Otursana traducir francés
1,901 traducción paralela
Otursana, Stephanie.
Asseyez-vous, Stephanie.
Otursana, dostum.
Assied-toi, frangin.
Bu ne acele Phil, otursana.
On n'est pas pressé, asseyez-vous Phil.
Otursana.
Assieds-toi!
Hank, otursana.
Hank, assieds-toi.
Otursana. Kızmak yok ama sonra.
- Assieds-toi.
Otursana.
Asseyez-vous.
Otursana.
Assieds-toi.
Otursana, kurabiyelerin tadına bak buzlu çay ikram edeyim.
- Pourquoi tu ne t'assieds pas... pour manger un biscuit et boire du thé glacé? - D'accord.
Harika görünüyorsun, otursana.
Tu as l'air en forme. Assieds-toi.
Hey, Jeff. Otursana.
Jeff, assieds-toi dessus.
- Elbette değil. Otursana.
- Bien sûr que non.asseyez-vous.
- Claire, otursana.
- Claire, assieds-toi
Biraz otursana.
Assieds-toi.
Otursana, Amir.
Assieds-toi, Amir.
Hey Einstein, hadi otursana.
Tu veux t'asseoir, Einstein?
Otursana.
Viens t'asseoir là.
- Otursana.
- Asseyez-vous.
Otursana!
Assieds-toi!
Keyfine bak, otursana.
Détendez-vous, asseyez-vous.
Yerine otursana.
Vous devriez retourner à votre siège.
Otursana.Sana sandalye getireyim.
Je vais te chercher un siège.
- Otursana.
- Qu'ai-je manqué? peut-être que nous ouvrirons une autre boîte en face de Brighton. - Assieds-toi.
Otursana.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Tatlım, otursana.
assieds-toi.
- Otursana. - Teşekkürler.
merci.
Otursana.
Assieds toi.
Şuraya otursana.
Asseyez-vous s'il vous plaît. Là-bas.
Genç hanım, otursana!
Mademoiselle, allez vous assoir dehors!
Otursana.
Assied-toi.
Otursana. Haydi.
Assieds-toi, allez.
- Haydi, otursana.
- Allez, assieds-toi.
Otursana.
Bienvenue au club!
Otursana, biraz daha kal.
Assieds-toi une minute.
- Anne, otursana.
Bah maman, reste assise!
- Otursana Josie.
Assieds-toi.
- Öyleyse niye geliyorsun? - Evinde otursana.
Je ne peux pas.
Evet, otursana. Sen bekârsın, o bekâr.
Ouais, t'es célibataire, il est célibataire.
Otursana.
Assieds toi
Otursana, Ross.
Assieds-toi, Ross.
Otursana.
- Asseyez-vous.
Oh, selam, Marshall. Otursana.
Oh, Marshall, assieds-toi.
Otursana.
Assis-toi.
Kirsten, otursana.
Hey, Mama, assieds-toi.
- Otursana.
- Assieds-toi.
Paulie amca, Otursana.
Viens t'asseoir, Oncle Paulie.
- Otursana, neden otur muyorsun?
Et si vous vous asseyiez. Bob Brown, j'aurais dû le savoir.
- Bo-Bo, otursana.
Bo, non...
Otursana, Jack.
Assied-toi, Jack.
Otursana.
Je t'en prie, assieds-toi.
Otursana lütfen.
Ce n'est pas ce que je voulais vous dire.