Lick traducir francés
66 traducción paralela
Bizim dilimizde, "seh'lick sakar" denir.
Dans notre langue, on dit : seh'lick sakar, âme blessée.
Belfast'dayken, Lick the Tins'i dinlemek için Bogside'a gittim.
Quand j'étais à Belfast, j'ai vu un concert dans le Bogside.
Bu Flagstone, Deer Lick ve bize kalmış.
Il est vers le bas à la dalle, Les cerfs communs lèchent et nous.
Sanırım Deer Lick'e gönderiliyorum.
Pensez que j'obtiens envoyé aux cerfs communs léchez.
Give me a- - Lick my pussy ass cock shit!
Donnez-moi un... Lèche ma chatte, cul, bite, merde!
French Lick, Indiana'da da aynı şekilde.
- Quoi? - Avec cette femme? Sherry.
- Katy Lick'ten sağ kol Marshville'den gövdesi ve Clarksburg'tan da sağ bacak çıktı.
Au bras droit à Katy Lick, un tronc à Marshville et à la jambe dans la poubelle à Clarksburg.
Evet, filmin adı "Limonu Yalasana" :
Il s'appelle "Lemony lick-it" :
- Biri onu kaçırmış ya da... - Kaçırılmış mı?
C'est Bill Crœlick.
Sergei kime ne yapıyor diye endişelenin.
Mais si Crœlick a une participation dans ce feu, j'aimerais écrire un article.
- Kurumuş kan. - Evet, bence de öyle. Olay yeri inceleme numune alıyor.
Mettez un portrait dans votre journal et plus tard, si quelqu'un a vu Crœlick au Grifith Park grattant une allumette, son avocat dira que notre témoin a identifié Crœlick à partir de cette photo!
Sinyal lambası da kırık. - Şu kıl mı?
En plus, on ne peut pas dire que Crœlick est un incendiaire notoire.
Bakalım kendisiyle konuşabilir miyiz? Amirim, amirim, bu taraftan.
Maintenant, écoutez-moi Ricardo, car j'ai interrogé M. Crœlick et j'ai suggéré qu'il pourrait être un tueur.
Bunu cevabını Sergei'den almayı isterim. İşte.
Et pendant qu'on recherche Crœlick, Crœlick vous recherche.
Fakat arka bahçede bakmamız gereken bir şey var. Tamam. Kilitli mi?
Que le lieutenant Flynn et l'inspecteur Sanchez organisent une planque à l'appartement de Crœlick dans le cas où il se montre.
Bu da ne, bir mezar mı? Oraya gitmeliyiz. Hayret bir şey.
Encore mieux, et si vous diffusez votre histoire et que Crœlick n'a rien à voir dans l'incendie du parc et qu'il vous déteste instantanément?
- Bakın, bu olay yüzünden mahcup olduk.
Ça se précise. Ça aurait pu être Crœlick. On pense qu'il aime enlever les gens.
Sergei! Sergei, benim annen!
Les voisins disent que Crœlick est poli, mais distant.
Sergei'ye arabayı garaja park ettirdim.
Pour mémoire, vous n'avez pas trouvé Crœlick. OK? C'était moi.
Sergei'yi nasıl öldüreceğini söylüyordu.
La ferme! On peut même pas garder Crœlick à cause de vous.
Komiser Provenza'ya kardeşini öldürmek suçundan Theresa Monroe'yu tutuklamasını mı söyledin?
Alors, rien à la maison de L. Harrell la reliant à Crœlick? Non. Son ordinateur manque et son bureau a été vidé.
- Ya "Kaşığı Yalayabilir miyim" i?
- "Can I Lick the Spoon"?
Bir maden kasabasi olan Gold Lick yil 1870'di.
Dans la petite ville minière de Gold Lick en 1870
GOLD LICK E HOSGELDINIZ NUFUS 339
BIENVENUE À GOLD LICK POPULATION : 339
Gold Lick'in size ihtiyaci var!
Gold Lick a besoin de vous!
Gold Lick'e hosgeldiniz, Bay. Campbell.
Bienvenue à Gold Lick, M. Campbell.
Gold Lick de neresi?
C'est où ça, putain?
Gold Lick kasabasinin basinin belada oldugunu hissediyorum.
Je sens que Gold Lick a des ennuis.
Gold Lick, bu guzel birgun.
Gold Lick, c'est un grand jour.
GOLD LICK Sehir Merkezi
MAIRIE DE GOLD LICK
Hepimizin bildigi gibi, Gold Lick bir madencilik toplumudur.
Comme vous le savez, Gold Lick est une communauté minière.
Gold Lick o gunden beri ayni degil.
Gold Lick... n'a plus jamais été la même depuis.
Gordugunuz gibi, Bay Campbell, Gold Lick'in gelecegi sizin ellerinizde.
Vous voyez, M. Campbell, le sort de Gold Lick est entre vos mains.
Sey, bu gece soguk bir hava esiyor...
Un vent glacial souffle sur Gold Lick, ce soir.
Hadi ama Gold Lick, Silahlarinizi alin!
Allez, Gold Lick. Tous aux armes!
Simdi, tam zamani Gold Lick. Guan-Di kici tekmelemenin tam zamani!
Maintenant, Gold Lick, allons casser du Guan-Di.
- Hayir, Gold Lick isimli kucuk bir kasabaya gitmeliyim.
- Non, je dois aller à Gold Lick.
Duydum : "Suck beni." "Lick bana."
J'entendais : "Suce-moi." "Lèche-moi."
Indiana eyaletinin "Yalanan Fransız" kasabasında doğdum. Ki bu biraz ilgi çekici ya da edepsizce gelebilir ama değil.
Je suis né à French Lick, dans l'Indiana, le nom est porteur de beaucoup de promesses agréables et scandaleuses mais rien de tout ça.
Charlie, baban French Lick'te tamir işleriyle mi uğraşıyor?
Alors, Charlie! Votre père travaille à l'usine de maintenance de French Lick?
let you lick... " - Bu şarkıyı duymuştum.
Je la connais.
"Yalama" ( Lick ) demedim.
Pas une lèche.
Lick my pussy ass cock shit! Blue 83! I reckon I'm feeling better.
Lèche ma chatte, cul, bite, merde! Je crois que je suis retapé. C'est la plus mauvaise passe que j'aie jamais vue!
Benimle gelin.
Messieurs... voudriez-vous rattraper Bill Crœlick et l'inviter au poste?
Amirim, affedersiniz ama görmeniz gereken bir şey var.
Mais hélas, il a été piégé pour ce meurtre. Donc maintenant Crœlick a un énorme procès imminent contre l'État pour emprisonnement arbitraire.
Çantan kalsa?
Qu'arrive-t-il si Crœlick embrase Malibu, qu'on avait une photo qui aurait permis de l'arrêter?
Ralphie'yi tekrar sokağın karşısına taşımasına da yardım eder misin, lütfen?
Crœlick est toujours dans la nature.
Nasıl?
Votre victime était imbibée d'alcool, c'est la méthode de Crœlick.
Kızıma haksızlık ve zulmediyorsunuz. Bize bunu nasıl gösterirsiniz?
Crœlick avait la voiture de la victime.
- Gold Lick?
- Gold Lick?
Evet! "Gold Lick'e gel."
"Venez à Gold Lick."