P4x traducir francés
20 traducción paralela
P4X-234'teki geçitten geçtiğimizde oradan alındı.
On l'a retrouvée en passant par le Stargate sur P4X-234.
P4X-884 dokunulmamış bir cennet gibi, efendim.
p4x-884 ressemble à un paradis intact.
Ne sorusu? 2 hafta önce, SG-15 P4X-639'da bu güneş olayının görüntülerini aldı. Veri analizi yoğunlukta kararlı bir artışı gösteriyor.
Quelle question? Le SG-15 a pris ces images de l'activité solaire sur P4X-639. L'analyse révèle que son intensité augmente progressivement.
Teal'c ve Albay O'Neill bunun olacağını nereden bilebilir? Her ikisi de SG-1'in P4X-639'a olan görevinin anılarına sahip olduğunu iddia ediyor.
Comment Teal'c et le colonel pouvaient-ils le savoir? Ils prétendent se souvenir de la mission du SG-1 sur P4X-639.
Ne olduğunu çözene kadar P4X-639'a olan görevinizi erteliyorum.
En attendant de comprendre la situation, je remets votre mission.
- P4X-639'a gittiğimizden beri.
- Depuis que nous sommes allés sur 639.
P4X-639'a gitmedik.
Nous n'y sommes pas allés.
Sam birşey bulmuş. Albay O'Neill'a göre, o ve Teal'c P4X-639'da geçidi vuran bir ışın görmüşler.
Sam a une idée. D'après le colonel, lui et Teal'c ont vu un rayon frapper le Stargate sur P4X-639.
Eğer bu uzaylı teknolojisinin bir etkisiyse, etki Dünya'ya geçit tarafından iletiliyor olmalı, bu durumda çözüm basit.
Et quiconque voudra composer de P4X-639 trouvera le signal occupé. C'est ce que nous ferons. Dans ce cas, la solution est simple.
Albay O'Neill'a göre, P4X-639'dan gelen aramayı kesmeye çalıştık ama dışarıyı çeviremedik.
Le colonel dit que nous avons voulu bloquer la communication avec P4X-639, mais sans succès.
Ama bu grubun merkezinde P4X-639 var.
Au centre, se trouve P4X-639.
Tamam, metnin bu kısmı öncelikle P4X-639'a gelişlerinden bahsediyor.
Ce paragraphe traite avant tout de leur arrivée sur P4X-639.
Tamam, metnin bu kısmı öncelikle P4X-639'a gelişlerinden bahsediyor.
Cela se rapporte à la dégénérescence progressive de l'appareil... fondation d'une colonie. Ce paragraphe traite avant tout de leur arrivée sur P4X-639.
En başta kuşkulandığım gibi, P4X-639 Eskiler'in bir kolonisiymiş.
Comme je le soupçonnais, P4X-639 était une colonie des Anciens.
Albay Reynolds ve SG-16 P4X-636'dalar biz konuşurken naqahdah reaktörünü kuruyorlar.
Le colonel Reynolds et le SG-16 sont sur P4X-636, en train d'installer le réacteur à naqahdah.
P4X-347'teki ilk araştırma sonuçlarına göre hava, radyasyon gibi muhtemel şüphelilerden bahsetmiyorum...
Et les premières indications de la sonde pour P4X-347 ont écarté les suspects habituels :
P4X-233'teki ile tutarlı.
Elle correspond à celle du P4X-233.
P4X-131'de bulduğumuz el eşyalarını sınıflandırıyordum.
Je répertorie des objets trouvés sur P4X-131.
P4X-650.
P4X-650.