Orlando traducir francés
665 traducción paralela
Kadın boğuluyor!
Orlando, une noyée!
Önemli değil Orlando, gel içeri.
Ne faites pas attention Orlando, entrez.
Bu Orlando'nun.
C'est Orlando...
- Orlando'da kazandığında izlemiştim seni.
- Je vous ai vu à Orlando.
Don Orlando, anlaşmamızı unutmayasın.
Don Orlando, n'oubliez pas l'engagement pris!
Orlando Califano ile dalaşmak taammüden yaptığına delil olur : 20 yıldır. Lanet olsun.
La dispute avec Califano supposerait la préméditation et donc 20 ans.
Telsizcini Orlando Beach'e bağla!
Que l'opérateur radio contacte Orlando Beach.
- Hoşça kalın Bay Orlando, ben çıkıyorum.
- Au revoir, Orlando.
Orlando di Lasso mu?
Orlando di Lasso?
Ve bu da Orlando Tonino.
Et celui-lŕ s'appelle Orlando Tonino.
Ama kesmek için ne buna, ne kesere ne baltaya ihtiyacı vardı Orlando'nun eşsiz gücünün
Son incroyable vigueur n'avait nul besoin D'en appeler à l'épée
Benim programımı "Tony Orlando ve Dawn" ın karşısına koymuşsunuz.
Je passe en même temps que Tony Orlando and Dawn!
Burası 652-1652. Hayır, şu anda evde değil.
Cette année, le Grammy de la meilleure chanteuse sera présenté par Rita Coolidge et Tony Orlando!
Bu yılın en iyi kadın şarkıcısı Grammy Ödülü'nü vermek için sahnede Rita Coolidge ve Tony Orlando.
Il me reste qu'à t'immoler par le feu. Tu ne connais pas ta force? C'est moi?
Florida, Orlando'nun hemen kuzeyinde, küçük bir... özgür sanatlar kolejindeki bir yıllık öğretmenlik işini bıraktım.
J'avais trouvé un poste d'enseignant pendant un an... dans une petite université au nord d'Orlando, en Floride.
Orlando, Florida'dan arıyorum. Orlando?
C'est Reynolds, j'appelle d'Orlando en Floride.
Florida?
Orlando?
- Sizinle röportaj yapmak istiyordum.
- Orlando. Je peux vous interviewer?
- Bay Orlando.
- Monsieur Orlando.
Bay Orlando, burada basına ihtiyacımız var!
Monsieur Orlando, voici quelque chose pour vos lecteurs.
Biliyorsunuz bay Orlando, bütün cumartesiyi resim yaparak geçirdim.
Vous savez M.Orlando? Moi je passe mes samedis à peindre.
Sen, bay Orlando, olayları nasıl yorumlayacaksın?
M.Orlando, comment vous interprétez ce qui s'est passé?
Adım Orlando Ramirez.
Orlando Ramirez.
"Orlando Ramirez." Tazminat davalarından para kıran Kübalı bir avukat olmalı.
Ramirez. Ça m'a tout l'air d'un chasseur de chicanes.
Orlando Ramirez'in dostunuz olduğunu bilmeniz çok önemli.
N'oubliez pas que Ramirez est votre ami.
Orlando.
Orlando.
Babamın adı Orlando'ydu.
Mon pere s'appelait Orlando.
Ona Orlando "el Rey" derlerdi.
A la Havane, on l'appelait Orlando "el Rey".
Yani "Kral" Orlando.
"Le Roi."
- Ben avukatıyım, Orlando Ramirez.
- Je suis Ramirez, son avocat.
Ve Tony Orlando ile tanışıyor, o da Dubuque'deki evine giden bir denizciyi canlandırıyor.
Elle rencontre Tony Orlando. Il jouera un marin qui rentre chez lui. C'est une idée géniale.
Onları Orlando'da Balık Bilimleri Müzesine götüreceğiz. Ah, sahi mi?
C'est pour le musée d'ichtyologie d'Orlando.
Isındığı zaman mükemmel oynuyor. Lanet olası Orlando Woolridge...
- Quand ça chauffe, il est fabuleux.
Bütün birimler, Santa Monica ve Orlando'da bir dama çıkma vakası.
A toutes les voitures, un homme tente de se jeter dans le vide...
Hiç uyumadım ama kendimi Orlando Furioso gibi hissediyorum.
Je n'ai pas dormi... Mais je me sens comme Orlando Furioso.
Hey, bakar mısınız? Basından mısınız? - Hayır, Orlando'dan geliyoruz.
nous sommes d'Orlando.
Hey, Orlando'daki en iyi arkadaşın kimdi?
à Orlando?
Tony Orlando : Bir dahi miydi, yoksa bir deli mi?
"Tony Orlando : fou ou génie?"
Orlando, Orlando.
Orlando!
Orlando adında biri var mı?
Y a-t-il un Orlando ici?
- Ben Orlando'yum.
Excusez-moi.
- Orlando! Sen misin?
C'est toi?
Orlando, beğendin mi?
Ça te plaît?
- Orlando'ya ne oldu?
Et Orlando? Où est l'assurance qu'il a prise pour moi?
Blazer'lardan sadece bir maç ve bir devre gerideler artık.
Ils ne sont plus qu'à un jeu et demi des Blazers après Orlando.
Orlando'dan Sam Vincent.
Sam Vincent d'Orlando.
Ee? Dün buraya bir adam gelmiş. Orlando'daki büyük bir otelin sahibiymiş.
Un type est venu hier, il a un hôtel à Orlando.
Bırak şimdi Orlando diyorum.
C'est Orlando, ma choute, pas Las Vegas.
Çok yaşa Orlando!
Joe!
- Bay Orlando
- Monsieur Orlando.
Orlando'da.
Elles sont à Orlando.