Melton traducir francés
92 traducción paralela
Melton.
Melton.
Melton Mowbray'de bir Hayvan Dükkanı
Un animalerie proche de Melton Mowbray
James Melton'a da. O önce otelde kapıcıydı.
James Melton, d'abord en portier.
Jeremy Melton?
Jeremy Melton?
Jeremy Melton da kim?
Qui est Jeremy Melton?
Hayır, Jeremy Melton kim?
Non, qui est-ce?
Tanrım, Jeremy Melton.
Jeremy Melton.
JEREMY MELTON
Jeremy Melton.
Jeremy Melton çeşmeden su içmeyi bile doğru dürüst beceremezdi.
Jeremy ne tournait pas un robinet sans le péter.
Tüm bu Jeremy Melton Sinir Çocukların İntikamı teorisi.
La théorie "Jeremy Melton, la Revanche des Nuls"?
İlk önce, siz kızlar Melton'u gelişme okuluna gönderdiniz.
Vous faites expédier Melton en maison de correction.
Ama onun Jeremy Melton olmadığını size garanti edebilirim.
Mais je vous assure que ce n'est pas Jeremy.
- Jeremy Melton.
- Melton.
Biraz spor yapmak ve azıcık estetik ameliyatla neden Jeremy Melton Adam Carr haline gelmesin?
Un peu de gonflette et de chirurgie esthétique, et Jeremy Melton pourrait devenir Adam Carr, non?
O zaman aynı mantıkla, neden Campbell Jeremy Melton olmasın?
Si tu vas par là, il pourrait être Campbell.
- Yapsaydım nasıl anlaşılırdı? - Bay Melton siz bir takım şeylerin nasıl göründüğüne oldukça dikkat ediyorsunuz.
Vous semblez beaucoup vous soucier de l'apparence des choses, M. Melton.
Yani senin halındaki katran ile, Svetlana Melton'un bulandığı katran aynı çıktı.
Bon, le goudron de votre tapis correspond au goudron dans lequel Svetlana Melton a été enterrée.
Svetlana Melton'un sizin kuaför dükkanınızda öldürüldüğüne inanmamızı sağlayan gerekçelerimiz var.
Nous avons des raisons de croire que Svetlana Melton a été assassinée dans votre salon.
Andrew Melton'ın şimdiki "çocuk karısından" aldığımız kolye üzerinde Svetlana'nın kanı çıktı.
Le sang de Sevtlana est sur ce pendentif porté par l'actuelle femme-enfant d'Andrew Melton.
Andrew Melton da çok iyi bahşiş veren biriydi.
Andrew Melton laisse de très gros pourboires.
Andrew Melton beş yıl önce de çok iyi bahşiş vermiş miydi?
Andrew Melton a-t-il été un très bon pourboire il y a cinq ans?
Hank Melton'ı tanıyor musun?
- Vous connaissez Hank Melton?
Victor'un tüm mallarının, Melton'un adına olduğunu öğrendim. Ve bizi babasına anlatmış, yani tek kuruş alamıyorum.
J'ai appris que tout ce qu'avait Victor était au nom de Milton, et comme il avait parlé de nous à son père, je n'aurai rien.
- Marina Melton.
- De qui s'agit-il?
Isabelle, iş ortağıyla birlikte olduğumu öğrenmişti. - Marina Melton'la.
Isabelle a découvert que je couchais avec son associée.
Marina Melton'dan DNA numunesi çıkmamasının sebebini az önce buldum.
Je viens juste de comprendre pourquoi on ne trouvait pas d'ADN dans la bouche de Marina Melton.
Dana Melton adlı bir kadın, Baxter aleyhine yasaklama emri çıkarttırmış.
Une femme du nom de Dana Melton avait déposé une restriction sur Baxter.
Dana Melton.
Dana Melton.
Gavin Skidmore, Dana Melton'la Odessa'nın aynı kişiler olduğunu teyit etti.
Gavin Skidmore a confirmé que Dana Melton et Odessa sont la même personne.
- Melton'ın Boston polisindeki ifade kaydı.
C'est la déposition faite à la police de Boston.
Demek Dana Melton, yeni bir hayata başlamak üzere adını Odessa olarak değiştirip Boston'dan Manhattan'a taşındı.
Donc Dana Melton change son nom en Odessa et déménage de Boston à Manhattan pour redémarrer une nouvelle vie.
- Mac, elimizde Boston'daki Dana Melton'ın New York'ta Odessa'ya dönüştüğü bilgisi ve bir sürü saçma sapan kanıt dışında hiçbir şey yok.
Mac, on a rien d'autre qu'une Dana Melton à Boston, { \ pos ( 192,220 ) } devenue une Odessa à New York, et une tripotée de preuves hors sujet. { \ pos ( 192,220 ) } On doit arrêter de voir Marshall Baxter comme une victime,
Dana Melton, kapıyı açın!
Dana Melton, ouvrez!
Peki ya George Melton?
Et George Melton?
Ne olmuş ona?
Quoi George Melton?
Evet. Melton Oteli, Tuscarora Devlet Ormanı'nda.
Le Melton Inn, forêt de Tuscarora.
Lord Melton ile iyi gidiyorsun.
Vous vous entendez bien avec lord Merton.
Koruyucu madde yok. Melton'ın kurbağası gibi değil yani.
Sans conservateurs... pas comme la tortue de Melton.
George Melton ortalıktan kayboldu.
George Melton a disparu.
Lanet olasıca George Melton nerede Carl?
Où est ce putain de George Melton, Carl?
Melton Tıbbi İlaçların katkılarıyla!
Propriété des médicaments Melton!
Melton ortalarda daha kız falan yokken benimkini birkaç kez ağzına almıştı.
J'ai laissé le vieux Melton me sucer quelques fois à l'époque, quand il n'y avait pas de filles.
Holden itiraf ettikten ve mahkeme bittikten sonra George Melton beni görmek istedi.
Après l'aveu d'Holden et le procès, George Melton a demandé à me voir.
Hanna Dean'in iç çamasirindaki George Melton'un menisiymis.
Il semble que c'était le sperme de George Melton sur les sous-vêtements de Hanna Dean.
- Jeremy Melton'da kim?
Qui est-ce?
Jeremy neden sana zarar vermek istesin?
Melton vous voudrait du mal?
Ama Melton değilse, arama devam edecek mi?
Vous continuez à chercher?
Bay Melton, oturun.
M. Melton, veuillez prendre un siège.
Buraya Svetlana Melton için geldik.
Nous sommes ici au sujet de Svetlana Melton.
Isabelle'in eski iş ortağı.
- Marina Melton.
- Evet.
- Marina Melton.