Linnea traducir francés
33 traducción paralela
Bırak bu bebek işini Linnea ve ben halledelim demek istiyorum.
C'est Linnéa et moi qui devrions nous occuper de l'enfant.
Evet bir şey yitirdim ; Peter ve Linnea onu elimden alıp beni yapayalnız bıraktılar.
Peter l'a ramassé, puis lui et Linnéa m'ont laissée seule.
Peter ve Linnea'nın elinden aldıkları bebeğin.
Que Peter et Linnéa t'ont enlevé?
Linnea, uyandım.
Linnéa, je suis debout!
Linnea içerde.
Linnéa est par ici.
Linnea? - Evet.
Linnea?
- Linnea ile görüşebilir miyim lütfen?
- Je peux parler à Linnea s'il vous plaît?
- Del, telefondayım. Linnea benim.
- Del, je suis au téléphone.
Linnea?
Linnea?
Elliot Gould, Delbert ve Linnea Reese.
Elliot Gould, Delbert et Linnea Reese.
- Linnea?
- Linnea?
Adım Linnea.
Je m'appelle Linnea.
Şu Linnea... Ondan hoşlandın demek?
La petite Linnea qu'on a vue ce soir, elle te plaît, non?
Linnea denen kız, bir de birkaç arkadaş daha.
Linnea et d'autres amis.
Jonas'la Linnea ne yapıyorlar?
Alors, Jonas et Linnea?
Linnea'nın gittiğini biliyorum ama Jonas'ı görmedim.
Je viens juste de déposer Linnea, mais j'ai pas vu Jonas.
Olay Linnea'nın başına gelmiş olsaydı her şeyi öğrenir en küçük detayı defalarca dinlemiş olurduk.
Si ça avait été Linnea, elle nous aurait tout raconté plusieurs fois, tous les détails, vraiment tout.
Stina! Linnea!
Stina!
Kabanlarınızı giyin.
Linnea! Mettez vos manteaux!
Stina ve Linnea'yı vagonda unutmuştum.
J'ai oublié que Stina et Linnea étaient toujours dans la rame.
Daha doğrusu sadece Linnea bahsediyor.
Ou plutôt, c'est Linnea qui en parle.
Linnea'dan tabii ki.
A Linnea, je veux dire...
Linnea'nın eşyalarını hazırla, yakında gelip onu alacağız.
Fais ses bagages et je viendrai chercher Linnea bientôt.
O zamana kadar yetişkin biri olacağı için sen öldüğünde Linnea benimle ilgilenebilir.
Linnea pourra s'occuper de moi quand vous serez morts. Quand elle sera adulte.
Hayır, olmaz Linnea.
Non, on ne doit pas, Linnea.
Linnea!
Linnea!
Kız kardeşim Linnea ile tanışın.
Je vous présente Linnea, ma sœur.
Kız kardeşiyle yaşıyor.
Mais elle a une sœur, Linnéa.
Döndün, çünkü seni en çok bizim düşündüğümüzü biliyordun.
Tu retournes chez Linnéa et moi car nous sommes gentils avec toi.
- Merhaba Linnea.
- Salut, Linnéa.
Stina, Linnea...
Stina, Linnea...