Nenenin traducir francés
6 traducción paralela
Doldurulmuş hayvanları yatağından atıp, bileklerini havaya kaldırıp, taptığın Tanrı hangisiyse ona, nenenin donunu giymiyor olduğun için dua edeli ne kadar zaman oldu?
C'était quand la dernière fois que tu as sorti l'animal empaillé hors de ton lit, levé tes chevilles en l'air et remercié dieu que tu n'aies pas mis ta culotte de grand-mère?
Su anda nenenin donunu mu giyiyorsun?
Tu portes une culotte de mémé?
Su anda nenenin donuyla, emzirme sutyeni mi giyiyorsun?
Tu portes une culotte de mémé et un soutien-gorge d'allaitement?
Bana nenenin düşüp Mia'nın pantolonunu kazayla indirdiği günü bin kere anlattın.
Tu m'as raconté, genre, cent fois la fois où ta mamie s'est effondrée et a accidentellement tiré sur le pantalon de Mia.
Nenenin silahı?
- De ta grand-mère?
Hay nenenin taşağı.
Saloperie de mes deux.