonne de nous libérer.

Lion-O, thundercat'lerin lordu ben Koinelius Tunar, bu geminin kaptanıyım ve fileto olmanızı emrediyorum.

Et bien, Lion, Seigneur des Thundercats, Je suis Koinelius Tunar, capitaine de ce bateau, Et je vous voudrais en filet.

Parmak şıklatmalar, bağırarak sipariş vermeler, 50'lerin dalgaları.

Claquer des doigts, aboyer les ordres, agiter des billets de 50.

Davis'lerin yanımızdaki yazlık evine dudak uçuklatacak kadar para verdi benim de bu tip işlerde nasıl olduğumu bilirsin.

{ \ pos ( 192,230 ) } Elle a énormément dépensé pour la maison des Davis, { \ pos ( 192,230 ) } je suis curieuse.

Jane'i, Lee'lerin arasına yalnız salmaktan, destek olmadan.

Il a envoyé Jane seule chez les Lee, sans soutien.

Ben D'Urberville'lerin Tess'i, sense Angel Clare'sin.

Je suis Tess d'Urbervilles et vous Angel Clare.

Dışarıda bir yerlerde, küçük Jane'lerin olmamasına kesinlikle imkan yok.

Y a forcement une petite Jane, quelque part.

Nossor Ri ve Quarren'lerin bunu kabul ettiğine inanamıyorum.

Je ne peux pas croire que Nossor Ri et les Quarren cautionnent tout ceci.

Bu çekişmeye ek olarak, Mon Calamari'lerin kralı gizemli bir şekilde öldürülmüş olarak ve oğlu prens Lee-Char'ı, halkını yönetmede yalnız bıraktı.

Pour attiser les querelles, le roi des Mon Calamari, a été retrouvé mystérieusement assassiné, laissant son jeune fils, le prince Lee-Char, guider son peuple seul.

Kurban erkek, Siyah, 20 lerin başında.

Victime masculine. fro-américain, debut de la vingtaine.

Shirley'lerin daha eBay'de ya da başka bir sitede görünmediğini herkese bildiriyorum.

J'informe tout le monde que les Shirley ne sont sur aucun site de vente.

Nazi'lerin savaşa ve Alucard'ın kendi varlığına olan hürmeti.

Que ce soit pour la foi des Croisés pour dieu, une guerre pour les Nazi, ou simplement pour la vie d'Alucard.

Ve şimdi 1970'lerin filmlerine dönüyoruz.

De retour à la fin d'un film dépressif de science-fiction des années 70.

Evet, saçların gerçekten de 80'lerin berber kataloglarından fırlamış gibi görünüyor.

On dirait que tes cheveux sortent d'un magazine des années 80.

Siobhan Martin'i izleme konusuyla ilgili olarak Martin'lerin evine kime ait olduğunu bilmediğimiz bir araba geldi.

La surveillance sur Siobhan Martin... ça a donné un véhicule non identifié chez Martin.

1980'lerin başında Birleşik Devletler bir Hizbullah hücresini bombalarken ölmüş.

Elle a été tuée pendant un bombardement américain sur une place forte du Hezbollah au début des années 1980.

- Öyle. Sadece 1800'lerin başlarında Bronx Nehri'nde çıkarılmış.

Seulement dans les carrières de River Bronx du début des années 80.

Bu 70'lerin polis kruvazörlerinde kullanılan eski bir boya.

C'est une vieille peinture utilisée sur les voitures de police des années 70.

Eski 1970'lerin Chevy İmpala'sını araştırıyoruz.

On recherche une vieille Chevrolet Impala des années 70.

Ama sanırım yardımcı olamadın,... çünkü senin channing'lerin böyle yaptı, bütün olayı çaldın.

Mais j'imagine que tu pouvais pas t'en empêcher, parce que c'est ce que vous faîtes les Channing, vous volez.

VIP'lerin güvenliğini teyit edene dek, taleplerinizi dinleyemeyiz.

nous n'écouterons pas vos demandes.

CRH'lerin, yani kortikotropin salgılayıcı hormonların oraya zarar vermesini istemeyiz.

On ne veut pas qu'une CRH... hormone libérant du corticotropine... crée la panique ici.

- Öyle. Ayrıca, Vory'lerin birbirine saygı duyması gerektiğini öğretti.

Il a également dit que ce Vory est supposé faire preuve de respect aux uns et aux autres.

Bilmiyorum, şeyden beri hayatımda sahip olmadığım herşeysin. 80'lerin sonundan.

Tu es tout ce que je n'ai plus dans ma vie depuis, je sais pas, la fin des années 80.

Tüm iyi Mantid'lerin ismini karalıyorsun.

Tu donne une mauvaise image de toutes les Mantes du monde.

Senin Betty Crocker'ın, 20'lerin reklam erkeklerinin icadı olması fark eder mi?

Ca ne te gêne pas que cette Betty Crocker soit une invention de l'homme du 20ème siècle?

Tek iyi yazı tipi "Sopranos" da ki, "R" lerin silah olduğu.

La meilleure typo, c'est celle des Soprano, avec le R en flingue.

"Cam ve Jay'lerin göç ettiği mevsimler..."

"La migration du Cam et Jay..."

Baban, Druid'lerin cezalandırılması konusunda oldukça acımasızdı.

Votre père persécutait les druides sans relâche.

Dade Üniversitesi'nden bir öğrenci,.. ... 80'lerin kokain kovboylarını araştıyormuş.

Un étudiant de l'université de Miami Dade qui fait des recherches sur les seigneurs de la cocaïne des années 80.

Robbins'lerin bir kedisi yok muydu... gri bir tekir?

Est-ce que les Robbins ont un chat... un gris tigré?

O Mentol Slim 100 *'lerin sana ait olduğundan haberim yoktu.

J'ignorais que ces cigarettes slim menthol étaient les tiennes.

Ve bu da 80'lerin sonlarındaydı.

Et c'était la fin des années 80.

Hangul'u geçtim, 80'lerin Türk filmlerinde dahi böyle acı dolu bir cümle yoktu.

. Ça ressemble à un innocent personnage des dessins animés des années 80.

80'lerin Türk filmi!

Un personnage de dessin animés innocent!

Çoğu insan Nazi'lerin önce kendi ülkelerini istila ettiğini unutuyor.

Tant de gens ont oublié que le premier pays envahi par les Nazis était le leur.

Hydra, Nazi'lerin derin bilim bölümü başında Johann Schmidt var.

Elle est la division nazie des sciences approfondies. Hydra est menée par Johann Schmidt, dont les ambitions ne s'arrêtent pas là.

Bütün Cribbages'lerin biraz E-ĞİTİ-ME ihtiyacı vardı.

Les Cribbages avaient besoin d'une petite correction.

Tamam, şuna ne dersin? 80'lerin enkazları hakkında program yapacağım.

Je fais une émission sur les épaves des années 80.

Albany Sun Times'dan son dakika haberi. 70'lerin radikal kaçaklarından olan Nicholas Sloan Albany'de ortaya çıktı. Jim Grant adıyla avukatlık yapıyormuş.

À la une ce matin dans le Albany Sun Times, l'ancien activiste des années 70 en fuite, Nicholas Sloan a été retrouvé à Albany sous l'identité d'un avocat du nom de James Grant.

Çinli'lerin mi?

Chinois?

Gümüş Kawasaki'lerin kayıtlarını inceliyoruz.

- On cherche les Kawasaki argent.