Lilywhite traducir francés
30 traducción paralela
Ve gerçekten de sana bakacağıma seni öldürmeyi tercih ederim bay Lilywhite.
En fait, je préfèrerais vous tuer plutôt que vous regarder, M. Lilywhite.
Aylardır her gün, sahilden kasabaya doğru yürürken Kaptan Lilywhite'ın kambur bir şekilde durup onu dinleyen insanlara, merkezi yönetimin kötülüklerini anlattığını görüyorum.
Tous les matins, depuis un mois, quand je vais de la plage à la ville, je vois le Capitaine Lilywhite, debout sur son perron baragouinant à qui veut l'entendre à propos des dangers à n'avoir qu'un receleur unique.
Bunu duymadıkları sürece, Lilywhite onları daha da gaza getirecek.
Si vous tardez, Lilywhite envenimera la situation.
Kaptan Lilywhite veya dışarıda onu dinleyen aptallar yüzünden geri adım atmayacağım.
Je me fous de Lilywhite et de ceux qui l'écoutent!
Adamlarını sokaktan çeker ki bu durumda Kaptan Lilywhite ve çetesi üstünde Guthrie yazan her şeyi yakıp yıkmak için serbest kalır.
Il retire ses hommes des rues, à tel point que le Capitaine Lilywhite et ses sbires sont libres de bruler tout chose en rapport avec le Guthrie
Güzel haberleri Kaptan Lilywhite'a ulaştırayım.
Je transmettrai la nouvelle au Capitaine Lilywhite.
Seattle Observe makalen için küçük bir teşekkür Lilywhite.
Un petit merci pour l'article de Seattle Observer.
Major Lilywhite adındaki biri dün gece evine girdiğinizi ve ona saldırdığınızı söyledi.
Un homme nommé Major Lilywhite prétend que vous vous êtes introduit chez lui et l'avez agressé la nuit dernière.
Yakın zamanda yeni bir hastamızla arkadaşlık kurmaya başlamıştı, Major Lilywhite.
Mais récemment, il est devenu assez proche d'un nouveau patient. Major.
Kartını göster Lilywhite.
Montrez votre carte, Lilywhite.
Bu da ne, Lilywhite?
T'as quoi, Lilywhite?
Fakat sen lanet olası Major Lilywhite, sen pes etmeyeceksin.
Mais tu es le foutu Major Lilywhite et tu n'abandonnes pas.
Ve, Lilywhite, burada hala utopyum var mı?
Et Lilywhite, il y a encore de l'Utopium ici?
Major Lilywhite.
Major Lilywhite.
Major Lilywhite'ın kendisine saldırdığını iddia ettiği adam.
C'est le gars que Major accusait de l'avoir attaqué.
Evet, Major Lilywhite.
Ouais, le major Lilywhite.
Major Lilywhite tutuklusun.
Major Lilywhite. Vous avez le droit de garder le silence.
Lilywhite.
Lilywhite.
Lilywhite, kötü adamların hemen önünden başka olabileceği başka bir yer var mı?
Lilywhite, si ce n'est pas "juste devant vous", quel est l'autre endroit où peut se trouver le méchant?
Seni bir daha görürsem bu silahla öldürürüm.
Major Lilywhite. Si on vous revois, je vous tue avec ce flingue.
Bugün iyi iş çıkardın Lilywhite.
Bon travail sur le terrain aujourd'hui.
Tekrar insan olan Major Lilywhite'ın iğrenççe birkaç kilo dondurma yemesini izliyordum.
Regarder un Major Lilywhite nouvellement humain consommer de manière dégoûtante plusieurs litres de crème glacée.
- Zıkkımlan şunu Lilywhite.
- Prends sur toi, Lilywhite.
Major Lilywhite demek istiyorum...
Je veux dire Major Lilywhite...
Major Nathaniel Lilywhite!
Major Nathaniel Lilywhite!
Major Lilywhite'ın seri katil olmaması konusunda haklıydın.
Tu avais raison pour Major Lilywhite qui n'était pas un tueur en série.
Lilywhite ve Bell, pozisyon aldı.
Lilywhite et Bell, en position.
Lilywhite, Bell, anlaşıldı.
Lilywhite, Belle, a confirmé.
Major Lilywhite bir canavar.
Major Lilywhite est un monstre.