Lucienne traducir francés

Bir parça Mars'a, Bir parça Lucienne'e...

Un petit bout pour Fous-le-camp, un petit coup pour Lucienne. Tiens.

Lucienne sen de geliyor musun?

Hein, Lucienne?

Teşekkürler, Lucienne.

Merci Lucienne.

Jacques'la tanışmasından öncekileri.

"des femmes qu'il avait connues avant le temps de Jacques, " et même de Lucienne.

- Akşam yemeğini Lucienne yapar.

- Lucienne nous fera le dîner.

- Lucienne burada değil ki. Bugün salı.

- Elle n'est pas là, on est mardi.

Lucienne'i her zaman arayabilirsin.

Si tu t'ennuies, tu n'as qu'à appeler Lucienne.

Çok hoş birisin Lucienne.

- Tu es une sacrée fille, Lucienne.

Evet, herkes Lucienne'i sever.

- Oui. Tout le monde aime Lucienne.

Arkadaşım Madam Lucienne'i görmek istiyor.

Mon ami souhaiterait voir Madame Lucienne.

Madam Lucienne orada sizi bekliyor olacak.

Madame Lucienne sera à vous dans un instant.

Michel ve Lucienne mesela.

- Michel et Lucienne.

Fakat Lucienne benim kızlarımdan değil.

Ce n'est pas une de mes filles.

Şu kız, Lucienne, nerede yaşadığını biliyor musunuz?

Cette fille, Lucienne... vous savez où elle habite?

Dayan, Lucienne.

Tiens bon, Lucienne!

Siz Lucian İttifakı'ndansınız.

- Non. Vous êtes de l'Alliance lucienne.

Öğrendiğime göre, Lucian İttifakı ile bağları var. Bu kulağa pek iyi gelmiyor.

D'après ce que je sais, ils ont des liens avec l'Alliance lucienne.

Son zamanlarda Lucian İttifakı'nın yüksek mertebeleriyle bağlantıya geçtim, bu operasyondan ne kadar götürdüğünü bilmek ilgilerini çekecektir.

Récemment, j'ai noué des contacts en haut de l'Alliance lucienne qui voudraient savoir combien tu as pu tirer de cette opération.

Kayda göre Odyssey yok edilmemiş, ama Lucian İttifakı'nın elindeymiş.

Nous pouvons penser que l'Odyssée n'est pas détruit mais est aux mains de l'Alliance lucienne.

Dinleyen herkese Lucian İttifakı'nın lideriyle konuşmak istediğimi söyle.

Faites savoir que je veux parler au chef de l'Alliance lucienne.

Lucian İttifakı'na sızmayı öneriyorum.

Je suggère que je puisse infiltrer l'Alliance lucienne.

Odyssey ve SG-1'i diğerlerine sunduktan sonra Netan'ın doldurulmuş cesedi duvarımda bir ödül olarak duracak ve Lucian İttifakı'nın kontrolü benim olacak.

Quand j'aurai offert l'Odyssée et le SG-1 aux autres, le corps empaillé de Netan sera un trophée sur mon mur et le contrôle de l'Alliance lucienne sera pour moi.

Beni Lucian İttifakı liderliğinden etmek için bekleyen bir gemi dolusu hain var orada.

C'est un vaisseau rempli de traîtres qui veulent me destituer comme chef de l'Alliance lucienne.

Evet, Lucian İttifakı'na resmen savaş ilan ettiğimizi de eklemelisin.

Il aurait fallu ajouter que nous avons déclaré la guerre à l'Alliance lucienne.

Suzanne Dornon : Lucienne.

Suzanne Dornon, Lucienne,

Merhaba Lucienne, nasıl gidiyor?

Bonjour Lucienne, comment ça va?

Fernet Branca'nızla beraber yarın yine geleceğim.

Alors voilà Lucienne, on va se revoir demain parce que demain on va vous apporter la bouteille de fernet-Branca.

Lucienne?

Lucienne?

Az kalsın Lucienne'i öldürüyordum.

J'ai failli tuer Lucienne! ...

Lucienne bayılacaktır.

Je suis sûre que Lucienne va adorer.

Bir şeyler pişirmek için fazla yaşlı değil misin?

Je crois pas que ce soit encore de votre âge de faire flamber, Lucienne

Ben hayatımı senin uğruna harcarım!

Mais moi, Lucienne, je serais capable de me laisser mourir pour vous

- Az ye onları!

Lucienne!

Lucian İttifakı'nın Destiny'ye bir daha saldırmasına izin veremeyiz.

On ne laissera pas l'Alliance Lucienne attaquer de nouveau le Destiny.

Lucienne polisi ara!

Lucienne, Lucienne appelle la police!

Bugün burada yokum.

Bonjour Lucienne.

Lucienne Dufresnes.

Lucienne Dufresnes.