Möö traducir francés
437 traducción paralela
İnek bile "möö" diyor ve boğa mutlu, ve horuz, ötünce söylüyor : Seni seviyorum!
La vache, qui fait "meuh", le taureau, qui est content, et le coq, qui fait cocorico, le disent : je t'aime!
Möö deyin bakalım.
Allez, faites-moi un petit "meuh".
"Uink, uink" demek yerine "Möö" diyeceksiniz.
Au lieu de dire... Vous dites... Et?
"Möö" diyerek ortalığın içine ederim.
Et je tourbillonne en faisant "Meuuuuuuh!"
Yürüyün. Möö inekler.
allez : meuh, Ies vaches!
Hey, Phil. 39 yaşındayım ve nehirde "möö inek" diyorum.
phil. J'ai 39 ans et je dis "meuh, Ies vaches" dans un torrent.
- Hindistan'a git ve "Möö" le.
Va en Inde et meugle!
Dana pirzola tam da sevdiğim gibi olmuş. Neredeyse möö sesini duyacağım.
Ce rôti de boeuf est juste comme je l'aime - assez saignant pour l'entendre mugir.
- Möö. - Şimdi sıra kedide...
Et le chat fait...
Möö-hkemede görüşürüz.
on se voit à la cour meuh-nicipale.
- Pekâlâ, ne dedin sen? - Sanırım dedi ki... "Möö"
Je crois qu'il veut dire...
"miyav." diyebilirim. "möö." diyebilirim.
Enfer, je peux dire le "meow." Je peux dire le "MOO."
- Fıstık ezmesi, möö.
- C'est du beurre, meuh!
Laf bölen k... Möö!
Une vache qui coupe la...
Kürdan saplanmış biftek babanızın. Hâlâ möö'leyeninden seviyor.
Le steak avec le cure-dent, c'est pour papa, il l'aime presque cru.
İnek möö der, ördek ise vak.
La vache fait "meuh" et le canard "coin-coin".
Ve bir ineğin yanında duruyor, inek de "El-möö" diyor.
Il est à côté d'une vache... La vache dit : "El-meuh!"
- Möö!
- Meuh!
# Kartlar karılıyor, vızıldıyor mermiler, İçtenlikle möö'lüyor inekler #
Les cartes bruissent, les balles sifflent, les vaches meuglent tendrement.
Moo shu domuz.
Le porc mushi.
- Möö!
Meuuuuuuh!
Peki ya Moo-on, Gluon, Quark?
Comme Muon, Gluon, Quark?
Bufalo cipsi veya moo-shake ister misiniz?
Une frite Buffalo ou un Shake?
Moo Shoo domuzu, Szechwan biftek, Mandarin ördek... Wong Kardeşler'den.
Porc chinois, boeuf, canard laqué... de chez Wong.
Moo goo gai pan'lerini bir tat da gör.
Attends de voir leur moo goo gai.
Ini Mini Moo...
Am, stram, gram...
Tavada moo goo gai.
Moo goo gai à la poêle.
Moo!
Meuh!
O zaman "Moo" demiştir.
- Il dit "meuh"?
- Soya mamulleri.
C'est du "Soy Moo". Je vois ça!
KIM Moo-Ryung... and JANG Soon-Seong
KIM Mou-Ryung JANG Soon-Sung
İstersen mücadele et ama unutma bana parmağını sürersen, ABİ'ye hesap verirsin.
Résistez. Mais si vous me touchez, vous aurez affaire aux MOO.
ABİ'ye hesap veririm?
Affaire aux MOO?
ABİ sadece itici kitapları ayıklamak istiyor.
MOO veut simplement en éliminer les plus néfastes.
Beyhude devriyelerimden birine daha çıkıp, birkaç vampire tepki koyacağım. ABİ'nin itirazı yoksa tabi.
Je dois patrouiller inutilement et "réagir" contre les vampires, si MOO n'a rien contre.
"Moo shu'yu" uzat.
Passe-moi le mushu.
Şahane Moo Shu sosu haricinde.
A part une sauce fabuleuse.
" Ham hum da şaralop
" Fah who ray-moo ya-who hee haw
Seni kovalamayacağımı bil. YaşIıyım ve karnım Moo-Goo-Guy dolu.
Je vais pas te courir après car je suis vieux et gavé de moo goo gai.
Mojito!
Moo-hi-to.
Moo mu?
Moo?
- İşte benim Moo'm.
- C'est mon Moo.
Tekwando çalışacağım. Katılmak ister misin?
Je vais aller faire du yung moo quon.
- Moo... - Moo?
Meuh.
Möö...
Meuh...
Moo mu dedin?
Tu me traites de gros chat de gouttière! ?
Moo?
?
Bir keresinde bir grup inek kıyafeti giymişti... ve "Blue Moo-oo-oon." şarkısını söylemişti.
Une fois, il y avait un quator déguisé en vaches... et ils ont chanté "Blue Moo-oo-oon"...
Çin lokantasında gelen karton kutudaki yemekleri yiyordum. ÖIüm hayalleri görüyordum.
Je mangeais du moo goo gai pan dans des cartons tous les soirs, je rêvais de la mort.
Noh Moo Hyun seçildi. 11, 502, 958 oyla, oyların yüzdesi % 49'unu aldı. 14 yıl
Noh Moo Hyun élu 49 % 11, 502, 958 14 ans
UYARLAMA LEE Seung-moo LEE Kwang-hoon
Adaptation LEE Seung-moo LEE Kwang-hoon