Palisades traducir francés
66 traducción paralela
Oh, Pacific Palisades'da kalıyorum. 118 Woodlawn Lane.
J'habite à Pacific Palisades, au 118 Woodlawn Lane.
New York'ta yaşıyormuş...
Habitant à Snedens Landing, Palisades, New York.
Burası bana Palisades'i hatırlattı.
Ça me fait penser aux "Palisades".
Neresi orası?
Les "Palisades"?
Palisades'e git.
Va aux Palisades.
Bel Air, Benedict Canyon, Pacific Palisades var.
Bel Air, Beverly Hills, Pacific Palisades...
Tamam. Palisades.
Oui, à Palisades.
211Sycamore, Palisades mi?
211, Sycamore Road, Palisades.
Cedar Creek ve San Francisco arasında ne var?
Entre Cedar Creek et San Francisco, il y a... Palisades.
Jeffries'lerin Evi Palisades, California
Maison de la famille Jeffries Palisades, Californie
Paliasad'larla ilgili rapor burada.
Ça c'est le rapport sur Pacific Palisades.
Palisades'e sonra gideceğim.
Je dois aller aux Palisades quand j'aurai fini ici.
Şu anda burada olmamalarının tek nedeni Bronx'tan Palisades'e kadar her yeri sıkı gözetim altında tutmamız.
Fait monter le yin-yang. Si on ne les a pas ici maintenant... c'est qu'on a tout quadrillé, de l'autre côté du Bronx aux Palissades.
- PaIisades'deki mi?
- A Palisades?
Şu "Palisades" şarkısını sen yazdın. O şarkıyı çok severim. Evet, teşekkürler.
C'est toi qui a écrit cette chanson, je l'adore.
Şu "Palisades" şarkısını sen yazdın. O şarkıyı çok severim. - Evet, teşekkürler.
C'est toi qui a écrit cette chanson, je l'adore.
Palisades'teki kayalıklarda da yoktun.
Pas plus qu'au promontoire.
- Palisades'de.
- A Pacific Palisades.
Neden o koca popolarınızı başka mahallelere götürmüyorsunuz?
Viorez votre gros cul à Palisades?
Palisades yönünden bir şey geliyor.
Il y a quelque chose du côté du Palais.
Palisades'de dolaşabilir, belki orada kaybolmuştur umurumda değil zaten.
Il peut aller où ça lui chante, il est mort à mes yeux.
Palisades'li gençleri mi?
Les kids des Palisades?
Diyetleriyle ünlü Camp Palisades bölgesi, zayıf bir vücut garantisi veriyor.
À Palisades, notre régime dope garantit la minceur pour tous.
Pacific Palisades.
"Pacific Palisades."
Burası Pacific Palisades değil mi?
- C'est pas Pacific Palisades?
Eski karım Palisades'deki evi aldı.
Mon ex-femme a la maison dans les Palisades.
Dünya Ticaret Merkezi'nin çöküşü, Columbia Üniversitesi'nin, New York, Palisades'teki gözlemevinde kaydedildi.
L'effondrement du World Trade Center fut enregistré par l'observatoire de l'Université de Columbia, à Palisades, New York.
Bugün Palisades Güvenliği aradım.
- J'ai appelé la sécurité.
Dedektif, tüm Pasifik sahillerinde pek çok büyük film yıldızı ve ünlü aileye hizmet verdim.
Inspecteur, je m'occupe de vedettes et de toutes les familles riches de Pacific Palisades à Hancock Park.
- Palisades yakınlarında bir yerde.
- Quelque part à Palisades.
Bunu Palisades Hall Lacrosse takımı mı yaptı?
L'équipe de crosse a fait ça?
Palisades Hall'a herhangi bir eşek şakası veya misilleme yapılmayacak.
Il n'y aura pas de ripostes ni de farces.
Yani kimse geçen gece Palisades Hall kafeteryasını berbat eden dört domuz hakkında bir şey bilmiyor mu?
Donc personne n'a entendu parler des 4 cochons, qui ont détruit le hall de la cafétéria des "Palissades" la nuit dernière?
Biliyor musunuz, Palisades Hall'den nefret eden çok okul var.
Vous savez, beaucoup d'écoles détestent les "Palissades". Ça pourrait être n'importe laquelle.
Sen ve Ethan, Palisades maçında kenarda oturacaksınız ve Navid de çöpleri toplayacak.
Par contre, toi et Ethan allez devoir rater les matchs contre les "Palissades", et Navid va devoir nettoyer les poubelles.
Palisades mi?
Les Palissades?
Palisade'den aradılar.
On l'a appelé pour The Palisades.
Kyle, Jim Tower "Parmaklıklar"'dan, katkılarınızı çok beğendik.
Kyle, Jim Tower de The Palisades, on a adoré votre audition.
"Parmaklıklar" da beni almak istiyorlar.
Ils veulent me voir pour Network on the Palisades.
Tabii, Sayın Cydney Anderson, eski adıyla California, Pacific Palisades'li Sayın Cydney Carswell.
Oui, Mme Cydney Anderson, née Mlle Cydney Karswell, de Pacific Palisades, en Californie.
Palisades'de, kayalıklara yakın bir yerde evimiz olacak.
On achètera une maison aux Palisades, près des falaises.
Palisades uçurumundan arabayla atlaması düştüğü gay yolcu gemisindeki müşteriler tarafından kameraya alınmış.
Sa tentative avortée de se jeter d'une falaise a été filmée par des vacanciers sur le bateau où il a atterri.
iyi yarın çitli bir ev göreceğim, 8 : 00'de.
D'accord. Je visite une maison dans les Palisades demain à 8 h.
Pallisades.
Je vais à Palisades.
Sırf geçtiğimiz ay içinde, aynı yöntemle soyulmuş üç ev daha buldum. Pacific Palisades ve Hancock Park mahallelerinde.
j'ai trouvé trois autres cambriolages avec le même M.O rien que le mois dernier... autour de Pacific Palisades et Hancock Park.
Bak Palisades'e giden başka bir vapur.
Tenez, encore un ferry qui traverse.
Stephen's.
- A Palisades?
- Palisades.
C'est ça.
Palisades Catering bir büfe hazırlayabilir.
Appelle Palisades Catering pour le buffet.
Şimdi de Pacific Palisades'ten bir son dakika haberiyle karşınızdayız.
Et maintenant flash info à Pacific Palisades concernant l'un des 10 meilleurs entraîneurs de natation du pays...
Palisades Lisesi Evlat, yeni okul korkutucu gelebilir. Ufak bir tavsiye vereyim.
Mon pote, je sais qu'une nouvelle école peut être effrayant, donc un petit conseil... fais un compliment à tous ceux que tu rencontres.