Palma traducir francés
77 traducción paralela
O da gidip Manolo de Palma ile anlaşmış.
Palma lui a fait une offre.
"Müjdeli haberi veriyorum... " Ufukta parlayan bir göktaşı belirdi - ışıl ışıl ve parlak - ve adı Manolo de Palma. "
"Une nouvelle comète a fait son apparition."
I'm Manolo de Palma.
Je suis Manolo de Palma.
- Kimdi bu? - Joey DePalma, Luffler'in ayak işlerine bakıyor.
- Joey De Palma, l'employé de Luffler.
Bir saniye. Memphis'ten Bay Joseph DePalma arıyor.
M. Joseph de Palma, de Memphis.
Sizin genç Bay DePalma bir yolunu bulup...
M. De Palma s'est débrouillé pour...
- Ya da Cannes veya Palma gidersiniz.
- A Cannes aussi, ou à Palma.
Palma de Mallorca'da.
Palma de Mallorca.
Ama yapacaksan bunu niçin orda yapmıyorsun. Böylece en azından Palma'yı görmüş olursun.
Sinon, se sera l'occasion de visiter Palma.
Evet, ne oldu? Palma'ya gidiyoruz.
- Qu'avez-vous décidé?
Palma de Mallorca'ya hiç gitmemiştim.
Je ne connais pas Palma de Mallorca.
Bir adres bırak ve Palma'dan ayrılma. " dediler.
Laissez-nous votre adresse,
La Palma'da olunca, kaptan yoksa sizinle ilgileneceğim.
Quand on sera à Las Palmas, je m'occuperai de vous.
Hadi, birşeyler söyle!
Palma!
Don Gino Frascotti, Frankie La Palma ve Teresa Pacchi'nin kendi onayı dahilinde evleneceklerinin bilinmesini istiyor.
Don Geno Frascati voudrait vous faire savoir... que Frankie La Palma et Teresa Pacchi... vont se marier...
Saniyede 24 defa hem de.
Elle ment 24 fois par seconde. BRIAN DE PALMA
Tommy DiPalma.
Tommy Di Palma.
Hani şu DePalma'nın en iyi üçüncü filminde ki gibi.
Qui est probablement le troisième bon film de De Palma.
Brian De Palma, Martin Scorsese ve Steven Spielberg gibi, yetenekli genç yönetmenler filmlerine kendilerinden çok şey kattılar. Etraf o kadar karışıktı ki, bunların pekçoğu altından kalkamayacağı işler aldılar.
Luke Skywalker est un héros et il est plus générique... plus un motif qui émane de divers livres... écrits sur la mythologie et les contes de fées... comme Le Héros aux mille visages de Joseph Campbell.
Brian De Palma ve George ile tanıştım.
"Superviseur d'accessoires de costumes"
Mike'ın çizdiği arkaplanlar sayesinde işimiz bitivermişti. Karda yürüyenleri beğenmiştim. Bence harika bir fikirdi.
J'ai eu une rencontre avec Brian De Palma et George... et c'est Brian qui a tenu toute la conversation... parce que George ne parlait pas alors.
Seyircilerin ilk filmin yazıları olan "Uzun zaman önce çok, çok uzak bir galakside"
Brian De Palma était en ville. Steven est venu.
Yönetmen De Palma'da mı sapık acaba.
De Palma avait un problème.
Bu merkezden müfettiş Martin DePalma.
Voici l'agent Martin De Palma, du central.
Sen bilmiyorsan, bilen birini bul. Palma'yı kim gönderdi öğrenmek istiyorum. Kim emir verdi, üstü kim?
Trouvez-moi quelqu'un qui sache d'où sort De Palma et qui est son supérieur.
- Evet mahkemeden gün aldık.
De Palma t'a rappelée? - Oui, oui, oui.
Louie De Palma'm.
Ma Louie De Palma.
Hayır, ama köylüler gerilla arasında bir Amerikalı gördüklerini söylemiş.
Un survivant est arrivé à La Palma.
Palma'ya yukardan bakan harika bir villada kaldık.
Notre villa donnait sur la baie de Palma.
- La Palma'da ne olduğunu duydun mu? - Evet
Vous avez su ce qu'il y a eu à La Palma.
Uçak, Palma de Mallorca'dan Frankfurta gidiyordu.
L'appareil avait quitté Palma de Majorque pour Francfort.
Estrada Palma askeri üssünde korkunç bir çatışma olduğunu söylüyorlar. Raúl yaralanmış ve ordu bize doğru geliyormuş.
Che, il paraît que ça chauffe sur la base militaire d'Estrada Palma, que Raúl a été touché et que l'armée vient par ici.
Pacino, 1982, De Palma.
Al Pacino, 1982, De Palma.
Eğer bir şeyi hatırlayamazsanız, sadece hatırlamadığınızı söyleyin. Adam suçlu, değil mi?
Pendant 4 mois, nous avons suivi Frank De Palma.
Davayı düşürün, müvekkilimden özür dileyin, vergi mükelleflerinin parası da boşa gitmesin.
Quel rapport avec moi? M. De Palma est arrivé à L.A. hier matin.
Bunlar çöp. Adli tıbba göre 12 saattir ölüymüş.
prendre la place de Frank De Palma pour une journée, deux au maximum.
Kadın anında ölmüş. Pek sanmıyorum.
De Palma est venu à L.A. tuer quelqu'un.
Biraz su iç. Denedim, işe yaramıyor.
Ou dois-je dire M. De Palma?
Suçu nedir? Bir dükkan soyup tezgahtarı öldürdü.
Vous êtes Frankie De Palma, une machine à tuer.
Eminim şu anda salonda bir değil, iki değil, tam üç tane sanat uzmanı olduğunun farkındasınızdır.
M. De Palma? Je savais pas.
Ole.
Manolo de Palma. "
Her şey yolunda oğlum.
- et ne quittez pas Palma.
Seçmelere CARRIE isimli filmine oyuncu arayan arkadaşı Brian De Palma ile birlikte girdi.
C'est mon visage.
İlk defa duyduğumuzda da "Bu o mu şimdi?" dedik.
Brian De Palma...
Brian De Palma şehirdeydi, geldi. Steven Spielberg geldi. Diğer bazı arkadaşlar da geldiler.
Mais j'étais très décidé... à pouvoir contrôler mon travail... sans que quiconque y touche.
Tüm bölümlerin içinde en iyisiydi.
Il a partagé la scène d'audition avec son ami Brian De Palma... qui cherchait des acteurs pour le Carrie sensationnel de Stephen King.
- Burada De Palma yazıyor.
- L'agent De Palma.
Senden nefret ediyorum.
Voici une photo de Frank De Palma.
Onu bir ay boyunca haftanın beş günü çalıştırmıştım, değil mi?
- Il faut convaincre, croire que vous êtes Frankie De Palma.
Danışmanınız Bay Monk eğitimli bir psikolog mudur?
Content de vous revoir, M. De Palma.
Birşey değil.
Dites-leur que Frankie De Palma les cherche.