Packers traducir francés
82 traducción paralela
Green Bay Packers takımının ofens oyuncusuydu o.
Il était dans l'équipe des Green Bay Packers.
Geçen yıl, Green Bay Packers'ta oynayan siyahi oyuncunun adı neydi?
Qui était ce footballeur noir, des Packers? On avait mis ses camions à la casse.
New York Giantları, Green Bay Packerlarını yendi. Giant'lar domuz derisinden yapılma topu, "H" şeklinde bir yere atıp, zafer kazandılar.
Les Giants de New York ont joué contre les Packers de Green Bay, et les Giants ont triomphé en bottant un ballon en cuir de porc dans un H géant.
- Packers'a oynadım. 7 sayı da avans verdim.
J'ai parié sur les Packers
Green Bay Packers'dan Dan Devine.
- Dan Devine des Green Bay Packers.
Yedi trilyon dolarlık bir iletişim sistemi elimin altında. Ama Packers kazandı mı, onu bile bilmiyorum.
7 billions de dollars de système de communication et je ne trouve pas mon match.
Hayır, sadece Packers'ın maçı.
les Packers.
- Benim için Packers takımına 5000 dolar yatır, sana boş bir arama emri veririm.
- Favre. Misez 5000 $ pour moi et vous aurez un mandat en blanc.
Packers demiştim.
Vous vous êtes trompé en pariant.
49'a 5 bin yatırmışsın.
C'était les Packers, pas les 49ers.
Yeah, şey, Göreceğiz, ve umarım PacK yedi farkla kazanır.
- Jamais. - Ça, on verra. J'espère que les Packers gagneront.
Benim için Pack'e beşbin dolar yatır.. Ben de sana istediğin izni vereyim.
Mettez 5000 $ sur les Packers pour moi et vous aurez un mandat.
- Bana PacKers ver. - Bir saniye...
- Les Packers.
Packers'ın şerefine.
En l'honneur des Packers.
Bu maçta Bronco'ları tutacağım çünkü Packer'lar Jerry'nin kravatıyla kör olacak.
Je vais choisir les Broncos pour ce match, car les Packers vont être aveuglés par la cravate de Jerry.
Doğru ya, Packers ( paketçiler ).
Ah oui, tu les prépares.
Bu gece Packer haberleri var.
Il y a un reportage sur les Packers!
- Packer taraftarı mısın?
- Vous êtes un fan des Packers?
Emin değilim ama sanırım bugün Packer haberleri var.
Hé bien je n'en suis pas sûr mais je crois qu'il y a un reportage sur les Packers ce soir!
Ve misafirimiz Packer haberlerini izlemek istiyor.
Et notre invité veut regarder le reportage sur les Packers!
Sen onları tekrar diz ve sonra sana Packers'ın şampiyonluğu nasıl kazandığını göstereceğim.
Remettez les en place et je vais vous montrer comment les Packers ont gagné l'"Ice Bowl"!
Kitty bütün biralarımı sakladı, Packers 11 sayı geride, 18 yaşındasın, Biran var biliyorum, Bu yüzden biraların nerede?
Les Packers sont menés de 11 points! Tu as 18 ans Je sais que tu as des bières, donc où sont tes bières!
Gelecek sene finali The Packers kazanacak.
Les Packers vont gagner le titre, voilà l'affaire dans le sac!
Gibbs, 120 kiloluk vücudunun yarısını sarıya, yarısını yeşile boyayıp sadece şort ve kafasında plastik bir peynirle ayazda sokağa çıkıp "Bastır Packers!" diye bağırmaktan farklı değil.
Gibbs, ce n'est pas plus bizarre qu'un type de 150 kg dont le corps est à moitié peint en vert et jaune, ne portant qu'un short par moins 10 Cº coiffé d'une part de fromage disant : "Allez les Packers!"
Bilmiyorum. Sanırım Packer'larımla devam edeceğim.
Je crois que je vais rester sur les Packers.
Sutcliffe. Sen "Packers" takımında pas oyuncusuydun.
- Vous avez joué arrière pour les Paker's
Packers, Vikings'i 35-17 yendi handikap 11.
Les Packers battent les Vikings 35-17, et l'écart était de 11.
Hayır, radyo programım da, 10. arayan kişiye Packers * maçına 6 bilet promosyonu yapıyorduk.
Non, pendant mon émission de radio, on a fait un concours où les 10 premiers appels gagnent six places pour un match des Packers.
Bak, babam tam bir Packers fanatiği. Ve kendisi hiç maçlarına gitmedi.
Mon père est un grand fan des Packers et il n'a jamais été voir un match.
Ya bu gezi efsanevi Lambeau * Sahasınaysa, The Packers'ın The Bears *'lar la oynayacağı ve senin de benim yanımda oturacağın yer ise, 40 metre * den?
Et si tu me conduisais au légendaire Lambeau Field où les Packers jouent contre les Bears et où tu seras assis à côté de moi sur la ligne des 50 yards?
Red, asla maçı izlememe izin vermezdi, yedi yıl önce bir keresinde, The Packers son dakika da ben mutfaktayken oyunu kazandı.
Red ne me laisse jamais voir un match à cause d'il y a sept ans, quand les Packers ont gagné alors que j'étais dans la cuisine.
Pekala, Kitty. 7 sayı farkla Packers'ların kazanmasına ihtiyacım var.
Kitty, j'ai besoin que les Packers gagnent à plus de 7 points d'écart.
Packers'lar ilk yarı aldığında, bana gerçekten sarıldı.
Quand les Packers on réussi un "first down", il m'a pris dans ses bras.
Packer maçında ne cürret Bears forması giyebilirsin?
Eric, comment tu peux porter un maillot des Bears à un match des Packers?
The Packers'lar Jedi gibiler.
Les Packers sont comme les Jedi.
Packers kazandı ve oğlum ailesinin ismini savundu,
Une victoire des Packers et le garçon défend l'honneur de la famille.
Oh şey babam * Packers maçı için sırtına "G" çizmemi istedi. Yani...
En fait, mon père m'a demandé de lui raser le dos pour dessiner un G pour le match des Packers.
Onlar Green Bay Packers terliklerim. ( Amerikan Futbol Takımı )
Ce sont mes chaussons des Green Bay Packers.
Oturup, Packers'ın Vikinglere koymasını izlemeye ne dersiniz?
Pourquoi ne pas s'asseoir et regarder les Packers laminer les Vikings, non?
Packers kombine biletleri mi?
Des tickets pour la saison des Packers?
Packer biletlerim mi?
Mes tickets pour les Packers? !
Çocuğa Packers maçına gidebileceğine söz vermem yanlıştı.
Je n'aurais pas dû lui promettre qu'il verrait le match des Packers.
Green Bay Packers stadı, Ne diyorlardı?
Le stade Green Bay Packers, ça s'appelle comme ça?
Ve Green Bay Packers'tan da çaldım!
- Et aussi aux Packers de Green Bay.
Packers oyunu.
Match des Packers.
Green Bay Packers kediler uzay ve klasik arabalar.
Les Packers de Green Bay. Les chats. L'espace.
Kevin, 10. hafta seçimimi tahtaya koydun mu?
Les Packers ont besoin d'un centre.
Packers'ın orta sahaya ihtiyacı var.
- On dépasse Taco. - Il me faut une meilleure équipe.
Sevgili Tanrım.
Mon Dieu, ça Te ferait mal de faire gagner les Packers? Amen.
Aynı tarz müzikten hoşlanıyoruz, Packers'ı seviyoruz.
Je l'ai embrassé et tout a changé.
Packers Maçına gidiyoruz!
On va voir le match des Packers.