Maeby traducir francés

Maeby, bu harika pazar günü ne yapacaksın?

Maeby, où vas-tu par ce glorieux dimanche après-midi?

Gerçekte ise Maeby, oyunda başrolü kapmaya çalışan... Steve Holt adındaki bir oğlana ulaşmaya çalışıyordu.

En fait, Maeby suivait les traces d'un garçon du nom de Steve Holt qui auditionnait pour le rôle principal.

Maeby seçmelere Steve'e yakın... olabilmek için katılmaya karar verdi.

Maeby avait décidé d'auditionner dans l'espoir de devenir plus proche de Steve.

George Michael da seçmelere kuzeni Maeby'e yakın... olabilmek için katılmaya karar verdi.

George Michael avait aussi décidé d'auditionner dans l'espoir de devenir plus proche de sa cousine Maeby.

Maeby'nin kıyafeti.

Il s'agit de la robe de Maeby.

Buster? Ve George Michael haberleri Maeby'den aldı.

Et George Michael avait une nouvelle pour Maeby.

- Maeby'nin rolünü Steve almıştı.

Steve tenait toujours le rôle de Maeby.

Ve Tobias Maeby'e yeni bir rol vermişti.

Tobias avait confié à Maeby un autre rôle.

Ve George Michael az kalsın kendisinin öpmek zorunda kalacağı çocukla Maeby'nin, aslında kendisinin hak ettiği, öpüşmesini seyretti.

Et George Michael regarda Maeby partager le baiser qui aurait dû être le sien avec un garçon qu'il avait failli embrasser.

Ama Maeby'yi şaşırtan Steve Holt'la öpüşmekten hoşlanmamıştı.

Mais à la surprise de Maeby, elle n'apprécia pas embrasser Steve Holt.

Bu arada annesinin ajandasında adresi bulan Maeby... anne ve babasının ne yaptığını öğrenmek üzereydi.

Maeby avait trouvé une adresse dans l'agenda de sa mère et était sur le point de découvrir ce que faisaient ses parents.

George Michael sonunda Meaby'e olan aşkını aşmış ve kuzeniyle arkadaş olarak vakit geçirdiği için seviniyordu.

George Michael avait mis de côté son penchant pour Maeby, il était heureux d'avoir un cousin qu'il puisse emmener au cinéma.

Ben ve Meaby için sahte kimlik hazırlayabilir misin?

J'ai besoin que tu fasses de faux papiers pour Maeby et moi.

George Michael ve Maeby gizlice "Les Cousins Dangereux" filmine girmeye çalışırlar.

George Michael et Maeby retournent voir Les Cousins Dangereux.

O anda Maeby, isyan etmek için başka bir fırsat buldu.

Maeby venait de trouver une autre chance de se rebeller.

Maeby, nerelerdeydin?

- Maeby, où étais-tu?

Meaby, ailesi onu unuttuğu için onlara bir oyun oynuyordu.

Et Maeby donnait une leçon à ses parents pour l'avoir oubliée...

Maeby, bize müsaade eder misin?

Maeby, peux-tu nous laisser?

Maeby de hâlâ anne babasına bir ders vermeye çabalıyordu.

Maeby continuait aussi à essayer de donner une leçon à ses parents.

Bileti Maeby'nin ailesi değil, Gob bulmuştu.

Les parents de Maeby n'ont pas trouvé le billet, mais Gob, oui...

Maeby. ( Belki )

Maeby.

Bu George Michael'ın kuzeni, Maeby.

Mae "Maeby" Fünke, Cousine Voici la cousine de George Michael, Maeby.

Tamam, burada biraz sıkıştık Maeby.

- Lève-toi. On est tassés comme des sardines, Maeby.

Lindsay ve Maeby ayrı ayrı aynı lokantaya gittiler... henüz kazanmadıkları paralarla... henüz olmayan işlerini kutlamak için.

Lindsay et Maeby allèrent au même restaurant, chacune de leur côté, pour fêter le travail qu'elles n'avaient pas accompli, avec de l'argent qu'elles n'avaient pas gagné.

- Hey, Michael amca, benim, Maeby.

AIlô. - Oncle Michael, c'est Maeby.

Michael ve Maeby partiye saatler kala Gob'un yardıma ihtiyacı var mı diye bakmak için ofise uğradılar.

Michael et Maeby passèrent au bureau pour voir si Gob avait besoin d'aide, car la fête allait bientôt commencer.

George Michael ile Lindsay biraz daha kalsalardı Michael ile Maeby'nin yaptıkları şeyi görebilirlerdi.

Si George-Michael et Lindsay étaient restés, ils auraient pu voir ce que Michael et Maeby firent ce soir-là.

Hey, Maeby'i gördün mü hiç?

- Tu as vu Maeby?

Görünüşe göre babamla Maeby kıyı gezisine çıkmışlar.

Mon père remonte la côte avec elle.

Ne yazık ki, Lindsay, Michael ile Maeby'nin şarkı söyleyişinin tamamını izlememişti ve bunun bir benzerini sahnelemek üzereydi.

Malheureusement, Lindsay n'avait pas vu la performance de Michael et Maeby et allait avoir la même révélation.

Genelde Maeby'nin doğum günü için çek gönderirdi.

Elle en envoie pour l'anniversaire de Maeby.

"Ve böylece Tobias hapishanede kaldı. Lindsay ve Maeby de büyükannenin evine vardılar."

Tobias resta donc en prison pendant que Lindsay et Maeby arrivaient chez Nana.

Lindsay ve Maeby'nin bunu anlamaları bir saatlerini aldı.

Lindsay et Maeby le comprirent au bout d'une heure et demie.

" Gerçekte, George Michael...

Comme l'avait suggéré Maeby,

Maeby'nin tavsiyesi üzerine amcası Gob'un yanına gitmişti. "

George Michael était parti rejoindre son oncle Gob.

Maeby, George Michael nerede?

Où est George Michael, Maeby?

- Maeby'i de getirirsin.

Et tu pourrais emmener Maeby.

Maeby ve Lindsay halama onlarla birlikte döneceğimi söylerim.

Je vais dire à Maeby que je rentre avec elle et tante Lindsay.

Maeby annesinin yaptıklarından bıkmıştı. ... Michael'la birlikte dönmeye karar verdi.

Maeby en avait assez de sa mère et décida de rentrer avec Michael.

Michael, Maeby'nin Ann'i kastettiğini sandı.

Michael, bien sûr, croyait que Maeby parlait d'Ann.

- Maeby ve Michael birbirlerinden alakasız kişilerden bahsediyorlardı. Toplamda zaten 4 kişilerdi.

À aucun moment, Michael et Maeby ne parlèrent de la même personne et ils n'étaient qu'un groupe de quatre.

Sí? Michael eve dönerken, Maeby ile samimiyeti arttırıyordu.

Michael, sur le chemin du retour, créa des liens avec Maeby.

Maeby ise ebeveynlerinin sürekli kavga etmesinden bıkmaya başlamıştı.

Et Maeby était tannée des chicanes sans fin de ses parents.

- Selam, Maeby.

- Salut, Maeby.

Maeby evlatlık mı?

Elle a été adoptée?

Şeyi düşünüyordum şu geçen akşamki konuşmamız vardı ya Maeby'nin nereden geldiğiyle alakalı olan.

Je pensais à ce que tu m'as dit l'autre soir, sur les origines de Maeby.

- Maeby için gelmiştim.

- C'est au sujet de Maeby.

Selam, Maeby.

- Salut, Maeby.

Dur orada, Maeby.

Deux fusées en vol Attends, Maeby.

Ben özellikle Maeby'yi kastetmiştim.

Je vois.

- Bu doğru değil.

Non, je parlais de Maeby en particulier.