Maiden traducir francés
136 traducción paralela
Geliyor işte. "Azizelerin duası" nı çal.
Allons-y. "The maiden s prayer".
Onları Iron Maiden a atın.
Mettez-les dans le'Iron Maiden ( cercueil à pointes ).
Iron Maiden?
Iron Maiden?
Ve şimdi'lron Maiden'açılı gecesi için,'Vahşi Aygırlar'!
Et maintenant, en ouverture de'Iron Maiden', voici les'Wyld Stallyns'!
TÜM AZİZLER KİLİSESİNDE YAPILACAK EVLENME TÖRENİNDE
A SEIZE HEURES, EN L'EGLISE "ALL SAINTS", MAIDEN LANE.
"'Sir, go thy way,'the maiden replied
Mais quand il voulut prendre sa main
" Pity the fate of a fair young maiden
... - Plaignez le sort de la pauvre fille
İlk kez kazanıp maiden'dan çıkacakmış.
Il fera un malheur.
- Ama ilk zaferini alıp, maiden'dan çıkacak.
- Il va faire un malheur.
Maiden ve Güney'in köşesindeki lokantaya gel.
Rendez-vous à l'angle de Maiden et South.
Karl Malden?
karl MaIden?
- Evet, Kız Kulesi.
- Ouais, Maiden's Tower.
Adım Dersch, Maiden Dersch.
Mon nom est Dersch, Maiden Dersch.
- Akustik halk parçaları tarzında şeyler. Ama şu anda birkaç lron Maiden parçası üzerinde çalışıyorum.
Du folk acoustique mais je prépare une reprise d'Iron Maiden.
Ozzy Osbourne, Iron Maiden ve kurbanımızın ortak yanları neler sence?
Quel est le point commun entre Ozzy Osbourne, Iron Maiden et notre victime? Le Heavy metal *.
lron Maiden, Mötley Crue, Van Halen.
Iron Maiden, Mötley Crüe, Van Halen.
lron Maiden'ın bir üyesi olmayı öyle istiyordum ki.
Je rêvais d'être un Iron Maiden.
Kovalarken kızılderili avımızı... Çocukken, evimin önünde gitar çalıştığım zamanlar hep lron Maiden çalardım.
Quand, adolescent, j'imitais les sauts des guitaristes, mon groupe préféré était Iron Maiden.
Maiden'in ünlü şarkıcısı Bruce Dickinson ile röportaj yapmaya gidiyorum.
Je vais interviewer le chanteur de Maiden, Bruce Dickinson.
lron Maiden'dan Bruce Dickinson, Judas Priest'den Rob Halford gibi sesini amplifikatör olmadığı halde salonun tamamına ulaşan opera sanatçıları gibi kullananlar çıkar.
C'est le retour, pour des gens comme Bruce Dickinson d'Iron Maiden ou Rob Halford de Judas Priest, du style opêratique de projection de la voix qui s'est développé au 19e siècle, avant l'amplification pour atteindre le fond de la salle.
Bruce Dickinson'la Hammersmith sahnesindeki röportajdı herhalde.
En fait, probablement, étant donné mon passé de fan de metal, Bruce Dickinson de Iron Maiden. On l'a interviewé à l'Hammersmith Odeon.
Bu KarI MaIden ile kokain çektiğim zamandan da kötü bir zaman.
Jésus, ça craint encore plus que la fois où j'ai pris de la cocaïne avec Karl Malden.
Rick Allen, Iron Maiden'ın davulcusu değil!
C'est pas Rick Allen, le batteur d'Iron Maiden!
Ben de yıllar önce bir kere yapmıştım, "Death and the Maiden" dı sanırım.
J'en ai fait une il y a des années, après "La Jeune Fille et la mort".
Bay maiden kupasında yarışacak bir atı var.
Il a une course hippique à la Coupe de Bay Maiden.
Atlar "Bay Maiden Kupası" için girişlere yöneliyorlar.
Les chevaux sont en route vers les portes. pour la coupe Bay Maiden.
"The Trooper," Iron Maiden.
The trooper, d'Iron Maiden.
Iron Maiden.
- Iron Maiden.
Yüce Tanrım, Iron Maiden posteri gibisin.
Dieu tout puissant, vous ressemblez à un poster d'Iron Maiden.
Judas Priest, Motörhead, Iron Maiden gibi kahramanlarına hayran olan, Torontolu gruplardan biri de Anvil.
Un groupe de Toronto fan de Judas Priest et Motörhead, c'est bien sûr Anvil.
Nathan Madden nerede?
Où est Nathan Maiden?
Yeşili, Maiden'ın kalçaları kadar pürüzsüzdü.
- Verts doux comme une vierge.
1980'deki ilk albümlerinin ardından Iron Maiden dünyanın en büyük gruplarından biri haline geldi.
Depuis leurs débuts en 1980, Iron Maiden est devenu l'un des plus grands groupes du monde.
Buradayım çünkü favori grubum, Iron Maiden bizi Somewhere Back in Time dünya turunun ilk ayağını filme almamız için davet etti.
Mon groupe préféré, Iron Maiden, nous a invités pour filmer la première partie de la tournée "Somewhere Back In Time".
Turne 1985'teki klasik World Slavery turunun üzerine kurulmuş, beni Iron Maiden hayranı yapan turun.
Cette tournée s'inspire... TOURNÉE MONDIALE 2008... de la tournée "World Slavery" de 1985, époque à laquelle je suis devenu un fan.
Gelecek altı hafta boyunca, Iron Maiden'in özel 757'si Ed Force One'da 40.000 mil yol alacağız ve onları 4 kıtaya yayılmış 12 ülkede 21 konser verirken izleyeceğiz.
Nous allons faire 70 000 km au cours des six prochaines semaines, à bord du Boeing 757 d'Iron Maiden, Ed Force One.
Iron Maiden yıllardır mahremiyetini korumayı başarabilmiş bir grup oldu.
Iron Maiden est un groupe qui a toujours su préserver son intimité.
Iron Maiden kendi evinde radyolarda pek yer bulamasa da, tüm dünyada hala stadyumları doldurabiliyorlar.
Même si Iron Maiden est peu diffusé à la radio dans son pays, ils remplissent les stades du monde entier.
Yıllardır piyasada olmalarına rağmen, Iron Maiden Hindistan'da yeni dalga hard rock'ın öncülüğünü yapanlardan.
Malgré son ancienneté, le groupe déclenche une nouvelle vague de hard rock en Inde.
Maiden!
Maiden!
Iron Maiden'ı ilk nasıl keşfettin?
Comment as-tu découvert Iron Maiden?
Öylece takıldım kaldım Maiden'a.
Je suis devenu accro à la première écoute.
Iron Maiden Uçuş AEU666 yolcuları lütfen dört nolu kapıdan uçağınıza bininiz, teşekkürler.
Les passagers voyageant à bord du vol Iron Maiden AEU666 sont priés de se présenter à l'embarquement porte numéro quatre.
- Maiden!
- Maiden!
Iron Maiden Melbourne buluşması için Avustralya'da Corner Hotel'deyiz.
Nous sommes au Corner Hotel à Melbourne pour la soirée Iron Maiden.
Çünkü Iron Maiden için deli oluyoruz.
Parce qu'on est tous gonflés à bloc pour Maiden.
18 MAYIS TARİHİNDE SAAT 4'DE MAİDEN LANE'DEKİ
AVEC LOUIS JEFFRIES, LE DIX-HUIT MAI
Maiden's Prayer ve Seabiscuit kıyasıya mücadele ediyorlar.
... à la toute fin de la piste.
- Maiden değil, değil mi?
C'est pas un modèle Maiden, si?
Maiden'ın radar sistemi çok eski.
Le radar Maiden est obsolète, souvent en panne.
- "Death and the Maiden" mı?
Gorille dans la brume. *