Ortağim traducir francés
14 traducción paralela
Bayan Wonderly, bu ortagim Miles Archer.
Mon associé, Miles Archer.
Düsmanla isbirligi yapan benim ortagim olamaz!
Qui se livre à l'ennemi n'est plus mon associé!
Ortagim...
Mon partenaire...
Herkese gunaydin. Ben Brent Musburger, ve benim ortagim, Dan Fouts.
Je commenterai ce match avec mon confrère Dan Fouts.
Saddam Huseeyin'le tanis, Benim ortagim.
Voici Saddam Hussein, mon nouveau partenaire.
Ama ben adini 19. yuzyilin unlu bir bale danscisindan aldigini biliyorum, 9 00 : 00 : 59,520 - - 00 : 01 : 02,990 Kendimi bildigimden beri tanirim onu, O benim ortagim. 10 00 : 01 : 03,320 - - 00 : 01 : 05,834 Bu cok samimi oldugumuz anlamina gelmiyor,
Mais je sais que c'est le nom d'un danseur du XIXème siècle.
- Adi Gordy- ortagim.
- Il s'appelle Gordy- mon associé.
Ortagim?
Mon partenaire?
Ekipteki ilk yilimdi eyalet bölümünde çalisiyordum ve ortagim kafayi siyirmisti. Kötüydü.
- C'était ma première année dans les forces de police, je travaillais dans la vallée, et mon partenaire s'est pris en grippe avec un fou du volant.
Ortagim degil bunu yapan.
- Ce n'était pas mon partenaire.
Benim ortagim.
Mon associé.
Peki ya ortagim, Bryce?
Bien, et pour mon partenaire, Bryce?
Bu da ortagim, Bay Steed.
Voici mon associé, M. Steed.
2012'de ortagim ve ben izini bulabilmek için... Misir'a gittik.
En 2012, mon équipier et moi avons pris l'avion pour l'Égypte, espérant retrouver sa trace.