Nichols traducir francés
357 traducción paralela
Hasta kadın. 124 Vali Nichols Caddesi. Yüksek ateş vakası.
Urgent, une femme malade.
Tabur Komutanı Rousseau, Yüzbaşı Nichols, topçu irtibat subayı... santral memuru ve benim kendi ifadem.
Le commandant de batterie Rousseau, le capitaine Nichols, le pointeur, le téléphoniste et moi.
Elimde topçu nişancınız Yüzbaşı Nichols'un... ve emrinizi reddeden tabur komutanı Yüzbaşı Rousseau'nun yeminli ifadeleri var.
Mon général, j'ai les déclarations du capitaine Nichols, votre pointeur, et du capitaine Rousseau, commandant de batterie.
Jerry Nichols diye birini arıyoruz.
Nous cherchons Jerry Nichols.
- Evet, benim.
Oui, c'est Nichols.
Anlamıyorsunuz, Bay Nichols...
Vous m'entendez?
Ben Bayan Nichols değilim.
Je ne suis pas Mlle Nichols.
Evet, hatırlıyorum. Yıllarca sürdü. Hey yazarın düşü, en iyi hikayelerini yazabilmek, ve bunların hatırlanmasıdır.
Nichelle Nichols et Robert Picardo nous ont serré la main et nous ont souhaité de nombreuses années de bonheur.
Sanırım bazı hikayelerim böyle, ve bu bana keyif veriyor.
On n'en revenait pas : Nichelle Nichols, Robert Picardo!
Webson, Costigan, Parker, Nichols, burada kalın.
Webson, Costigan, Parker, Nichols, restez là.
Nichols, yeterince kaybetmedin mi?
Nichols, vous n'avez pas assez perdu?
Vazgeç, Nichols.
Arrêtez, Nichols.
Ken Nichols.
Ken Nichols.
Ben Barry Nichols.
Je suis Barry Nichols.
İşte Joey Nichols...
Lui, là, c'est Joey Nichols.
Joey Nichols.
Joey Nichols.
J.D. Nichols'a ait.
Il appartient à J.D. Nichols.
Bir şey var, Polly Nichols başka bir kadınla arkadaşlık eder miydi?
Dites-moi... Polly Nickles était-elle amie avec une des victimes?
Polly Nichols'ın arkadaşı.
Une amie de Polly Nickles.
Şimdi, Polly Nichols. Bir numaralı kurban. Burada öldürüldü.
Polly Nickles, la première victime, a été tuée ici.
- Bunlar Annie Chapman, Mary Kelly ve Polly Nichols. - Aynen öyle.
Annie Chapman, Mary Kelly et Polly Nickles.
Polly Nichols hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacın olduğunu söylediğinde sana Mary Kelly ile konuşulması gerektiğini söylemiştim.
Pour obtenir plus d'informations sur Polly Nickles, on m'a dit de retrouver Mary Kelly.
Polly Nichols Annie Chapman Liz Stride ve Catherine Eddowes doğrandı ve ölümleri delinin birinin işiymiş gibi gösterildi.
Polly Nickles, Annie Chapman, Liz Stride et Catherine Eddowes ont été assassinées, et on a fait croire que le tueur était fou.
Burası KABC radyo...
Ici Geri Nichols, sur radio KABC.
Bu senin radyo istasyonun, ve eminim Bayan Nichols'dan hoşlanıyorsun, ama buna katlanamam.
D'accord, c'est votre radio et j'aime beaucoup MIle Nichols mais ça m'agace.
- Bayan Nichols gecikti.
- Elle est en retard.
Los Angeles KABC Haber Masası'ndan Geri Nichols.
Propos recueillis... par Geri Nichols pour KABC, Los Angeles.
Usta gazeteci Geri, halkı Suçtan uzak durmaya davet ediyor Illinois Devlet Hapishanesi'nde...
Geri Nichols va nous parler de la prévention de la délinquance juvénile. La prison de l'Illinois...
Pekala Bayan Nichols, Ben bir polis memuruyum.
Tout va bien, MIle Nichols, je suis de la police.
"Önümüzdeki ay, Gery Nichols Los Angeles'ta suç ve ceza." Harika.
"Le mois prochain, crime et châtiment à L.A., par Geri Nichols." Formidable.
Julie Nichols, hastane dilberiyim.
Julie Nichols, la traînée de l'hôpital.
Bayan Nichols, böyle giderse bu çocuk hiçbir şey öğrenemeyecek...
Mlle Nichols, cette enfant n'apprendra jamais si vous continuez...
Emerson'ların kaptanı Peyton Nichols.
Sur le monticule, pour Emerson, Peyton Nichols.
Bu yılın balo kralı Peyton Nichols.
Le roi du bal est Peyton Nichols. - Félicitations, Peyton.
Profesör Scott, adım, Dr Nichols, fabrika müdürüyüm.
Professeur Scott... Jim Nichols, gérant de Plexi-Corp.
Dr Nichols bize fabrikayı bizzat gösterme teklifinde bulundu.
Calmez-vous, Professeur. M. Nichols va lui-même nous faire visiter l'usine.
Fabrikanız çok güzel.
C'est une bien belle usine, Dr Nichols.
Önce Dr. Nicols ne diyor bir bakalım.
Voyons ce qu'en pense le Dr Nichols.
Doktorumuz aynı, doktor Nicols.
Le Dr Nichols. Pas moi.
Dr. Nicols ne diyor?
Qu'a dit le Dr Nichols?
Beverley Nichols size ne diyordu?
Comment vous appelle Beverly Nichols?
Dün Jimmy Nickels'ı götürdüler.
Nichols s'est fait cueillir, hier.
Gerçekten iyi bir arkadaş olup yardım etmek ister misiniz?
Dr Nichols... vous voulez l'aider?
Özür dilerim, fotoğraf hakkında bir soru daha sormak istiyorum.
Dr Nichols, encore une question sur cette photo.
Yüzbaşı Nichols.
- Capitaine Nichols.
- "Ormandaki büyük, koyu renkli ağaçlar..."
Jerry Nichols?
Bay Nichols!
Je les connais.
- Nichols.
- Nickles.
Polly Nichols, doğru.
C'est exact.
Polly Nichols'a anlattın mı?
Et à Polly Nickles?
Ben Gery Nichols bugün, en yeni suç istatistikleri yayınlandı, şiddet olaylarında ciddi bir artış görünmektedir son beş yılda, Los Angeles'da cinayet olayları % 79 soygun girişimi % 68 diğer şiddet olaylarında % 59 tecavüz olaylarında % 61, oranında artış gözlenmiştir....... bugünkü konuğum, Los Angeles Polisinden Komiser Herman Baldwin....
Les dernières statistiques révèlent une inquiétante montée de la violence. Ces 5 dernières années, les homicides à Los Angeles ont augmenté de 79 %. Les cambriolages, de 68 %.