Lovell traducir francés
82 traducción paralela
- Babayı bekle Lovell.
- Attends papa, Lovell.
Bana Lovell'ı bul. Evini ara.
Passez-moi Lovell de l'Intérieur.
Ben Dick Lovell, Müze'de film bölümünün başkanıyım 20.000'den fazla film içeren bir koleksiyonumuz var.
Dick Lobel, du département de cinéma du musée. On a une collection de plus de 20 000 copies.
Sammy ne için koşar? Benim adım Eddie Lovell.
- Qu " est-ce qui fait courir Sammy?
Benim için bakkala gitmeni istiyorum.
- Eddie Lovell. Je veux que tu m " achètes un truc.
Hermitler böyledir, Lovell.
C'est ce que font les ermites, Lovell.
Ben Jerry Lovell.
Jerry Lovell.
Dr Lovell ona Frankestayn muamelesi yapacagïnïzï sanïyor.
Le Dr Lovell a peur que vous ne jouiez les Dr Frankenstein.
Size sunu sorayïm, Dr Lovell :
Laissez-moi vous poser une question.
Dr Lovell'a göre bu kadïnïn dogal yasam alanï ormanïn ortasïnda ilkel bir kulübe.
Selon le Dr Lovell, l'environnement naturel de cette femme est une cabane primitive en pleine forêt.
Dr Lovell'da aynï seyi yapmïyor mu? Kendi evcil hayvanï gibi ormanda saklamïyor mu?
N'est-ce pas aussi le cas du Dr Lovell, quand il veut en faire son animal de compagnie?
Irlandalï bir aile için çok tuhaf, Dr Lovell.
Surprenant pour des Irlandais, Dr Lovell.
Dr Lovell.
Dr Lovell.
Lovell.
Lovell.
Durum su, Dr Lovell :
C'est comme ça, Dr Lovell.
Dr Lovell'a söyle.
Dites tout au Dr Lovell.
- Dr Lovell, ïsrar ediyorum.
- Dr Lovell, j'insiste.
- Dr Lovell, oturun.
- Dr Lovell, asseyez-vous.
Dr Lovell?
Dr Lovell?
1959'da, ev hanımı Stacy Lavelle'in yeni bir tasarımı ve hayali vardı.
En 1959, Stacy Lovell, femme au foyer, mit au point un concept et un rêve.
Stacy Lavelle kendi köşesinde yaşayan biridir.
Stacy Lovell vit en recluse.
Affedersiniz. Bayan Lavelle?
Excusez-moi, Mlle Lovell.
Gene Kranz dokuz doğuruyor.
Gene Kranz est à cran! Jim Lovell...
"Jim Lovell'ın ekibine girmek için kime rüşvet verdiniz" dedi.
Il demande qui on paie pour faire équipe avec Lovell.
Jim Lovell, Ken Mattingly ve Fred Haise'e sözü verelim.
On applaudit Jim Lovell, Ken Mattingly et Fred Haise.
Sarhoşsun Lovell.
Tu es saoul, Lovell.
Hey, sen Jim Lovell'sın, değil mi?
Vous êtes Jim Lovell, non?
Bu Marilyn Lovell galiba.
On dirait Marilyn Lovell.
- Bayan Lovell!
Madame Lovell!
Ben, Jim Lovell ve bu gece sizlere dünyadan 320.000 kilometre uzaktan yayın yapıyoruz.
Je suis Jim Lovell et nous émettons en direct pour vous d'une altitude de 320 000 kilomètres au-dessus de la Terre.
Tüm kanallar bunlar Bayan Lovell.
On ne reçoit que ces chaînes, madame Lovell.
Astronotlar Jim Lovell, Fred Haise ve Jack Swigert cankurtaran sandalı gibi kullanmak için ay modülüne geçiyorlar. Böylece ellerindeki elektriği komuta modülü telsizi için kullanacaklar.
Jim Lovell, Fred Haise et Jack Swigert entrent en ce moment dans le module lunaire, qui servira de canot de sauvetage et maintiendra le contact radio.
Lovell, Haise ve Swigert'ın sağ salim dönme ihtimali çok düşük.
La marge de manoeuvre est étroite pour ramener Lovell, Haise et Swigert vivants.
Patlamada zarar görmüş olabilir bu yüzden bozuk olduğunu varsayalım.
D'après Lovell, il a pu être endommagé. Faisons une croix dessus.
- Biliyorum Bayan Lovell.
- Je sais, madame Lovell.
Komuta, Lovell'ı kaybettim.
J'ai perdu Lovell!
Gerisini Lovell halleder.
Lovell se charge du reste.
Apollo 13 komutanı Jim Lovell, dünyadaki herkesten daha uzun süre, toplam 24 gün uzayda bulundu.
Jim Lovell a passé plus de temps dans l'espace... presque 24 jours... qu'aucun autre homme.
Uzay gemisi kumandanı Jim Lovell acil durumlara yabancı değil.
Jim Lovell, commandant du vaisseau spatial. Les urgences, ça le connaît!
Marilyn Lovell da çocukları, komşuları ve Apollo 11 astronotları Neil Armstrong ve Buzz Aldrin'le bekliyor.
Marilyn Lovell attend avec ses proches, et, nous dit-on, les astronautes d'Apollo 11, Neil Armstrong et Buzz Aldrin.
Sadece Lovell'ın en büyük oğlu Jay yok.
Seul Jay, le fils aîné, est absent.
Lovell ve Ratcliffe, siz bu işin halledilmesini sağlayın.
Lovell et Ratcliffe, veillez-y!
Sir Thomas Lovell'la Dorset Markisi Yorkshire'da silahlandı.
Sir Lovell et Lord Dorset sont en armes!
Aman yarabbim, Jim Lovell.
Bon Dieu, pas Jim Lovell.
- Merhaba, Jim Lovell.
- Salut, Jim Lovell.
Geçen Aralık'ta olduğu gibi, Borman ve Lovell, Gemini Yedi ile, yörünge de Tom Stafford ve Wally Schirra'nın Gemini Altı gemisi ile buluştu.
En décembre dernier, Borman and Lovell dans Gemini 7 ont été rejoints... en orbite par Tom Stafford et Wally Schirra dans Gemini 6.
Uçuş komutanı Jim Lovell deneyimli bir astronot.
Le Commandant de bord Jim Lovell est un astronaute vétéran.
Aldrin, Binbaşı Jim Lovell'a, Hedef Agena Aracı ile başarılı bir buluşma ve kenetlenme yapmasında yardımcı oldu.
Aldrin a guidé le Commandant Jim Lovell à un rendez-vous et arrimage réussis... avec le véhicule cible Agena.
- Öyle görünüyor.
- Aspirant Lovell!
Çaylak Lovell.
- Papa...
Ne demem gerek, Jim Lovell?
Jim Lovell?