Mansell traducir francés
58 traducción paralela
Pekâlâ Mansell, giysileri al.
OK, Mansell. Apportez les vêtements.
Pekâlâ Mansell, o fırkateyn bize lazım.
Bien, Mansell. Nous allons avoir besoin de cette frégate.
Gel Mansell, Bayan Sakal'ı da almamız gerek.
Allons, Mansell. Nous allons avoir besoin de Mme Barbe.
Mansell, biz Kraliyet Donanması'ndakiler buna yalan deriz.
Mansell, c'est ce que nous, à la Royal Navy, appelons un mensonge.
Güvercin yoluyla Mansell.
Par pigeon, Mansell.
Güvercini getirmeyi unutmadın, değil mi Mansell?
Certes, vous n'avez pas oublier d'emporter le pigeon, Mansell?
Arkanda Mansell.
Derrière vous, Mansell.
Tabii ki Edith, Mansell.
Bien sûr que c'est l'Edith, Mansell.
Peşlerinde olduğumuzu bilmemeliler Mansell.
Ils ne doivent pas savoir que nous sommes après eux, Mansell.
Pekâlâ Mansell, yanlarından sessizce geçeceğiz, tamam mı?
Bien, Mansell, nous allons juste passer tranquillement, d'accord?
- İyi misin Mansell?
- Vous allez bien, Mansell?
Görev bilinci Mansell.
Le devoir, Mansell.
- Kapa çeneni Mansell.
- Taisez-vous, Mansell.
- Pekâlâ Mansell, bunların hepsini kelepçele.
- Bien, Mansell, mettez ces personnes aux fers.
Mansell, düşündüğünü sandığım şeyi mi düşünüyorsun?
Mansell, pensez-vous ce que je pense que vous pensez?
Nigel Mansell 2. sırada ve Ferrari'lerde 3. ve 4. sıradalar.
Derrière lui, il y a Nigel Mansell, suivie par les deux Ferrari.
Mansell aracın kontrolünü kaybetti yarış dışında.
Nigel Mansell perd le contrôle!
eğer Mansell şampiyon olamazsa, o zamanda şampiyonluk yarışı kesin biter.
et si Mansell ne gagne pas, alors, presque certainement le championnat sera fini.
ve Mansell köşeyi dönmeye çalışıyor, Mansell düz gidiyor!
Mansell tente de dépasser, mais il va tout droit.
Mansell dönemedi
Mansell va tout droit!
Dünya Kupası bitti onun için çünkü oyuna geri de dönemedi.
Le championnat est terminé. Mansell ne peut pas sortir du piège de gravier.
NlGEL MANSELL CHAMPION MUNDlAL - 1992... elektronik işni yapacaktır sürücü değil.
Nigel Mansell CHAMPION DU MONDE 1992 et c'est l'ordinateur qui fait tout, pas le pilote.
- DC Mansell.
Sergent Mansell.
Finley Mansell, kantinin kralı.
Finley Mansell, roi de la cantine.
- Mansell iyi, ancak McCormack'a ulaşamıyorum.
Mansell va bien, mais McCormack est injoignable.
Bende gözü olduğunu düşünüyorum.
C'est le second divorce de Mansell, et c'est ce qui lui faut.
Mansell, Riley, kuzeye gidin. Kent, Norroy, siz batıya.
Portait un masque blanc et attaqua huit fois au clair de lune.
Doğal mumyalamaya nadir rastlanır, duymadım değil.
Dr Simon Mortlake hôpital psychiatrique de Broughton. Inpecteur Finlay Mansell.
Hayır, Mansell o, ortağım.
C'est Mansell, mon collègue.
DC Mansell. Merhaba.
Agent Mansell.
Kent ve Mansell'ı alıp Lee Bysack'in izini sür.
Envoyez Kent et Mansell à la recherche de Lee Bysack.
Mansell.
Mansell.
- Mansell!
Kent : Mansell!
- Ne var?
Mansell : Quoi?
- Mansell?
Chandler :
- Efendim?
Mansell? Monsieur?
Mansell, arkaya git.
Mansell, allez derrière.
Mansell, dinle. Benim için Sebastian Marlowe hakkında sağlam araştırma yapmanı istiyorum.
Pourriez-vous creuser un peu sur Sebastian Marlowe?
Mansell, odama gel.
Dans mon bureau, Mansell.
Trevor Mansell?
- Trevor Mansell?
- Neyden bahsettiğini gerçekten bilmiyorum.
- Je sais pas de quoi tu parles. - Mansell l'a écrit.
Hafta sonu ona ünlü Mansell kurabiyelerimden yapıyorum.
Je vais lui cuisiner mon fameux curry ce week-end.
- Mansell!
Mansell!
Mansell ve Kent, önden gidin.
Mansell et Kent, partez devant.
- Mansell ile gitmek istemiyorum.
Je ne veux pas aller avec Mansell.
Çünkü Mansell haritayı okuyamıyor.
Tout ça parce que Mansell ne sait pas lire une carte.
Mansell! - Hiç komik değil!
C'est pas drôle.
Mansell, Riley, arka taraftan gidin, fakat çok yaklaşmayın.
Moi quoi?
- Mansell! - Çıkar onu dışarı.
Alors j'ai ouvert les yeux et j'ai essayé d'avoir une bonne vue sur lui.
DCI Mansell.
( le téléphone sonne ) Inspecteur Mansell.
DC Mansell.
Agent Mansell.