Lob traducir francés

Bayanlar ve baylar, normal beyinle karşılaştırarak, frontal lob kıvrımlarındaki hasarları ve orta frontal lobdaki belirgin bozulmayı inceleyin.

Observez la rareté des circonvolutions du lobe frontal par rapport au cerveau normal, et la nette dégénérescence au centre du lobe frontal.

Allen'dan Aldinger'a aşırtma atışı!

Allen l'envoie en lob à Aldinger!

Lob, niye fark edemiyorsun?

Pourquoi tu t'obstines?

Sence kim yaptı, Lob, Santiago mu?

Qu'en penses-tu, Lon? C'est Santiago?

Kavisli bir vuruş!

Lob la Molle! Attercop!

Data, Kaptan Picard'da frontal lob önünde ve paryetal lobda.. ... artan sinirsel aktivite algılıyorum.

Je détecte une augmentation de l'activité cérébrale dans les lobes préfrontal et pariétal.

Frontal lob merkezinin etrafını sarıyor gibi.

Les effets sont concentrés autour du lobe frontal.

Frontal lobdan dalga dalga yayılarak başlıyor.

Il provoque un afflux de sérotonine dans le lob frontal du cerveau.

Milyarlarca görsel ve işitsel sinir dört lob ve iki yarı küre.

Des milliards de nerfs optiques et auditifs, quatre lobes et 2 hémisphères.

- Yani anatomik olarak sağ lob.

- Anatomiquement le lobe droit.

- Zamansal Lob Epilepsisi.

- Epilepsie du lobe temporal.

Ve eğer haklıysam Zamansal Lob Epilepsisi yüzünden ağırlaşmış bu ona gerçek gibi geliyor senin ve benim burada oturduğumuz gibi.

Et si j'ai raison.. le tout exacerbé par l'Epilepsie du lobe temporal,... ça lui paraît aussi réel que vous et moi dans ce bureau.

Merhaba, Marty. Ön lob glioblastoma multiforme'si mi?

C'est le glioblastome frontal?

Üç lob seni uçurur.

Avec trois d'entre eux, c'est le pied.

Sağ lob tamamen infiltratif.

Elle a le lobe droit infecté.

Eşiniz ön lob travması yaşadı.

Votre mari a subit un traumatisme au niveau du lobe frontal.

Beklemem gerektiğini hatırladım. "

Je dois penser à attendre sur son lob. "

Bir tenisçi için, Grand Slam finalinde olmak, merkez kort, aşırtma ve bir smaç.

Pour un joueur de tennis, c'est d'être dans la finale d'un tournoi du Grand Chelem... Court central, un lob élevé, faisant un smash.

Mükemmel bir aşırtma.

C'est un lob très élevé.

Alın bölgesine doğru orta derecede araknoid altı kanama ve oksipital lob yönünde belirgin ezilme.

Hémorragie subarachnoïde modérée dans la région frontale et une contusion importante sur le lobe occipital.

- Beynin ön lob hafıza merkezlerini yok ediyor.

Et ça... Ça détruit la région du cerveau qui contient la mémoire.

Finkelstein'in temporal lob üzerinde alkolün etkileme teorisi.

"Les effets de l'alcool sur les lobes temporaux."

Sol temporal lob hakkında mı konuşuyorsun?

Vous parlez du lobe temporal gauche?

Anton sendromu her iki oksipital lob zarar gördüğünde olur.

Le syndrome d'Anton indique des dommages aux deux lobes occipitaux.

Kurşun parçacıkları büyük bir şans eseri her iki lob da aynı noktaya mı isabet etmiş?

Les fragments de balle ont touché le même endroit dans les deux lobes?

Sol lob kaması izole edilip çıkarıldı.

Bout de lobe gauche prélevé et déposé.

Ön lob, sağ üst çeyrek çember.

Lobe frontal, quadrant supérieur droit.

Temel olarak, uzun vadeli geçici lob nöbeti diye düşünüyoruz.

Nous pensons qu'il s'agit au fond d'une césure profonde au niveau du lobe temporal.

Frontal lob. Paryetal lob. Oksipital lob.

Le frontal, le pariétal, l'occipital et le temporal.

Şimdi yine ön lob saçmalığını mı ortaya atacaksın?

Tu vas reparler de ces conneries de lobe frontal?

Ön lob tümörü için BT, menenjit için de LP yapmalıyız.

Recherche de tumeur du lobe frontal et méningite.

Ön lob tümörü yok. LP'den de menenjit çıkmadı.

Scan impec, zéro tumeur.

Tempora lob epilepsisi.

Non, ce sont des crises du lobe temporal, okay?

Nöroloji uzmanınla konuştum. Temporal lob epilepsisi hakkında epeyce konuştu.

Alors, j'ai parlé à votre neurologue... et il m'a rebattu les oreilles de l'épilepsie temporelle du lobe.

Ön lob kanaması. Kayma yok.

Heu... saignement du lobe frontal, pas de déplacement.

Top çarptı.

J'ai reçu une balle. Un lob.

Bay Spencer, belki haberiniz vardır ; Kaliforniya Tutuklu Avukatlık Bürosu...

M. Spencer, comme vous le savez peut-être, un lob... un lobbying pour prisonniers...

- Bu bir temporal lob nöbetiydi.

Ça vient du lobe temporal.

Temporal lob konuşmayı, duymayı ve hafızayı kontrol eder.

Le lobe temporal contrôle la parole, l'audition et la mémoire.

Oksipital lob da normal.

Le lobe occipital aussi.

Oksipital lob normal ama gözleri sorunlu.

Le lobe occipital est normal. Mais son oeil est défaillant.

Üst lob tümörünün klasik bulguları.

Signes classiques d'une tumeur du lope supérieur.

Güçlü taraftan sağa 42 kepçe pas. İlk seferde!

Pression à droite, passe en lob 42.

Bu da güçlü taraftan sağa 42 kepçe pas olacak.

Pression à droite, passe en lob 42.

Güçlü taraftan sağa 42 derece pas.

Pression à droite, passe en lob 42.

Atropin zehirlenmesi veya oksipital lob tümörü olabilir.

Empoisonnement à l'atropine, tumeur du lobe occipital...

Hayır. Travma yok, ama frontal lob disinhibisyonu var.

Pas de trauma, mais une désinhibition du lobe frontal.

Harika vururum.

Un superbe petit lob.

Hafif bir darbeydi.

C'était un lob gentil.

Bir lob içerisinde ufak bir kesite indirgendi.

Contenus à une petite section d'un lobe.

- 42 kepçe pas.

- Passe en lob 42.