Lp traducir francés
210 traducción paralela
Diin gece arabanln kaplslnl a § lp dl § arl atladlm.
Hier, j'ai ouvert la portière et j'ai sauté.
LP'yi üste alır almaz, kriko dişlisini kilitleyeceğiz. Bu onu tutacak.
Quand le vilebrequin sera en haut, on le bloquera avec les vis.
LP'de vurma olmasaydı titreme olmazdı.
Sans ce jeu, il n'y aurait pas eu de vibrations.
Yaptığımız LP testi bize gösterdi ki omurilik sıvısında protein değerleri yükselmiş...,... ama CAT testi taramasında felç ya da tümör bulgusuna rastlanmadı. Bu tuhaf.
Étrange.
Merhametsizlik merhamettir. "
Lp Kwong-kim Musique originale : Wu Wai-lap Avec :
Ben LP yapardım. Omurgamdan su almanızı istemiyorum!
- Pas de ponction lombaire!
Öyleyse bana bir LP, entübasyon veya onun gibi bir şey versen. Sonra beni temiz bir vicdanla gönderebilirsin.
Alors, confiez-moi une PL, ou une intubation et vous pourrez me ficher dehors, la conscience tranquille.
Jeanie, bir LP tepsisi getirir misin lütfen?
Jeanie, apportez un plateau de PL.
- LP mi yapalım?
- On fait une PL?
- Chuny, LP tepsisi hazır mı?
- Vous avez le plateau de PL?
- Emin olmak için. LP yaptım.
- J'ai fait une PL.
Pek değil. LP'de pleositoz ve gamma globülinde artış çıktı.
Elle a une hyper leucocytose et des immunoglobulines élevés.
Bende birkaç LP plak var.
On pourrait faire des échanges.
"Elp" değil, "LP" denir, onu bir cihaza koyar ve müzik dinleriz.
Ce n'est pas un eip. C'est ça un LP. On le place ici, et la musique sort.
Önce idrar ve kan sayımına bakıp... ... LP için tahlil sonuçlarını beklesek?
Et si on faisait un test d'urine et une NFS, mais qu'on attende d'avoir les résultats pour le reste?
LP'yi yaptığın zaman sana hayranlık duydum. Ama hepsi o.
J'étais admiratif quand vous avez fait la ponction lombaire, mais c'est tout.
LP görüldü.
MEV repéré.
- LP negatif çıkmıştı.
- La PL était négative.
Ben gidip bir LP kiti alayım.
Il faut un kit de ponction.
Burada bazı seçilmiş LP'ler var... Eski blues parçalarının gerçekten müthiş yeniden yorumlanmaları.
J'ai quelques albums avec d'excellentes reprises.
Yepyeni. Pırılpırıl. Kıyısından döndüğüm diğer hayatıma ait olması onun suçu değil.
Il est tout neuf, tout brillant et c'est pas sa faute s'il fait partie d'une autre vie que j'aurais pu avoir, mais que je n'ai pas et dont je ne veux pas garder de souvenir.
Tahliller, MRI, LP.
Labos, IRM, ponction lombaire.
Ben Steve-O ve bu da timsahlı lp cambazlığı.
Salut. Je suis Steve-O, et ça s'appelle...
Kafa tomografisi ve LP isteyebilirsin, sadece emin olmak için.
On pourrait faire un scan cérébral et une P. L par sécurité.
Bize katılılp katılmayacağını bilmek istiyor.
Il veut savoir si tu veux venir.
Bir şekilde lP adreslerimizi bulup güvenlik duvarını aşmışlar ve T3 hattımıza video görüntülerini yollamışlar. - Kaç para istiyorlar?
Elles ont réussi à pister notre adresse ip, à passer les pare-feux et à diffuser leur vidéo sur notre ligne.
- Abby, laboratuvar sonuçlarını iki set kan kültürünü yolla, ve bir LP tepsisi al.
- Faites monter le bilan, les 2 hémocultures et apportez un plateau de PL.
- LP yapıldı mı?
- Autre chose?
LP'ye şimdilik gerek yok ama bir saate normale dönmezse...
La PL n'est pas indiquée, mais s'il ne va pas mieux dans 1 h,
Kan tetkikleri ve LP temiz çıktı.
NFS et la ponction lombaire n'ont rien révélé.
Kan tahlili, LP ve MRI.
Et faites une PL et une IRM.
LP sonuçları geldi mi?
On a les résultats de la PL?
Nesi olduğunu bildiğim için LP yapmadım.
Je ne l'ai pas faite. Je savais ce qu'elle avait.
Git ve LP yap.
Allez faire la PL.
Hem de çaresizce LP yapmaya çalıştığım sırada?
Elle est en manque. Pile au moment où je tente futilement de pratiquer une PL?
LP sonucunda bakteriyel menenjitin virülans bir biçimi olduğunu saptadık.
Méningite bactérienne virulente.
LP ve kan tahlillerinde enfeksiyon izine rastlamadık.
Aucun signe d'infection sur le frottis.
Senatörün LP'sinde enfeksiyon çıkmadı. MR da temiz görünüyor.
La PL du sénateur n'a révélé aucune infection et l'IRM était normale.
LP sonuçları ensefaliti olmadığını gösterdi.
La ponction était négative pour l'encéphalite.
Ödem varken LP yapmam.
Pas avec cet œdème. Il peut rester paralysé.
LP nasıl gitti?
La PL a donné quoi?
Yani, sadece MRI ve LP sırasında mı konuşuyor?
Il ne parle que pendant les IRM et les ponctions lombaires?
LP'de birkaç beyaz kan hücresi göründü.
La PL a montré des globules blancs.
Konuşmanızı bitirdiğinizde, MRI çekin ve LP yapın.
Quand vous aurez fini de parler, faites une IRM et une PL.
LP ve virüsler içinde PCR testi yapın.
Faites une PL, et une PCR pour les virus.
LP ve PCR ile çocuk felci ve Batı Nil virüsünü eledik.
La PL et la PCR ont éliminé la polio et l'encéphalite du Nil occidental.
Elimizde kesin bir cevap olmadığı için, Lumbar ponksiyon yapmak zorundaydık. Ve LP yapmamamızın en genel sebebi, kafa içi basıncın artmasıdır.
Puisqu'on n'en a pas, on n'a pas dû faire la PL, et la raison la plus probable est la pression intracrânienne grandissante.
Ne tür bir enfeksiyon olduğunu anlamadıkça, onu tedavi edemeyiz,... ve LP yapamadığımız için de ne tür bir enfeksiyon olduğunu bilemeyiz.
Sans connaître le type d'infection, on ne peut pas le traiter. On ne peut pas connaître le type, car une PL est impossible.
- Gelecek sefere benimle paylaşın yeter.
Oh oui! Le LP!
Ödünç verdiğiniz plağı dinledim.
J'ai écouté le LP que vous m'avez prêté.
Haydi, LP yapalım.
C'est une perte de temps.