Mashenka traducir francés
18 traducción paralela
Mashenka ile evlenmene asla izin vermem!
Monsieur pense que je vais la lui laisser?
Bir numaralı tugay patronu kadın için, Mashenka!
Pour le chef de la première brigade de femmes! Pour toi, Masha!
Mashenka, o zaman...
Masha, je... je reviens de suite...
- Mashenka memnun olmadı.
- Pourtant Macha n'était pas contente.
Mashenka!
Macha!
Mashenka,
Macha!
Ne oldu, Mashenka?
Qu'as-tu, Macha?
Sen altın kalplisin, Mashenka!
Tu es une fille en or, Machenka!
Sağ ol, Mashenka.
Merci, Machenka.
Mashenka, bekle!
Machenka, attends!
Mashenka, sen git de yatağın içinde yuvarlana dur!
Machenka, allons plutôt nous vautrer sur un grand lit...
Mashenka!
Machenka...
Mashenka!
Machenka!
- Mashenka!
- Machenka!
Mashenka artık bizimle değil.
Elle n'est plus parmi les vivants.
Mashenka!
Masha!
Seni seviyorum, Mashenka.
Je t'aime.